nā yk‡-s̄wīden mị̀ pĕnklāng læ̂w

รอยเตอร์ นายกฯ-สวีเดนไม่เป็นกลางแล้ว 2 ชั่วโมงที่แล้ว กรุงเบอร์ลิน, 28 มี.ค. (รอยเตอร์) - เนื่องจากภัยคุกคามของรัสเซียที่อาจเกิดขึ้นได้ นายกรัฐมนตรีแม็กดาเลนา แอนเดอร์สสันแห่งสวีเดนได้เน้นย้ำจากรัฐในสหภาพยุโรปว่าประเทศของเธอจะเข้าแทรกแซงทางทหาร “ตั้งแต่เราเข้าร่วมสหภาพยุโรป เราไม่เป็นกลางจริงๆ อีกต่อไป” เธอกล่าวเมื่อวันจันทร์หลังจากพบกับนายกรัฐมนตรีโอลาฟ โชลซ์ ในสหภาพยุโรปมีภาระหน้าที่ในการให้ความช่วยเหลือ สวีเดนยังจะช่วยพันธมิตรทางทหารในกรณีฉุกเฉิน จนถึงขณะนี้ สวีเดนไม่ได้เป็นสมาชิกของพันธมิตรด้านการป้องกันประเทศเช่น NATO แต่ขณะนี้มีการอภิปรายทางการเมืองภายในประเทศว่าควรเปลี่ยนแปลงหรือไม่ สถานการณ์ความมั่นคงในภูมิภาคบอลติกเลวร้ายลงเป็นเวลานาน ประเทศบ่นซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าเรือดำน้ำที่ไม่รู้จักซึ่งอาจมาจากรัสเซียกำลังเจาะน่านน้ำอธิปไตยของสวีเดน Andersson ประกาศว่าสวีเดนจะเพิ่มการใช้จ่ายทางทหารเป็น 2% ของผลผลิตทางเศรษฐกิจ นี่เป็นเป้าหมายของประเทศ NATO ด้วย Scholz เน้นย้ำว่ามาตราความช่วยเหลือของสหภาพยุโรปไม่ใช่สัญญาที่ว่างเปล่า “เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ นั่นคือสิ่งที่คุณสามารถวางใจได้” เขากล่าว อนุสัญญาผูกมัดในสนธิสัญญาสหภาพยุโรปซึ่งกำหนดการคุ้มครองร่วมกันในกรณีที่มีการโจมตี NATO ยังจัดให้มีภาระหน้าที่ในการให้ความช่วยเหลือ Rxy texr̒ nā yk‡-s̄wīden mị̀ pĕnklāng læ̂w 2 chạ̀wmong thī̀ læ̂w krung bexr̒lin, 28 mī.Kh. (Rxy texr̒) - neụ̄̀xngcāk p̣hạy khukkhām k̄hxng rạs̄seīy thī̀ xāc keid k̄hụ̂n dị̂ nāyk rạṭ̄h mn trī mæ̆ kdā len ā xæ nde xr̒s̄ s̄ạn h̄æ̀ng s̄wīden dị̂ nên ŷả cāk rạṭ̄h nı s̄h̄p̣hāph yurop ẁā pratheṣ̄ k̄hxng ṭhex ca k̄hêā thærksæng thāng thh̄ār “tậngtæ̀ reā k̄hêā r̀wm s̄h̄p̣hāph yurop reā mị̀ pĕnklāng cring«xīk t̀x pị” ṭhex kl̀āw meụ̄̀x wạn cạnthr̒ h̄lạngcāk phb kạb nāykrạṭ̄hmntrī xo lāf chols̒ nı s̄h̄p̣hāph yurop mī p̣hāra h̄n̂āthī̀ nı kār h̄ı̂ khwām ch̀wyh̄elụ̄x s̄wīden yạng ca ch̀wy phạnṭhmitr thāng thh̄ār nı krṇī c̄hukc̄hein cnt̄hụng k̄hṇa nī̂ s̄wīden mị̀ dị̂ pĕn s̄māchik k̄hxng phạnṭhmitr d̂ān kār p̂xngkạn pratheṣ̄ chèn NATO tæ̀ k̄hṇa nī̂ mī kār xp̣hiprāy thāngkār meụ̄xng p̣hāynı pratheṣ̄ ẁā khwr pelī̀ynpælng h̄rụ̄x mị̀ s̄t̄hānkārṇ̒ khwām mạ̀nkhng nı p̣hūmip̣hākh bxltik lew r̂āy lng pĕn welā nān pratheṣ̄ b̀n ŝả læ̂w ŝả lèā ẁā reụ̄x dả n̂ả thī̀ mị̀rū̂ cạk sụ̀ng xāc mā cāk rạs̄seīy kảlạng ceāa ǹānn̂ả xṭhiptịy k̄hxng s̄wīden Andersson prakāṣ̄ ẁā s̄wīden ca pheìm kār chı̂ c̀āy thāng thh̄ār pĕn 2% k̄hxng p̄hlp̄hlit thāng ṣ̄ers̄ʹṭ̄hkic nī̀ pĕn pêāh̄māy k̄hxng pratheṣ̄ NATO d̂wy Scholz nên ŷả ẁā mātrā khwām ch̀wyh̄elụ̄x k̄hxng s̄h̄p̣hāph yurop mị̀chı̀ s̄ạỵỵā thī̀ ẁāng pel̀ā “meụ̄̀x phūd t̄hụng reụ̄̀xng nī̂ nạ̀n khụ̄x s̄ìng thī̀ khuṇ s̄āmārt̄h wāngcı dị̂” k̄heā kl̀āw xnus̄ạỵỵā p̄hūkmạd nı s̄nṭhis̄ạỵỵā s̄h̄p̣hāph yurop sụ̀ng kảh̄ndkār khûmkhrxng r̀wm kạn nı krṇī thī̀ mī kār comtī NATO yạng cạd h̄ı̂ mī p̣hāra h̄n̂āthī̀ nı kār h̄ı̂ khwām ch̀wyh̄elụ̄x