vā'iraṭaipaḍa: Yūkarēna vica unhāṁ dē katalāṁ bārē rūsī rēḍī'ō

ਬਰਲਿਨ ਕੋਰੀਅਰ ਵਾਇਰਟੈਪਡ: ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਤਲਾਂ ਬਾਰੇ ਰੂਸੀ ਰੇਡੀਓ GL/dpa - 42 ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਫੈਡਰਲ ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਸ ਸਰਵਿਸ (ਬੀ.ਐਨ.ਡੀ.) ਬਿਲਕੁਲ ਜਾਣਦੀ ਹੈ ਕਿ ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ ਰੂਸੀ ਸੈਨਿਕਾਂ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ - ਨਾਗਰਿਕ ਆਬਾਦੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਜੰਗੀ ਅਪਰਾਧਾਂ ਸਮੇਤ। ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਡੇਰ ਸਪੀਗੇਲ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਨੁਸਾਰੀ ਰੂਸੀ ਰੇਡੀਓ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਰਿਪੋਰਟ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਜਰਮਨ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਖੁਫੀਆ ਸੇਵਾ ਨੇ ਰੂਸੀ ਫੌਜ ਦੇ ਰੇਡੀਓ ਸੰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਜੋ ਬੁਕਾ ਵਿੱਚ ਯੂਕਰੇਨੀਆਂ ਦੇ ਕਤਲਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ। ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਰੇਡੀਓ ਗੱਲਬਾਤ ਇੰਨੀ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੀਵ ਦੇ ਨੇੜੇ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਕਸਬੇ ਤੋਂ ਰੂਸੀ ਵਾਪਸੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮਿਲੀਆਂ ਲਾਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸੌਂਪਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਨੇ ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਉਸਨੇ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੇ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਸਾਈਕਲ ਤੋਂ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਸੀ। ਮਰੇ ਹੋਏ ਆਦਮੀ ਦੀ ਤਸਵੀਰ, ਜੋ ਜ਼ਾਹਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਲਈ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਪਿਆ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਗਿਆ. ਇਕ ਹੋਰ ਰੇਡੀਓ ਸੰਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਫੜੇ ਗਏ ਯੂਕਰੇਨੀ ਸੈਨਿਕਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕੀਤੀ ਗਈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ। ਸਪੀਗਲ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਬੀਐਨਡੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਸੰਸਦ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਸਾਬਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰੂਸੀ ਫੌਜੀ ਕੰਪਨੀ "ਵੈਗਨਰ ਗਰੁੱਪ" ਦੇ ਕਿਰਾਏਦਾਰਾਂ ਨੇ ਕਤਲੇਆਮ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ ਸੀ। ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਰੋਤਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਹੁਣ ਵਧ ਰਹੇ ਸੰਕੇਤ ਹਨ ਕਿ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦਾ ਕਤਲੇਆਮ ਰੂਸੀ ਯੁੱਧ ਦਾ ਇੱਕ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਰਿਹਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਨੋਬਲ ਅਤੇ ਵਿਰੋਧ ਨੂੰ ਤੋੜਿਆ ਜਾ ਸਕੇ। ਇੱਕ ਸਾਬਕਾ ਯੂਕਰੇਨ ਦੇ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਰੂਸੀ ਸੈਨਿਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਕੇ, ਹੋਸਟੋਮੇਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗੈਰੇਜ ਵਿੱਚ ਗਿਆਰਾਂ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਸੀ। ਯੂਕਰੇਨ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਕੀਵ ਦੇ ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮ ਵਿੱਚ ਇਸਦੇ ਫੌਜੀ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਦੇ ਨਾਲ ਸਥਾਨ ਰੂਸੀ ਹਮਲੇ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਗਰਮਜੋਸ਼ੀ ਨਾਲ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਰੂਸੀਆਂ ਦੇ ਜਲਦੀ ਪਿੱਛੇ ਹਟਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸਥਾਨਕ ਯੂਕਰੇਨੀ ਫੌਜੀ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਨੇ ਮੰਗਲਵਾਰ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ 400 ਨਿਵਾਸੀ ਲਾਪਤਾ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਹੁਣ ਬੇਸਮੈਂਟਾਂ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਕੀਵ ਦੇ ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮ ਤੋਂ 40 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਤੋਂ ਘੱਟ ਦੂਰ ਬੋਰੋਡਯੰਕਾ ਕਸਬੇ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਭਿਆਨਕਤਾਵਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਹੋਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ। ਅਜ਼ੋਵ ਸਾਗਰ 'ਤੇ ਮਾਰੀਉਪੋਲ ਦੇ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਤਬਾਹ ਹੋਏ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋਇਆ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੋਂ ਘੇਰਿਆ ਅਤੇ ਲੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਹੈ, ਸ਼ਾਇਦ ਜਲਦੀ ਸਪੱਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਮੈਟਰਨਟੀ ਕਲੀਨਿਕ ਦੀ ਗੋਲਾਬਾਰੀ ਅਤੇ ਬੇਸਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਭਰੇ ਇੱਕ ਥੀਏਟਰ 'ਤੇ ਬੰਬਾਰੀ ਵਰਗੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਅਪਰਾਧਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਅਜਿਹੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਹਨ ਜੋ ਰੂਸ ਨਾਲ ਗੱਠਜੋੜ ਕੀਤੇ ਚੇਚਨ ਸਮੂਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਉੱਥੇ ਦੀ ਨਾਗਰਿਕ ਆਬਾਦੀ 'ਤੇ ਖਾਸ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ ਹਮਲਿਆਂ ਤੋਂ ਡਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਯੂਕਰੇਨ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਵੋਲੋਦੀਮੀਰ ਜ਼ੇਲੇਨਸਕੀ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਲਾਪਤਾ ਹੋਣ ਦੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ। ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਉਸਦੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਪੂਰਬ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਤੋਂ ਜਲਦੀ ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਭੱਜਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਰੂਸੀ ਹਮਲੇ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਡੋਨਬਾਸ ਵਿੱਚ. ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉੱਤਰ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਢਹਿ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਾਪਸ ਹਟਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਰੂਸੀ ਫੌਜਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ ਯੂਕਰੇਨ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਰ ਸਮਰਥਨ ਅਤੇ ਰੂਸ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਸਖਤ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ, ਯੂਕਰੇਨ ਦੇ ਰਾਜਦੂਤ ਐਂਡਰੀ ਮੇਲਨੀਕ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀ ਕ੍ਰਿਸਟੀਨ ਲੈਮਬਰੈਕਟ (ਐਸਪੀਡੀ) ਨਾਲ ਇੱਕ ਹੋਰ ਬਹਿਸ ਹੋਈ। ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਯੂਕਰੇਨ ਨੇ ਜਰਮਨ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਸਪੁਰਦਗੀ ਬਾਰੇ ਗੁਪਤਤਾ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਮੇਲਨਿਕ ਨੇ ਏਆਰਡੀ ਟਾਕ ਸ਼ੋਅ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਦਿੱਤੀ: “ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਉਹ ਲਾਈਨ ਹੈ ਜੋ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਚੁਣੀ ਹੈ। ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰੀ ਅੰਨਾਲੇਨਾ ਬੇਰਬੌਕ (ਗ੍ਰੀਨ) ਨੇ ਬ੍ਰਸੇਲਜ਼ ਵਿੱਚ ਨਾਟੋ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਕਿ ਗਠਜੋੜ ਵਧੇ ਹੋਏ, ਬਿਹਤਰ ਤਾਲਮੇਲ ਵਾਲੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਸਪੁਰਦਗੀ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੇਗਾ। Baralina kōrī'ara vā'iraṭaipaḍa: Yūkarēna vica unhāṁ dē katalāṁ bārē rūsī rēḍī'ō GL/dpa - 42 miṭa pahilāṁ phaiḍarala iṭailījainsa saravisa (bī.Aina.Ḍī.) Bilakula jāṇadī hai ki yūkarēna vica rūsī sainikāṁ nāla kī hō rihā hai - nāgarika ābādī dē virudha jagī aparādhāṁ samēta. Jivēṁ ki ḍēra sapīgēla ripōraṭa karadā hai, anusārī rūsī rēḍī'ō ṭraiphika nū rōki'ā gi'ā atē rikāraḍa kītā gi'ā. Ripōraṭa dē anusāra, jaramana vidēśī khuphī'ā sēvā nē rūsī phauja dē rēḍī'ō sadēśāṁ nū rōki'ā jō bukā vica yūkarēnī'āṁ dē katalāṁ bārē gala kara rahē sana. Vi'akatīgata rēḍī'ō galabāta inī visatrita hai ki uhanāṁ nū kīva dē nēṛē chōṭē jihē kasabē tōṁ rūsī vāpasī tōṁ bā'ada milī'āṁ lāśāṁ nū saumpi'ā jā sakadā hai. Udāharana la'ī, kihā jāndā hai ki ika sipāhī nē rēḍī'ō'tē dūjē nū dasi'ā ki kivēṁ usanē atē usadē sāthī'āṁ nē ika vi'akatī nū sā'īkala tōṁ gōlī māra ditī sī. Marē hō'ē ādamī dī tasavīra, jō zāhara taura'tē hafati'āṁ la'ī ālē-du'ālē pi'ā rihā sī, dunī'ā bhara vica calā gi'ā. Ika hōra rēḍī'ō sadēśa vica kihā gi'ā hai ki phaṛē ga'ē yūkarēnī sainikāṁ tōṁ pahilāṁ puchagicha kītī ga'ī atē phira gōlī māra ditī ga'ī. Sapīgala dē anusāra, bī'ainaḍī nē āpaṇē natīji'āṁ nū zimēvāra sasada maimbarāṁ nū dasa ditā hai. Unhāṁ nū iha vī sābata karanā cāhīdā hai ki rūsī phaujī kapanī"vaiganara garupa" dē kirā'ēdārāṁ nē katalē'āma vica mukha bhūmikā nibhā'ī sī. Vakha-vakha sarōtāṁ dē anusāra, huṇa vadha rahē sakēta hana ki nāgarikāṁ dā katalē'āma rūsī yudha dā ika lōṛīndā hisā baṇa rihā hai tāṁ jō unhāṁ dē manōbala atē virōdha nū tōṛi'ā jā sakē. Ika sābakā yūkarēna dē grahi matarī nē dasi'ā ki rūsī sainikāṁ du'ārā gōlī māra kē, hōsaṭōmēla vica ika gairēja vica gi'ārāṁ nāgarikāṁ dī mauta hō ga'ī sī. Yūkarēna dī rājadhānī kīva dē utara-pachama vica isadē phaujī havā'ī aḍē dē nāla sathāna rūsī hamalē dē pahilē niśānē vicōṁ ika sī atē isa dā garamajōśī nāla mukābalā kītā gi'ā sī. Rūsī'āṁ dē jaladī pichē haṭaṇa tōṁ bā'ada, sathānaka yūkarēnī phaujī praśāsana nē magalavāra nū kihā ki 400 nivāsī lāpatā hana atē uha huṇa bēsamaiṇṭāṁ dī bhāla kara rahē hana. Kīva dē utara-pachama tōṁ 40 kilōmīṭara tōṁ ghaṭa dūra bōrōḍayakā kasabē vica hōra bhi'ānakatāvāṁ dī khōja hōṇa dī umīda hai. Azōva sāgara'tē mārī'upōla dē vaḍē padhara'tē tabāha hō'ē śahira vica kī hō'i'ā, jisa nū hafati'āṁ tōṁ ghēri'ā atē laṛi'ā gi'ā hai atē ajihā karanā jārī hai, śā'ida jaladī sapaśaṭa nahīṁ kītā jāvēgā. Maiṭaranaṭī kalīnika dī gōlābārī atē bēsamaiṇṭa vica surakhi'ā dī maga karana vālē lōkāṁ nāla bharē ika thī'ēṭara'tē babārī varagē maśahūra aparādhāṁ tōṁ ilāvā, ajihī'āṁ āvāzāṁ hana jō rūsa nāla gaṭhajōṛa kītē cēcana samūhāṁ du'ārā uthē dī nāgarika ābādī'tē khāsa jānavarāṁ dē hamali'āṁ tōṁ ḍaradī'āṁ hana. Yūkarēna dē rāśaṭarapatī vōlōdīmīra zēlēnasakī nē dēśa bhara vica hazārāṁ lāpatā hōṇa dī gala kītī. Isa daurāna usadī sarakāra nē dēśa dē pūraba dē lōkāṁ nū jaladī tōṁ jaladī pachama vala bhajaṇa la'ī kihā hai. Ika navēṁ rūsī hamalē dī umīda kītī jāndī hai, khāsa karakē ḍōnabāsa vica. Kihā jāndā hai ki utara vica unhāṁ dē ḍhahi jāṇa tōṁ bā'ada vāpasa haṭā'ī'āṁ ga'ī'āṁ rūsī phaujāṁ nū pūraba vala bhēji'ā gi'ā sī. Isa la'ī yūkarēna hathi'ārāṁ dē nāla hōra samarathana atē rūsa dē khilāpha sakhata pābadī'āṁ dī maga kara rihā hai. Isa sadarabha vica, yūkarēna dē rājadūta aiṇḍarī mēlanīka dī rakhi'ā matarī krisaṭīna laimabaraikaṭa (aisapīḍī) nāla ika hōra bahisa hō'ī. Usanē kihā sī ki yūkarēna nē jaramana hathi'ārāṁ dī sapuradagī bārē gupatatā'tē zōra ditā sī. Mēlanika nē ē'āraḍī ṭāka śō'a vica isa tar'hāṁ pratīkiri'ā ditī: “Iha saca nahīṁ hai. Iha uha lā'īna hai jō matarī nē cuṇī hai. Vidēśa matarī anālēnā bērabauka (grīna) nē brasēlaza vica nāṭō salāha-maśavarē vica kihā ki gaṭhajōṛa vadhē hō'ē, bihatara tālamēla vālē hathi'ārāṁ dī sapuradagī dā dhi'āna rakhēgā.