Wednesday, November 1, 2023
italye: meloni fals far shvindl rufn fun rusland
SZ.de
איטאליע: מעלאָני פאלס פֿאַר שווינדל רופן פון רוסלאַנד
8 שעה
אנשטאט צו רעדן מיטן פרעזידענט פונעם אפריקאנישן פאראיין, האט דער איטאליענער פרעמיער מיניסטער גערעדט מיט קאמעדיאנס פון פוטין'ס פראפאגאנדע מאשין. איצט רוסיש מעדיע שפּאָט איר סטייטמאַנץ וועגן מלחמה און מייגריישאַן.
מעלאָני פאלס פֿאַר אַ שווינדל רופן פון רוסלאַנד
דער פרעמיער מיניסטער פון איטאליע, Giorgia Meloni, איז געפאלן פֿאַר אַ קאַללער וואָס האָט געטענהט אז ער איז אזאלי אַסאָומאַני, פרעזידענט פון דער אפריקאנער יוניאַן (אַו) און אויך הויפּט פון שטאַט פון די קאָמאָראָס. דעם איז באשטעטיקט דורך איר אָפיס אין רוים אויף מיטוואך. אין פאַקט, די רוסישע דואָ וואָוואַן און לעקסוס, וועמענס פאַקטיש נעמען זענען וולאדימיר קוזנעצאָוו און אַלעקסיי סטאָליאַראָוו, זענען הינטער עס. די צוויי רוסן האָבן זיך אויך געמאַכט מיט דער געוועזענער קאַנצלערין אַנגעלאַ מערקעל (CDU) נאָכן סוף פון איר טערמין אין אמט.
מעלאָני'ס אפיס האָט באשטעטיגט אז אזא טעלעפאן רוף איז פארגעקומען דעם 18טן סעפטעמבער פארן פאראויס פון דער יו.ען. אַלגעמיינע פארזאמלונג אין ניו יארק. די איטאַליענישע רעגירונג האָט נישט קאָמענטירט דעם אינהאַלט. אָבער, עקסערפּץ זענען ארויס אין רוסלאַנד, למשל דורך די נייַעס אַגענטור "ריאַ נאָוואָסטי".
לויט די אינפֿאָרמאַציע, האָט דער פירער פון דער רעכטער נאַציאָנאַליסטישער פּאַרטיי פראַטעלי ד’איטאַליע געזאָגט, אַז עס איז פאַראַן אַ “גרויסע מידקייט פון אַלע זייטן” וועגן דער רוסישער אָנפאַל-מלחמה קעגן אוקריינא. דער זאַץ איז רעפּראָדוצירט ווי אַ ציטאַט: "די צייט איז דערנענטערנ זיך ווען אַלעמען וועט פֿאַרשטיין אַז מיר דאַרפֿן אַ וועג אויס." זי האט אויך "עטלעכע געדאנקען" וועגן דעם, אָבער וויל צו וואַרטן פֿאַר די רעכט מאָמענט. לויט די רוסישע אינפֿאָרמאַציע, די שמועס איז געווען אויך וועגן די טעמע פון מייגריישאַן.
מעלאָני ווערט ציטירט ווי זאגנדיג: "אייראפע האט א לאנגע צייט געגלויבט אז זי קען לייזן דעם פראבלעם מיט'ן באגרעניצן עס צו איטאליע. דער פראבלעם איז אז די אנדערע טארן זיך נישט." מעלאָני געקומען צו רעגירונג מיט אַ יאָר צוריק מיט די צוזאָג צו באַקומען ירעגיאַלער ימאַגריישאַן אונטער קאָנטראָל. אין פאַקט, מער שיפל רעפיודזשיז זענען מסתּמא צו אָנקומען אין איטאליע אַריבער די מעדיטערראַנעאַן דעם יאָר ווי אלץ פריער.
בערלין'ס געוועזענע בירגערמייסטער פראנציסקא גיפי (SPD), געוועזענער בריטישער פארטיידיגונגס מיניסטער בן וואלאס און דער דירעקטאָר פון דער באווארישער סטעיט אפערע זענען אויך געפאלן פאר רופן פון דעם רוסישן דוא. פארן שמועס מיט מערקעל האט איינער פון די צוויי זיך פארגעשטעלט אלס געוועזענער אוקראינער פרעזידענט פעטרוס פאראשענקאָ. אין רוסלאַנד, איר טראָול אַקשאַנז זענען אָפט סעלאַברייטיד דורך פּראָ-קרעמלין מידיאַ און קאָמענטאַטאָרס.
SZ.de
italye: meloni fals far shvindl rufn fun rusland
8 sheh
anshtat tsu redn mitn frezident funem afrikanishn fareyn, hat der italyener fremyer minister geredt mit kamedyans fun futin's frafagande mashin. itst rusish medye shpot ir steytmants vegn mlkhmh aun meygreyshan.
meloni fals far a shvindl rufn fun rusland
der fremyer minister fun italye, Giorgia Meloni, iz gefaln far a kaller vos hot getenht az er iz azali asoumani, frezident fun der afrikaner iunyan (au) aun aoykh hoypt fun shtat fun di komoros. dem iz bashtetikt durkh ir ofis in roym aoyf mitvakh. in fakt, di rusishe duo vovan aun lexus, vemens faktish nemen zenen vladimir kuznetsov aun alexey stolyarov, zenen hinter es. di tsvey rusn hobn zikh aoykh gemakht mit der gevezener kantslerin angela merkel (CDU) nokhn suf fun ir termin in amt.
meloni's afis hot bashtetigt az aza telefan ruf iz fargekumen dem 18tn seftember farn faraoys fun der iu.en. algemeyne farzamlung in niu yark. di italyenishe regirung hot nisht komentirt dem inhalt. ober, exerpts zenen aroys in rusland, lmshl durkh di nayes agentur "rya novosti".
loyt di informatsye, hot der firer fun der rekhter natsyonalistisher partey frateli d'italye gezogt, az es iz faran a "groyse midkeyt fun ale zeytn" vegn der rusisher onfal-mlkhmh kegn aukreyna. der zats iz reprodutsirt vi a tsitat: "di tseyt iz dernentern zikh ven alemen vet farshteyn az mir darfn a veg aoys." zi hat aoykh "etlekhe gedanken" vegn dem, ober vil tsu vartn far di rekht moment. loyt di rusishe informatsye, di shmues iz geven aoykh vegn di teme fun meygreyshan.
meloni vert tsitirt vi zagndig: "eyrafe hat a lange tseyt gegloybt az zi ken leyzn dem frablem mit'n bagrenitsn es tsu italye. der frablem iz az di andere tarn zikh nisht." meloni gekumen tsu regirung mit a yor tsurik mit di tsuzog tsu bakumen iregyaler imagreyshan aunter kontrol. in fakt, mer shifl refiujiz zenen mstma tsu onkumen in italye ariber di mediterranean dem yor vi alts fryer.
berlin's gevezene birgermeyster frantsiska gifi (SPD), gevezener britisher farteydigungs minister bn valas aun der direktor fun der bavarisher steit afere zenen aoykh gefaln far rufn fun dem rusishn dua. farn shmues mit merkel hat eyner fun di tsvey zikh fargeshtelt als gevezener aukriner frezident fetrus farashenko. in rusland, ir troul akshanz zenen oft selabreytid durkh pro-kremlin midya aun komentators.