Monday, March 28, 2022

shǒuxiàng——ruìdiǎn bù zài zhōnglì

路透社 首相——瑞典不再中立 2 小时前 柏林,3 月 28 日(路透社)——鉴于俄罗斯可能构成威胁,瑞典首相马格达莱娜·安德森(Magdalena Andersson)还从欧盟国家强调,瑞典随后将进行军事干预。 “自从我们加入欧盟以来,我们不再是真正的中立,”她周一在与总理奥拉夫·舒尔茨会面后表示。在欧盟有提供援助的义务,瑞典也将在紧急情况下在军事上帮助合作伙伴。到目前为止,瑞典还没有成为像北约这样的国防联盟的成员。但现在国内正在就这种情况是否应该改变展开政治讨论。 波罗的海地区安全局势长期恶化。该国一再抱怨未知潜艇 - 可能来自俄罗斯 - 正在渗透瑞典主权水域。安德森宣布,瑞典将把军费开支增加到经济产出的 2%。这也是北约国家的目标。肖尔茨强调,欧盟援助条款并非空穴来风。 “归根结底,这也是你可以依靠的,”他说。欧盟条约中有一个条款规定在发生袭击时相互保护。北约还规定了提供援助的义务。 Lùtòu shè shǒuxiàng——ruìdiǎn bù zài zhōnglì 2 xiǎoshí qián bólín,3 yuè 28 rì (lùtòu shè)——jiànyú èluósī kěnéng gòuchéng wēixié, ruìdiǎn shǒuxiàng mǎ gé dá lái nà·āndésēn (Magdalena Andersson) hái cóng ōuméng guójiā qiángdiào, ruìdiǎn suíhòu jiāng jìnxíng jūnshì gānyù. “Zìcóng wǒmen jiārù ōuméng yǐlái, wǒmen bù zài shì zhēnzhèng de zhōnglì,” tā zhōuyīzài yǔ zǒnglǐ ào lāfū·shū ěr cí huìmiàn hòu biǎoshì. Zài ōuméng yǒu tígōng yuánzhù de yìwù, ruìdiǎn yě jiàng zài jǐnjí qíngkuàng xià zài jūnshì shàng bāngzhù hézuò huǒbàn. Dào mùqián wéizhǐ, ruìdiǎn hái méiyǒu chéngwéi xiàng běiyuē zhèyàng de guófáng liánméng de chéngyuán. Dàn xiànzài guónèi zhèngzài jiù zhè zhǒng qíngkuàng shìfǒu yīnggāi gǎibiàn zhǎnkāi zhèngzhì tǎolùn. Bōluódìhǎi dìqū ānquán júshì chángqí èhuà. Gāi guó yī zài bàoyuàn wèizhī qiántǐng - kěnéng láizì èluósī - zhèngzài shèntòu ruìdiǎn zhǔquán shuǐyù. Āndésēn xuānbù, ruìdiǎn jiāng bǎ jūnfèi kāizhī zēngjiā dào jīngjì chǎn chū de 2%. Zhè yěshì běiyuē guójiā de mùbiāo. Xiào ěr cí qiángdiào, ōuméng yuánzhù tiáokuǎn bìngfēi kōngxuéláifēng. “Guīgēnjiédǐ, zhè yěshì nǐ kěyǐ yīkào de,” tā shuō. Ōuméng tiáoyuē zhōng yǒu yīgè tiáokuǎn guīdìng zài fāshēng xíjí shí xiānghù bǎohù. Běiyuē hái guīdìngle tígōng yuánzhù de yìwù.