Friday, November 3, 2023

`wǒmen méiyǒu huòshèng——dàn qǐng xiàng tā jiěshì yīxià': Nìmíng zé lún sī jī yuángōng tígōngle hēi'àn de jiànjiě

FR 「我們沒有獲勝——但請向他解釋一下」:匿名澤倫斯基員工提供了黑暗的見解 文章作者:貝蒂娜‧門澤爾• 1 H. 烏克蘭戰爭 「我們沒有獲勝——但請向他解釋一下」:匿名澤倫斯基員工提供了黑暗的見解 儘管反攻步履蹣跚,烏克蘭總統澤倫斯基仍然對戰勝俄羅斯堅定不移充滿信心。 但他顯然也感受到了西方的厭戰情緒。 華盛頓 — — 600 多天以來,烏克蘭一直在抵禦俄羅斯的侵略。 烏克蘭戰爭持續了20週後,西方正悄悄談論厭戰情緒。 軍事支持似乎正在減弱——儘管基輔前線的軍隊也在捍衛歐洲的自由。 在接受美國《時代》雜誌的一次令人印象深刻的採訪中,烏克蘭總統弗拉基米爾·澤連斯基描述了他對這場辯論的感受。 總統的一名員工在幕後匿名報道。 對於歐洲和美國來說,烏克蘭戰爭似乎是一場表演的“第十次重演” 烏克蘭的反攻並未按計畫進行:五個月內攻勢達 17 公里,該國約五分之一的領土仍在俄羅斯控制之下。 在美國,由於預算問題的內部爭執以及針對以色列的恐怖活動引起了廣泛關注,進一步軍事援助的承諾陷入了困境。 烏克蘭總統澤倫斯基顯然越來越難獲得西方夥伴的支持。 「你給錢。 我們獻出了自己的生命,」澤倫斯基在九月底最近一次訪問華盛頓時說道,但美國的援助最近陷入停滯。 烏克蘭總統在 9 月底接受美國《時代》雜誌週一(10 月 30 日)採訪時表示,他注意到了「戰爭疲勞浪潮」。 “最可怕的是,世界部分地區已經習慣了烏克蘭戰爭。” 澤倫斯基評論道,公眾將這場戰爭視為一場表演,「不想第十次看到這種情況的重演」。 「沒有人像我一樣相信我們的勝利,」總統繼續說道。 「沒有人。」要喚醒盟友的這種信念,需要他傾盡全力。 烏克蘭戰爭:澤倫斯基員工報告總統感覺被西方背叛了 20個月的戰爭並沒有給烏克蘭總統留下任何印記,他肩負著保衛國家的責任。 《時代》雜誌在基輔現場進行的背景調查顯示,烏克蘭總統的一名不願透露姓名的助手錶示,澤連斯基感覺自己被西方盟友背叛了。 然而,匿名言論無法得到驗證,因此應謹慎對待。 這位不願透露姓名的員工表示,西方合作夥伴沒有為烏克蘭提供獲勝的手段,而只是提供在戰爭中生存的手段。 儘管總統的安逸在戰爭期間受到了影響,但他的信念卻沒有受到影響。 儘管最近遭遇軍事挫折,澤連斯基仍堅信烏克蘭能夠戰勝俄羅斯。 據《時代》雜誌報道,總統最親密的助手之一表示,在這方面,澤倫斯基“堅定不移”,近乎“救世主”,然後給出了悲觀的看法:“他在自欺欺人。 我們別無選擇。 我們不會贏。 但請試著告訴他這一點。」該名員工表示,澤連斯基對獲勝的固執也損害了新策略的發展。 該資訊無法獨立核實。 澤連斯基警告稱,如果不阻止俄羅斯,第三次世界大戰將爆發 澤倫斯基在接受《時代》雜誌採訪時警告說,如果不阻止俄羅斯,戰爭將繼續蔓延。 「第三次世界大戰可能在烏克蘭開始,在以色列繼續,從那裡轉移到亞洲,然後在其他地方爆發。」澤連斯基說,烏克蘭的戰爭也是一場意誌之戰。 從烏克蘭總司令瓦列裡·扎盧什尼最近的聲明中可以看出,僅靠意志顯然是不夠的。 他認為俄羅斯將在長期戰爭中佔上風。 薩盧什尼接受《經濟學人》採訪時表示,人口增加了三倍,經濟增加了十倍。 “讓我們面對現實吧,這是一個封建國家,最便宜的資源就是人命。” 前面不服從? 澤倫斯基解僱特種部隊指揮官 同時,《時代》雜誌也報導了烏克蘭軍隊受到干擾的情況。 據說,前線的一些指揮官拒絕了前進的命令。 即使它們是由總統直接宣布的。 “他們只想坐在戰壕里。” FR `wǒmen méiyǒu huòshèng——dàn qǐng xiàng tā jiěshì yīxià': Nìmíng zé lún sī jī yuángōng tígōngle hēi'àn de jiànjiě wénzhāng zuòzhě: Bèidì nà‧mén zé ěr• 1 H. Wūkèlán zhànzhēng `wǒmen méiyǒu huòshèng——dàn qǐng xiàng tā jiěshì yīxià': Nìmíng zé lún sī jī yuángōng tígōngle hēi'àn de jiànjiě jǐnguǎn fǎngōng bùlǚ pánshān, wūkèlán zǒngtǒng zé lún sī jī réngrán duì zhànshèng èluósī jiāndìng bù yí chōngmǎn xìnxīn. Dàn tā xiǎnrán yě gǎnshòudàole xīfāng de yànzhàn qíngxù. Huáshèngdùn — — 600 duō tiān yǐlái, wūkèlán yīzhí zài dǐyù èluósī de qīnlüè. Wūkèlán zhànzhēng chíxùle 20 zhōu hòu, xīfāng zhèng qiāoqiāo tánlùn yànzhàn qíngxù. Jūnshì zhīchí sìhū zhèngzài jiǎnruò——jǐnguǎn jīfǔ qiánxiàn de jūnduì yě zài hànwèi ōuzhōu de zìyóu. Zài jiēshòu měiguó “shídài” zázhì de yīcì lìng rén yìnxiàng shēnkè de cǎifǎng zhōng, wūkèlán zǒngtǒng fú lā jī mǐ'ěr·zé lián sī jī miáoshùle tā duì zhè chǎng biànlùn de gǎnshòu. Zǒngtǒng de yī míng yuángōng zài mùhòu nìmíng bàodào. Duìyú ōuzhōu hé měiguó lái shuō, wūkèlán zhànzhēng sìhū shì yīchǎng biǎoyǎn de “dì shí cì chóngyǎn” wūkèlán de fǎngōng bìng wèi àn jì huà jìnxíng: Wǔ gè yuè nèi gōngshì dá 17 gōnglǐ, gāi guó yuē wǔ fēn zhī yī de lǐngtǔ réng zài èluósī kòngzhì zhī xià. Zài měiguó, yóuyú yùsuàn wèntí de nèibù zhēngzhí yǐjí zhēnduì yǐsèliè de kǒngbù huódòng yǐnqǐle guǎngfàn guānzhù, jìnyībù jūnshì yuánzhù de chéngnuò xiànrùle kùnjìng. Wūkèlán zǒngtǒng zé lún sī jī xiǎnrán yuè lái yuè nán huòdé xīfāng huǒbàn de zhīchí. `Nǐ gěi qián. Wǒmen xiàn chūle zìjǐ de shēngmìng,'zé lún sī jī zài jiǔ yuèdǐ zuìjìn yīcì fǎngwèn huáshèngdùn shí shuōdao, dàn měiguó de yuánzhù zuìjìn xiànrù tíngzhì. Wūkèlán zǒngtǒng zài 9 yuèdǐ jiēshòu měiguó “shídài” zázhì zhōu yī (10 yuè 30 rì) cǎifǎng shí biǎoshì, tā zhùyì dàole `zhànzhēng píláo làngcháo'. “Zuì kěpà de shì, shìjiè bùfèn dìqū yǐjīng xíguànle wūkèlán zhànzhēng.” Zé lún sī jī pínglùn dào, gōngzhòng jiāng zhè chǎng zhànzhēng shì wéi yīchǎng biǎoyǎn,`bùxiǎng dì shí cì kàn dào zhè zhǒng qíngkuàng de chóngyǎn'. `Méiyǒu rénxiàng wǒ yīyàng xiāngxìn wǒmen de shènglì,'zǒngtǒng jìxù shuōdao. `Méiyǒu rén.'Yào huànxǐng méngyǒu de zhè zhǒng xìnniàn, xūyào tā qīng jìn quánlì. Wūkèlán zhànzhēng: Zé lún sī jī yuángōng bàogào zǒngtǒng gǎnjué bèi xīfāng bèipànle 20 gè yuè de zhànzhēng bìng méiyǒu gěi wūkèlán zǒngtǒng liú xià rènhé yìnjì, tā jiānfùzhe bǎowèi guójiā de zérèn. “Shídài” zázhì zài jīfǔ xiànchǎng jìnxíng de bèijǐng diàochá xiǎnshì, wūkèlán zǒngtǒng de yī míng bù yuàn tòulù xìngmíng de zhùshǒubiǎoshì, zé lián sī jī gǎnjué zìjǐ bèi xīfāng méngyǒu bèipànle. Rán'ér, nìmíng yánlùn wúfǎ dédào yànzhèng, yīncǐ yīng jǐnshèn duìdài. Zhè wèi bù yuàn tòulù xìngmíng de yuángōng biǎoshì, xīfāng hézuò huǒbàn méiyǒu wéi wūkèlán tígōng huòshèng de shǒuduàn, ér zhǐshì tígōng zài zhànzhēng zhōng shēngcún de shǒuduàn. Jǐnguǎn zǒngtǒng de ānyì zài zhànzhēng qíjiān shòudàole yǐngxiǎng, dàn tā de xìnniàn què méiyǒu shòudào yǐngxiǎng. Jǐnguǎn zuìjìn zāoyù jūnshì cuòzhé, zé lián sī jī réng jiānxìn wūkèlán nénggòu zhànshèng èluósī. Jù “shídài” zázhì bàodào, zǒngtǒng zuì qīnmì de zhù shǒu zhī yī biǎoshì, zài zhè fāngmiàn, zé lún sī jī “jiāndìng bù yí”, jìnhū “jiùshìzhǔ”, ránhòu gěi chūle bēiguān de kànfǎ:“Tā zài zìqīqīrén. Wǒmen bié wú xuǎnzé. Wǒmen bù huì yíng. Dàn qǐng shìzhe gàosù tā zhè yīdiǎn.'Gāi míng yuángōng biǎoshì, zé lián sī jī duì huòshèng de gùzhí yě sǔnhàile xīn cèlüè de fāzhǎn. Gāi zīxùn wúfǎ dúlì héshí. Zé lián sī jī jǐnggào chēng, rúguǒ bù zǔzhǐ èluósī, dì sān cì shìjiè dàzhàn jiāng bàofā zé lún sī jī zài jiēshòu “shídài” zázhì cǎifǎng shí jǐnggào shuō, rúguǒ bù zǔzhǐ èluósī, zhànzhēng jiāng jìxù mànyán. `Dì sān cì shìjiè dàzhàn kěnéng zài wūkèlán kāishǐ, zài yǐsèliè jìxù, cóng nàlǐ zhuǎnyí dào yàzhōu, ránhòu zài qítā dìfāng bàofā.'Zé lián sī jī shuō, wūkèlán de zhànzhēng yěshì yīchǎng yìzhì zhī zhàn. Cóng wūkèlán zǒng sīlìng wǎ liè lǐ·zhā lú shén ní zuìjìn de shēngmíng zhōng kěyǐ kàn chū, jǐn kào yì zhì xiǎnrán shì bùgòu de. Tā rènwéi èluósī jiàng zài chángqí zhànzhēng zhōng zhàn shàng fēng. Sà lú shén ní jiēshòu “jīngjì xué rén” cǎifǎng shí biǎo shì, rénkǒu zēngjiāle sān bèi, jīngjì zēngjiāle shí bèi. “Ràng wǒmen miàn duì xiànshí ba, zhè shì yīgè fēngjiàn guójiā, zuì piányí de zīyuán jiùshì rénmìng.” Qiánmiàn bù fúcóng? Zé lún sī jī jiěgù tèzhǒng bùduì zhǐhuī guān tóngshí,“shídài” zázhì yě bàodǎole wūkèlán jūnduì shòu dào gānrǎo de qíngkuàng. Jùshuō, qiánxiàn de yīxiē zhǐhuī guān jùjuéle qiánjìn de mìnglìng. Jíshǐ tāmen shì yóu zǒngtǒng zhíjiē xuānbù de. “Tāmen zhǐ xiǎng zuò zài zhànháo lǐ.”