För Ryssland är Tysklands återförening nu olagligt

För Ryssland är Tysklands återförening nu olagligt Artikel av Lars Wienand • 30 minuter. Ny historiebok För Ryssland är Tysklands återförening nu olagligt Tysk-tyskt jubel: Folk firar framför Brandenburger Tor den 3 oktober 1990. Trettiotre år senare proklamerar en rysk historiebok att återförening var olagligt. Ryssland skriver om sin historia – i skolböcker. Det finns absurda skildringar av tysk återförening som redan används för propaganda. "Den tyska enhetens dag" kastar ryska studenter i svängarna när de vänder sig till en ny historiebok för förklaring: Det finns en vild blandning av skildringar av återföreningen av de två tyska staterna. Putin har omtolkat historien och enigheten förklarats olaglig eftersom det tjänar hans argument. Sedan förra veckan har Kreml-kritiska och pro-ukrainska kanaler gjort sig narr av det som står på sidan 77 i den nya historieboken för elfteklassare vid ryska gymnasieskolor: "I oktober 1990 annekterades Förbundsrepubliken Tyskland till Tyska demokratiska republiken." En annektering av Förbundsrepubliken till DDR? Den ansvarige och medförfattaren, den tidigare ryske kulturministern Vladimir Medinski, möts av förlöjligande: "Med sin mirakellärobok har Medinski öppnat ett nytt kapitel i historisk vetenskap", säger Telegram-kanalen "Polit Circus", som har 100 000 prenumeranter. DDR framställs som ett offer för maktövertagande Formuleringen är nog inte tänkt så och beror på den slarvigt formulerade texten i den nya flaggskeppsboken. För i kapitlet blir det tydligt att DDR faktiskt är offer för ett maktövertagande. Termen аншлюс som används för koppling kan också betyda annektering, men framför allt är det den nästan ordagliga översättningen av det tyska ordet till kyrilliska och står i Ryssland för annekteringen av Österrike till Hitlertyskland 1938. Istället för ett ord för återförening, en koppling till utvidgningen av det valda nazistriket. Enligt den nya tolkningen är återförening till och med olagligt. Så här står det ordagrant i den nya historieboken: "I augusti 1990 fattade DDR:s folkkammare, utan att hålla en folkomröstning, det olagliga beslutet att avskaffa DDR:s konstitution, avskaffa dess statsorgan och gå med i Förbundsrepubliken Tyskland ." Faktum är att beslutet var demokratiskt legitimerat och trycket från befolkningen stor. I det första och sista fria valet valde 93,4 procent företrädarna för DDR:s folkkammare, som sedan med en överväldigande majoritet beslutade att ansluta sig till tillämpningsområdet för Förbundsrepubliken Tysklands grundlag den 3 oktober. När dagen kom och det blev stort firande hade segermakterna givetvis gett sin välsignelse för återföreningen: I september slöts "Två-plus-fyra-fördraget om den slutgiltiga uppgörelsen med avseende på Tyskland" - i Moskva och även undertecknat av Sovjetunionen. ”Hjärntvätt i full gång” Historikern Hubertus Knabe, mångårig chef för Hohenschönhausen Stasi Memorial, är "förfärad över hur historien skrivs om i ryska skolböcker. Hjärntvättningen är i full gång." Efter att massmördaren Stalin redan hade gjorts till hjälte och "återföreningen" med Krim firades, "var nu även DDR:s anslutning till Förbundsrepubliken olaglig". Putin vill tydligen fostra en ny, lydig generation fri från västerländska influenser, som han gjorde under Stalin. Historia enligt Putins smak: I den nya historieboken för elfteklassare presenteras återförening på ett helt förvrängt sätt. I den tidigare historieboken förmedlades den tyska återföreningsberättelsen annorlunda, som "Deutsche Welle" rapporterar: Studenter lärde sig om den fredliga revolutionen av missnöje med den djupa politiska krisen i DDR. Enligt utbildningsministeriet i Moskva är den nya boken en femtedel billigare än den gamla på 849 rubel (cirka 8,20 euro). Detta är möjligt eftersom staten nu innehar alla rättigheter. Perioden från 1970 till början av 2000-talet har nu skrivits om helt och hållet och perioden sedan 2014 har tagits med igen - det vill säga perioden för den ryska annekteringen av Krim, konflikten och invasionen av Ukraina. Soldater som kämpade i Ukraina borde nu också komma till klasserna. Läroplanen för elever i tionde och elfte klass, till vilka de fyra volymerna i den nya läroboken i historia vänder sig, innehåller nu inte bara träning i Kalashnikov-geväret och första hjälpen samt information om två typer av granater. Soldater från den ukrainska fronten ska också instruera elever i överlevnad och patriotism.