La police russe arrête des milliers de personnes au cours de la deuxième semaine de manifestations

56188 vues • 31 janv.2021 Actualités DW 2,05 millions d'abonnés En Russie, plus de trois mille personnes ont été arrêtées au cours d'une deuxième semaine de manifestations à l'échelle nationale en soutien à la figure de l'opposition Alexei Navalny . Le plus grand nombre de détentions à ce jour a été signalé dans la capitale Moscou, où de nombreux manifestants se sont rassemblés près de la prison où est détenu Navalny. Mais des manifestations ont eu lieu dans de nombreux fuseaux horaires ce dimanche, de la Sibérie à l'est à Saint-Pétersbourg à l'ouest. Navalny a été arrêté plus tôt ce mois-ci à son retour d'Allemagne en Russie, où il a passé cinq mois à se remettre d'une tentative de le tuer avec l'agent neurotoxique Novichok. +++ Semaine deux du défi de l'opposition à Vladimir Poutine. Des milliers de personnes se sont de nouveau réunies dans le centre de Saint-Pétersbourg. Ils manifestent à nouveau pour la libération du politicien de l'opposition Alexei Navalny. Avant la manifestation, les autorités ont bouclé de nombreux quartiers du centre-ville. Pour beaucoup de gens ici, c'est la première fois qu'ils assistent à une manifestation. Jusqu'à récemment, ils ne se souciaient pas d'Alexey Navalny. Mais son arrestation dans un aéroport de Moscou à son retour d'Allemagne a scandalisé de nombreux Russes. Et beaucoup sont également ici pour manifester contre la corruption, la violence policière perçue et le manque de démocratie en Russie. Ils se sont présentés, même si les organisateurs n'ont pas reçu de permis pour les manifestations des autorités. À l'approche des manifestations, la police de tout le pays a tenté d'intimider les militants et les journalistes. Certains ont même été arrêtés. Ljubov Sobol était l'un d'entre eux. Elle est le deuxième visage le plus célèbre de l'opposition russe après Navalny. Sobol est membre de l'ONG de Navalny, la Fondation Anti-Corruption, qui a publié une vidéo désormais célèbre il y a près de deux semaines. Dans celui-ci, Navalny expose un palais appartenant prétendument au président Poutine. Selon le politicien de l'opposition, il a été construit avec de l'argent provenant de la corruption. La vidéo de Navalny compte déjà plus de 100 millions de visites. Même la télévision d'État russe a été forcée de répondre à ses allégations. Ils affirment que le bâtiment n'appartient pas vraiment à Poutine. Au lieu de cela, ils disent que c'est un hôtel qui est encore en construction. Et qu'il appartient à l'un des hommes d'affaires les plus riches de Russie, Arkadi Rottenberg. Comme la semaine précédente, la police sévit contre cette manifestation. Une fois de plus, de nombreuses personnes sont arrêtées ici à Saint-Pétersbourg et dans d'autres villes de Russie. C'est une démonstration de force d'un État déterminé à mettre fin à ces manifestations.

러시아 경찰, 시위 둘째 주에 수천 명의 체포

조회 56,188 • 2021 년 1 월 31 일 DW 뉴스 구독자 205 만명 러시아에서는 야당 인 알렉세이 나발 니를지지하는 전국적인 시위 2 주차 동안 3 천 명이 넘는 사람들이 체포되었습니다. . 지금까지 가장 많은 수의 구금은 Navalny가 수감 된 감옥 근처에 많은 시위대가 모인 수도 모스크바에서보고되었습니다. 그러나 시위는 이번 주 일요일 동부의 시베리아에서 서부의 상트 페테르부르크까지 여러 시간대에서 벌어지고있다. Navalny는 이달 초 독일에서 러시아로 돌아와서 체포되어 신경제 인 Novichok으로 그를 죽이려는 시도에서 5 개월을 보냈습니다. +++ 블라디미르 푸틴에 대한 야당의 도전 2 주차. 수천 명의 사람들이 상트 페테르부르크 중심부에 다시 ​​모였습니다. 그들은 야당 정치인 Alexei Navalny의 석방을 위해 다시 시위를 벌이고 있습니다. 시위에 앞서 당국은 도심의 여러 지역을 차단했습니다. 여기 많은 사람들에게 시위에 참석 한 것은 이번이 처음입니다. 최근까지 그들은 Alexey Navalny를 신경 쓰지 않았습니다. 그러나 독일에서 돌아 오는 모스크바 공항에서 체포 된 그의 많은 러시아인들은 분노했습니다. 또한 많은 사람들이 러시아의 부패, 경찰 폭력, 민주주의 부족에 대해 시위하기 위해 여기에 있습니다. 그들은 주최측이 당국의 시위 허가를받지 못했지만 나타났습니다. 시위를 앞두고 전국의 경찰은 활동가와 언론인을 위협했습니다. 일부는 체포되기도했습니다. Ljubov Sobol도 그중 하나였습니다. 그녀는 Navalny 다음으로 러시아 야당에서 두 번째로 유명한 얼굴입니다. Sobol은 Navalny의 NGO 인 반부패 재단 (Anti-Corruption Foundation)의 회원으로 거의 2 주 전에 현재 유명한 비디오를 게시했습니다. 여기에서 Navalny는 푸틴 대통령의 것으로 추정되는 궁전을 폭로합니다. 야당 정치인에 따르면, 그것은 부패로 인한 돈으로 지어졌습니다. Navalny의 비디오는 이미 1 억 건 이상의 조회수를 기록하고 있습니다. 러시아 국영 텔레비전조차도 그의 주장을 다루도록 강요당했습니다. 그들은 건물이 실제로 푸틴의 소유가 아니라고 주장하고 있습니다. 대신 아직 공사중인 호텔이라고합니다. 그리고 그것은 러시아의 가장 부유 한 사업가 중 한 명인 Arkadi Rottenberg가 소유하고 있습니다. 지난주와 마찬가지로 경찰은이 시위를 단속하고 있습니다. 다시 한 번 이곳 상트 페테르부르크와 러시아 전역의 다른 도시에서 많은 사람들이 체포되고 있습니다. 이 시위를 끝내기로 결심 한 국가의 힘을 보여주는 것입니다. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- leosia gyeongchal, siwi duljjae jue sucheon myeong-ui chepo | DW nyuseu johoe 56,188 • 2021 nyeon 1 wol 31 il DW nyuseu gudogja 205 manmyeong leosia-eseoneun yadang in allegsei nabal nileuljijihaneun jeongugjeog-in siwi 2 jucha dong-an 3 cheon myeong-i neomneun salamdeul-i chepodoeeossseubnida. . jigeumkkaji gajang manh-eun suui gugeum-eun Navalnyga sugam doen gam-og geuncheoe manh-eun siwidaega moin sudo moseukeuba-eseobogodoeeossseubnida. geuleona siwineun ibeon ju il-yoil dongbuui sibelia-eseo seobuui sangteu peteleubuleukeukkaji yeoleo sigandaeeseo beol-eojigoissda. Navalnyneun idal cho dog-il-eseo leosialo dol-awaseo chepodoeeo singyeongje in Novichok-eulo geuleul jug-ilyeoneun sido-eseo 5 gaewol-eul bonaessseubnida. +++ beulladimileu putin-e daehan yadang-ui dojeon 2 jucha. sucheon myeong-ui salamdeul-i sangteu peteleubuleukeu jungsimbue dasi ​​moyeossseubnida. geudeul-eun yadang jeongchiin Alexei Navalnyui seogbang-eul wihae dasi siwileul beol-igo issseubnida. siwie apseo dang-gug-eun dosim-ui yeoleo jiyeog-eul chadanhaessseubnida. yeogi manh-eun salamdeul-ege siwie chamseog han geos-eun ibeon-i cheoeum-ibnida. choegeunkkaji geudeul-eun Alexey Navalnyleul singyeong sseuji anh-assseubnida. geuleona dog-il-eseo dol-a oneun moseukeuba gonghang-eseo chepo doen geuui manh-eun leosiaindeul-eun bunnohaessseubnida. ttohan manh-eun salamdeul-i leosiaui bupae, gyeongchal poglyeog, minjujuui bujog-e daehae siwihagi wihae yeogie issseubnida. geudeul-eun juchoecheug-i dang-gug-ui siwi heogaleulbadji moshaessjiman natanassseubnida. siwileul apdugo jeongug-ui gyeongchal-eun hwaldong-gawa eonlon-in-eul wihyeobhaessseubnida. ilbuneun chepodoegidohaessseubnida. Ljubov Soboldo geujung hanayeossseubnida. geunyeoneun Navalny da-eum-eulo leosia yadang-eseo du beonjjaelo yumyeonghan eolgul-ibnida. Sobol-eun Navalnyui NGO in banbupae jaedan (Anti-Corruption Foundation)ui hoewon-eulo geoui 2 ju jeon-e hyeonjae yumyeonghan bidioleul gesihaessseubnida. yeogieseo Navalnyneun putin daetonglyeong-ui geos-eulo chujeongdoeneun gungjeon-eul poglohabnida. yadang jeongchiin-e ttaleumyeon, geugeos-eun bupaelo inhan don-eulo jieojyeossseubnida. Navalnyui bidioneun imi 1 eog geon isang-ui johoesuleul giloghago issseubnida. leosia gug-yeong tellebijeonjochado geuui jujang-eul daludolog gang-yodanghaessseubnida. geudeul-eun geonmul-i siljelo putin-ui soyuga anilago jujanghago issseubnida. daesin ajig gongsajung-in hotel-ilagohabnida. geuligo geugeos-eun leosiaui gajang buyu han sa-eobga jung han myeong-in Arkadi Rottenbergga soyuhago issseubnida. jinanjuwa machangajilo gyeongchal-eun-i siwileul dansoghago issseubnida. dasi han beon igos sangteu peteleubuleukeuwa leosia jeon-yeog-ui daleun dosieseo manh-eun salamdeul-i chepodoego issseubnida. i siwileul kkeutnaegilo gyeolsim han guggaui him-eul boyeojuneun geos-ibnida.

Poliția rusă arestează mii în a doua săptămână de proteste

56.188 vizualizări • 31 ianuarie 2021 Știri DW 2,05 milioane de abonați În Rusia, peste trei mii de oameni au fost arestați în timpul unei a doua săptămâni de proteste la nivel național în sprijinul opoziției Alexei Navalny . Cel mai mare număr de detenții de până acum a fost raportat în capitala Moscovei, unde mulți manifestanți s-au adunat lângă închisoarea în care este deținut Navalny. Dar protestele au avut loc în multe fusuri orare în această duminică, din Siberia în est, până la Sankt Petersburg în vest. Navalny a fost arestat la începutul acestei luni la întoarcerea în Rusia din Germania, unde a petrecut cinci luni recuperându-se după o încercare de a-l ucide cu agentul nervos Novichok. +++ Săptămâna a doua a provocării opoziției la Vladimir Putin. Mii s-au adunat din nou în centrul orașului Saint Petersburg. Manifestă din nou pentru eliberarea politicianului de opoziție Alexei Navalny. Înaintea protestului, autoritățile au înconjurat multe zone din centrul orașului. Pentru mulți oameni de aici, aceasta este prima dată când participă vreodată la un protest. Până nu demult, nu le păsa de Alexey Navalny. Dar arestarea sa la un aeroport din Moscova la întoarcerea din Germania i-a indignat pe mulți ruși. Și mulți sunt, de asemenea, aici pentru a demonstra împotriva corupției, a violenței percepute de poliție și a lipsei de democrație în Rusia. S-au prezentat, chiar dacă organizatorii nu au primit un permis pentru proteste de la autorități. În perioada premergătoare demonstrațiilor, poliția din toată țara a încercat să intimideze activiștii și jurnaliștii. Unii au fost chiar arestați. Ljubov Sobol a fost unul dintre ei. Ea este al doilea cel mai faimos chip al opoziției ruse după Navalny. Sobol este membru al ONG-ului Navalny, Fundația Anticorupție, care a publicat acum aproape două săptămâni un videoclip celebru. În acesta, Navalny expune un palat care ar fi aparținut președintelui Putin. Potrivit politicianului de opoziție, acesta a fost construit cu bani din corupție. Videoclipul lui Navalny are deja peste 100 de milioane de accesări. Chiar și televiziunea de stat rusă a fost forțată să-și abordeze acuzațiile. Ei susțin că clădirea nu îi aparține cu adevărat lui Putin. În schimb, ei spun că este un hotel care este încă în construcție. Și că este deținut de unul dintre cei mai bogați oameni de afaceri din Rusia, Arkadi Rottenberg. La fel ca în săptămâna precedentă, polițiștii iau măsuri împotriva acestei demonstrații. Încă o dată, mulți oameni sunt arestați aici la Sankt Petersburg și în alte orașe din Rusia. Este o manifestare a forței dintr-un stat hotărât să pună capăt acestor proteste.

На другім тыдні пратэстаў расейская паліцыя арыштавала тысячы

56188 праглядаў • 31 студзеня 2021 года Навіны DW 2,05 млн падпісчыкаў У Расіі за другі тыдзень агульнанацыянальных акцый пратэсту ў падтрымку апазіцыйнага дзеяча Аляксея Навальнага было арыштавана больш за тры тысячы чалавек . Да гэтага часу зафіксавана найбольшая колькасць затрыманняў у сталіцы Маскве, дзе шмат дэманстрантаў сабралася каля турмы, дзе ўтрымліваецца Навальны. Але ў гэтую нядзелю пратэсты прайшлі па многіх гадзінных паясах - ад Сібіры на ўсходзе да Санкт-Пецярбурга на захадзе. Навальны быў арыштаваны ў пачатку гэтага месяца па вяртанні ў Расію з Германіі, дзе ён правёў пяць месяцаў, аднаўляючыся ад спробы забіць яго нервова-паралітычным сродкам "Навічок". +++ Другі тыдзень выклік апазіцыі Уладзіміру Пуціну. Тысячы зноў сабраліся ў цэнтры Санкт-Пецярбурга. Яны зноў дэманструюць за вызваленне апазіцыйнага палітыка Аляксея Навальнага. Напярэдадні акцыі пратэсту ўлады ачапілі шмат раёнаў цэнтра горада. Для многіх людзей тут упершыню яны прысутнічалі на акцыях пратэсту. Да нядаўняга часу яны не клапаціліся пра Аляксея Навальнага. Але арышт у маскоўскім аэрапорце па вяртанні з Германіі абурыў многіх расіян. І многія з іх таксама тут, каб прадэманстраваць супраць карупцыі, меркаванага гвалту ў міліцыі і адсутнасці дэмакратыі ў Расіі. Яны з'явіліся, хаця арганізатары не атрымалі дазволу на пратэсты ад уладаў. Напярэдадні дэманстрацый паліцыя па ўсёй краіне спрабавала запалохаць актывістаў і журналістаў. Некаторых нават арыштавалі. Любоў Собаль была адной з іх. Яна з'яўляецца другім самым вядомым тварам расійскай апазіцыі пасля Навальнага. Соболь з'яўляецца членам НВА Навальнага - Фонду барацьбы з карупцыяй, які апублікаваў вядомае відэа амаль два тыдні таму. У ім Навальны выстаўляе палац, які нібыта належыць прэзідэнту Пуціну. Па словах апазіцыйнага палітыка, ён быў пабудаваны на грошы ад карупцыі. Відэа Навальнага ўжо налічвае больш за 100 мільёнаў хітоў. Нават расейскае дзяржаўнае тэлебачанне было вымушана адказаць на ягоныя абвінавачванні. Яны сцвярджаюць, што будынак на самой справе не належыць Пуціну. Замест гэтага яны кажуць, што гэта гатэль, які ўсё яшчэ будуецца. І што ён належыць аднаму з найбагацейшых расійскіх бізнесменаў Аркадзію Ротэнбергу. Як і на папярэднім тыдні, міліцыя распраўляецца з гэтай дэманстрацыяй. Тут зноў у Санкт-Пецярбургу і ў іншых гарадах Расіі арыштоўваюць шмат людзей. Гэта дэманстрацыя сілы дзяржавы, настроенай на спыненне гэтых пратэстаў. ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Na druhim tydni pratestaŭ rasiejskaja palicyja aryštavala tysiačy | Naviny DW 56188 prahliadaŭ • 31 studzienia 2021 hoda Naviny DW 2,05 mln padpisčykaŭ U Rasii za druhi tydzień ahuĺnanacyjanaĺnych akcyj pratestu ŭ padtrymku apazicyjnaha dziejača Aliaksieja Navaĺnaha bylo aryštavana boĺš za try tysiačy čalaviek . Da hetaha času zafiksavana najboĺšaja koĺkasć zatrymanniaŭ u stalicy Maskvie, dzie šmat demanstrantaŭ sabralasia kalia turmy, dzie ŭtrymlivajecca Navaĺny. Alie ŭ hetuju niadzieliu pratesty prajšli pa mnohich hadzinnych pajasach - ad Sibiry na ŭschodzie da Sankt-Pieciarburha na zachadzie. Navaĺny byŭ aryštavany ŭ pačatku hetaha miesiaca pa viartanni ŭ Rasiju z Hiermanii, dzie jon pravioŭ piać miesiacaŭ, adnaŭliajučysia ad sproby zabić jaho niervova-paralityčnym srodkam "Navičok". +++ Druhi tydzień vyklik apazicyi Uladzimiru Pucinu. Tysiačy znoŭ sabralisia ŭ centry Sankt-Pieciarburha. Jany znoŭ demanstrujuć za vyzvaliennie apazicyjnaha palityka Aliaksieja Navaĺnaha. Napiaredadni akcyi pratestu ŭlady ačapili šmat rajonaŭ centra horada. Dlia mnohich liudziej tut upieršyniu jany prysutničali na akcyjach pratestu. Da niadaŭniaha času jany nie klapacilisia pra Aliaksieja Navaĺnaha. Alie aryšt u maskoŭskim aeraporcie pa viartanni z Hiermanii aburyŭ mnohich rasijan. I mnohija z ich taksama tut, kab prademanstravać suprać karupcyi, mierkavanaha hvaltu ŭ milicyi i adsutnasci demakratyi ŭ Rasii. Jany zjavilisia, chacia arhanizatary nie atrymali dazvolu na pratesty ad uladaŭ. Napiaredadni demanstracyj palicyja pa ŭsioj krainie sprabavala zapalochać aktyvistaŭ i žurnalistaŭ. Niekatorych navat aryštavali. Liuboŭ Sobaĺ byla adnoj z ich. Jana zjaŭliajecca druhim samym viadomym tvaram rasijskaj apazicyi paslia Navaĺnaha. Soboĺ zjaŭliajecca člienam NVA Navaĺnaha - Fondu baraćby z karupcyjaj, jaki apublikavaŭ viadomaje videa amaĺ dva tydni tamu. U im Navaĺny vystaŭliaje palac, jaki nibyta naliežyć prezidentu Pucinu. Pa slovach apazicyjnaha palityka, jon byŭ pabudavany na hrošy ad karupcyi. Videa Navaĺnaha ŭžo naličvaje boĺš za 100 miĺjonaŭ chitoŭ. Navat rasiejskaje dziaržaŭnaje teliebačannie bylo vymušana adkazać na jahonyja abvinavačvanni. Jany scviardžajuć, što budynak na samoj spravie nie naliežyć Pucinu. Zamiest hetaha jany kažuć, što heta hateĺ, jaki ŭsio jašče budujecca. I što jon naliežyć adnamu z najbahaciejšych rasijskich bizniesmienaŭ Arkadziju Rotenbierhu. Jak i na papiarednim tydni, milicyja raspraŭliajecca z hetaj demanstracyjaj. Tut znoŭ u Sankt-Pieciarburhu i ŭ inšych haradach Rasii aryštoŭvajuć šmat liudziej. Heta demanstracyja sily dziaržavy, nastrojenaj na spyniennie hetych pratestaŭ.

La polizia russa arresta migliaia di persone nella seconda settimana di proteste

56.188 visualizzazioni • 31 gennaio 2021 DW News 2,05 milioni di abbonati In Russia, oltre tremila persone sono state arrestate durante una seconda settimana di proteste a livello nazionale a sostegno del personaggio dell'opposizione Alexei Navalny . Il maggior numero di detenzioni finora è stato segnalato nella capitale Mosca, dove molti manifestanti si sono radunati vicino alla prigione dove è detenuto Navalny. Ma questa domenica si sono svolte proteste in molti fusi orari, dalla Siberia a est a San Pietroburgo a ovest. Navalny è stato arrestato all'inizio di questo mese al suo ritorno in Russia dalla Germania, dove ha trascorso cinque mesi a riprendersi da un tentativo di ucciderlo con l'agente nervino Novichok. +++ Settimana due della sfida dell'opposizione a Vladimir Putin. Migliaia si sono riuniti di nuovo nel centro di San Pietroburgo. Stanno nuovamente manifestando per il rilascio del politico dell'opposizione Alexei Navalny. Prima della protesta, le autorità hanno isolato molte zone del centro cittadino. Per molte persone qui, questa è la prima volta che assistono a una protesta. Fino a poco tempo, a loro non importava di Alexey Navalny. Ma il suo arresto in un aeroporto di Mosca al ritorno dalla Germania ha indignato molti russi. E molti sono anche qui per manifestare contro la corruzione, la presunta violenza della polizia e la mancanza di democrazia in Russia. Si sono presentati, anche se gli organizzatori non hanno ricevuto il permesso per le proteste dalle autorità. Prima delle manifestazioni, la polizia di tutto il paese ha tentato di intimidire attivisti e giornalisti. Alcuni sono stati persino arrestati. Ljubov Sobol era uno di loro. È il secondo volto più famoso dell'opposizione russa dopo Navalny. Sobol è un membro della ONG di Navalny, la Fondazione anticorruzione, che ha pubblicato un video ormai famoso quasi due settimane fa. In esso, Navalny espone un palazzo presumibilmente appartenente al presidente Putin. Secondo il politico dell'opposizione, è stato costruito con i soldi della corruzione. Il video di Navalny ha già più di 100 milioni di visite. Anche la televisione di stato russa è stata costretta ad affrontare le sue accuse. Affermano che l'edificio non appartiene davvero a Putin. Dicono invece che sia un hotel ancora in costruzione. E che è di proprietà di uno degli uomini d'affari più ricchi della Russia, Arkadi Rottenberg. Come la settimana precedente, la polizia sta reprimendo questa manifestazione. Ancora una volta, molte persone vengono arrestate qui a San Pietroburgo e in altre città della Russia. È una dimostrazione di forza da parte di uno stato determinato a porre fine a queste proteste.

Gabhadh póilíní na Rúise na mílte sa dara seachtain d’agóidí

56,188 amharc • 31 Eanáir, 2021 DW News Síntiúsóirí 2.05M Sa Rúis, gabhadh os cionn trí mhíle duine le linn an dara seachtain d’agóidí ar fud na tíre mar thacaíocht le figiúr an fhreasúra Alexei Navalny . Tuairiscíodh an líon is mó coinneálacha go dtí seo i bpríomhchathair Moscó, áit ar bhailigh go leor taispeántóirí gar don phríosún ina bhfuil Navalny á choinneáil. Ach tá agóidí ar siúl thar go leor criosanna ama an Domhnach seo, ón tSibéir san oirthear, go St Petersburg san iarthar. Gabhadh Navalny níos luaithe an mhí seo nuair a d’fhill sé ar an Rúis ón nGearmáin, áit ar chaith sé cúig mhí ag téarnamh ó iarracht é a mharú leis an ngníomhaire néaróg Novichok. +++ Seachtain a dó de dhúshlán an fhreasúra i gcoinne Vladimir Putin. Tá na mílte bailithe arís i lár Saint Petersburg. Tá siad ag taispeáint arís do scaoileadh polaiteoir an fhreasúra Alexei Navalny. Roimh an agóid, chuir na húdaráis deireadh le go leor réimsí de lár na cathrach. I gcás go leor daoine anseo, is é seo an chéad uair riamh a d’fhreastail siad ar agóid. Go dtí le déanaí, ní raibh cúram orthu faoi Alexey Navalny. Ach chuir a ghabháil ag aerfort i Moscó nuair a d'fhill sé ón nGearmáin go leor Rúiseach. Agus tá go leor anseo freisin chun a léiriú i gcoinne éillithe, foréigean póilíní a bhraitear agus easpa daonlathais sa Rúis. Thaispeáin siad, cé nach bhfuair na heagraithe cead agóidí ó na húdaráis. Ag druidim leis na taispeántais, rinne póilíní ar fud na tíre iarracht imeaglú a dhéanamh ar ghníomhaithe agus iriseoirí. Gabhadh cuid acu fiú. Bhí Ljubov Sobol ar dhuine acu. Tá sí ar an dara aghaidh is cáiliúla ar fhreasúra na Rúise i ndiaidh Navalny. Tá Sobol ina bhall de NGO Navalny, an Anti-Corruption Foundation, a d’fhoilsigh físeán cáiliúil anois beagnach coicís ó shin. Istigh ann, nochtann Navalny pálás a líomhnaítear a bhaineann leis an Uachtarán Putin. Dar le polaiteoir an fhreasúra, tógadh é le hairgead ó éilliú. Tá níos mó ná 100 milliún amas cheana féin i bhfíseán Navalny. Cuireadh iallach ar fiú teilifís stáit na Rúise aghaidh a thabhairt ar a líomhaintí. Tá siad ag maíomh nach le Putin an foirgneamh i ndáiríre. Ina áit sin, deir siad gur óstán é atá fós á thógáil. Agus go bhfuil sé ar úinéireacht ag duine de na fir ghnó is saibhre sa Rúis, Arkadi Rottenberg. Cosúil leis an tseachtain roimhe sin, tá na póilíní ag dul i laghad ar an taispeántas seo. Arís eile, tá a lán daoine á ngabháil anseo i Saint Petersburg agus i gcathracha eile ar fud na Rúise. Taispeántas fórsa é ó stát atá meáite ar deireadh a chur leis na hagóidí seo.

Російська поліція заарештувала тисячі на другому тижні протестів

56188 переглядів • 31 січня 2021 року Новини DW 2,05 млн абонентів У Росії протягом другого тижня загальнонаціональних акцій протесту на підтримку опозиціонера Олексія Навального було заарештовано понад три тисячі людей . Наразі найбільша кількість затримань повідомляється в столиці Москві, де багато демонстрантів зібралися біля в'язниці, де утримується Навальний. Але протести пройшли в багатьох часових поясах цієї неділі - від Сибіру на сході до Санкт-Петербурга на заході. Навальний був заарештований на початку цього місяця після повернення до Росії з Німеччини, де він провів п'ять місяців, одужуючи від спроби вбити його нервово-паралітичним агентом "Новичок". +++ Другий тиждень виклик опозиції Володимиру Путіну. Тисячі знову зібралися в центрі Санкт-Петербурга. Вони знову демонструють за звільнення опозиційного політика Олексія Навального. Напередодні протесту влада огородила багато районів центру міста. Для багатьох людей тут це перший раз, коли вони коли-небудь відвідували акцію протесту. Донедавна вони не дбали про Олексія Навального. Але його арешт у московському аеропорту після повернення з Німеччини обурив багатьох росіян. І багато хто також тут, щоб продемонструвати проти корупції, сприйнятого насильства в міліції та відсутності демократії в Росії. Вони з’явилися, хоча організатори не отримали дозволу на протести від влади. Напередодні демонстрацій поліція по всій країні намагалася залякати активістів та журналістів. Декого навіть заарештували. Любов Собол була однією з них. Вона є другим найвідомішим обличчям російської опозиції після Навального. Собол є членом громадської організації Навального - Фонду протидії корупції, яка опублікувала відоме відео майже два тижні тому. У ньому Навальний виставляє палац, який нібито належить президенту Путіну. За словами опозиційного політика, він побудований на гроші від корупції. Відео Навального вже має понад 100 мільйонів переглядів. Навіть російське державне телебачення було змушене відповісти на його звинувачення. Вони стверджують, що будівля насправді не належить Путіну. Натомість кажуть, що це готель, який ще будується. І що це належить одному з найбагатших російських бізнесменів Аркаді Роттенбергу. Як і попереднього тижня, поліція розгортає цю демонстрацію. Ще раз багато людей заарештовано тут, у Санкт-Петербурзі та інших містах по всій Росії. Це демонстрація сили держави, яка має намір припинити ці акції протесту. -------------------------------------------------------------------------------------------- Rosiysʹka politsiya zaareshtuvala tysyachi na druhomu tyzhni protestiv | Novyny DW 56188 perehlyadiv • 31 sichnya 2021 roku Novyny DW 2,05 mln abonentiv U Rosiyi protyahom druhoho tyzhnya zahalʹnonatsionalʹnykh aktsiy protestu na pidtrymku opozytsionera Oleksiya Navalʹnoho bulo zaareshtovano ponad try tysyachi lyudey . Narazi naybilʹsha kilʹkistʹ zatrymanʹ povidomlyayetʹsya v stolytsi Moskvi, de bahato demonstrantiv zibralysya bilya v'yaznytsi, de utrymuyetʹsya Navalʹnyy. Ale protesty proyshly v bahatʹokh chasovykh poyasakh tsiyeyi nedili - vid Sybiru na skhodi do Sankt-Peterburha na zakhodi. Navalʹnyy buv zaareshtovanyy na pochatku tsʹoho misyatsya pislya povernennya do Rosiyi z Nimechchyny, de vin proviv p'yatʹ misyatsiv, oduzhuyuchy vid sproby vbyty yoho nervovo-paralitychnym ahentom "Novychok". +++ Druhyy tyzhdenʹ vyklyk opozytsiyi Volodymyru Putinu. Tysyachi znovu zibralysya v tsentri Sankt-Peterburha. Vony znovu demonstruyutʹ za zvilʹnennya opozytsiynoho polityka Oleksiya Navalʹnoho. Naperedodni protestu vlada ohorodyla bahato rayoniv tsentru mista. Dlya bahatʹokh lyudey tut tse pershyy raz, koly vony koly-nebudʹ vidviduvaly aktsiyu protestu. Donedavna vony ne dbaly pro Oleksiya Navalʹnoho. Ale yoho aresht u moskovsʹkomu aeroportu pislya povernennya z Nimechchyny oburyv bahatʹokh rosiyan. I bahato khto takozh tut, shchob prodemonstruvaty proty koruptsiyi, spryynyatoho nasylʹstva v militsiyi ta vidsutnosti demokratiyi v Rosiyi. Vony zʺyavylysya, khocha orhanizatory ne otrymaly dozvolu na protesty vid vlady. Naperedodni demonstratsiy politsiya po vsiy krayini namahalasya zalyakaty aktyvistiv ta zhurnalistiv. Dekoho navitʹ zaareshtuvaly. Lyubov Sobol bula odniyeyu z nykh. Vona ye druhym nayvidomishym oblychchyam rosiysʹkoyi opozytsiyi pislya Navalʹnoho. Sobol ye chlenom hromadsʹkoyi orhanizatsiyi Navalʹnoho - Fondu protydiyi koruptsiyi, yaka opublikuvala vidome video mayzhe dva tyzhni tomu. U nʹomu Navalʹnyy vystavlyaye palats, yakyy nibyto nalezhytʹ prezydentu Putinu. Za slovamy opozytsiynoho polityka, vin pobudovanyy na hroshi vid koruptsiyi. Video Navalʹnoho vzhe maye ponad 100 milʹyoniv perehlyadiv. Navitʹ rosiysʹke derzhavne telebachennya bulo zmushene vidpovisty na yoho zvynuvachennya. Vony stverdzhuyutʹ, shcho budivlya naspravdi ne nalezhytʹ Putinu. Natomistʹ kazhutʹ, shcho tse hotelʹ, yakyy shche buduyetʹsya. I shcho tse nalezhytʹ odnomu z naybahatshykh rosiysʹkykh biznesmeniv Arkadi Rottenberhu. Yak i poperednʹoho tyzhnya, politsiya roz·hortaye tsyu demonstratsiyu. Shche raz bahato lyudey zaareshtovano tut, u Sankt-Peterburzi ta inshykh mistakh po vsiy Rosiyi. Tse demonstratsiya syly derzhavy, yaka maye namir prypynyty tsi aktsiyi protestu.

Российская полиция арестовала тысячи людей за вторую неделю протестов

56188 просмотров • 31 янв.2021 г. DW Новости 2,05 млн подписчиков В России более трех тысяч человек были арестованы в течение второй недели общенациональных акций протеста в поддержку оппозиционера Алексея Навального . На сегодняшний день наибольшее количество задержаний зафиксировано в столице - Москве, где многие демонстранты собрались возле тюрьмы, в которой содержится Навальный. Но в это воскресенье протесты прошли во многих часовых поясах, от Сибири на востоке до Санкт-Петербурга на западе. Навальный был арестован в начале этого месяца по возвращении в Россию из Германии, где он провел пять месяцев, восстанавливаясь после попытки убить его нервно-паралитическим веществом «Новичок». +++ Вторая неделя вызова оппозиции Владимиру Путину. Тысячи снова собрались в центре Санкт-Петербурга. Они снова проводят демонстрацию за освобождение оппозиционного политика Алексея Навального. Накануне протеста власти оцепили многие районы центра города. Для многих здесь людей это первый раз, когда они участвуют в акции протеста. До недавнего времени Алексея Навального им было наплевать. Но его арест в аэропорту Москвы по возвращении из Германии возмутил многих россиян. И многие также собрались здесь, чтобы продемонстрировать протест против коррупции, предполагаемого насилия со стороны полиции и отсутствия демократии в России. Они явились, хотя организаторы не получили разрешения от властей на акции протеста. Накануне демонстраций полиция по всей стране пыталась запугать активистов и журналистов. Некоторых даже арестовали. Любовь Соболь была одной из них. Она - второе по известности лицо российской оппозиции после Навального. Соболь является членом общественной организации Навального «Фонд борьбы с коррупцией», которая почти две недели назад опубликовала ставшее знаменитым видео. В нем Навальный показывает дворец, предположительно принадлежащий президенту Путину. По словам оппозиционного политика, он был построен на деньги от коррупции. Видео Навального уже набрало более 100 миллионов просмотров. Даже российское государственное телевидение было вынуждено ответить на его обвинения. Они утверждают, что здание на самом деле не принадлежит Путину. Вместо этого они говорят, что это отель, который все еще строится. И что он принадлежит одному из самых богатых бизнесменов России Аркадию Роттенбергу. Как и на прошлой неделе, полиция подавляет эту демонстрацию. И снова здесь, в Санкт-Петербурге, и в других городах России арестовывают много людей. Это демонстрация силы государства, решившего положить конец этим протестам. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Rossiyskaya politsiya arestovala tysyachi lyudey za vtoruyu nedelyu protestov | DW Novosti 56188 prosmotrov • 31 yanv.2021 g. DW Novosti 2,05 mln podpischikov V Rossii boleye trekh tysyach chelovek byli arestovany v techeniye vtoroy nedeli obshchenatsional'nykh aktsiy protesta v podderzhku oppozitsionera Alekseya Naval'nogo . Na segodnyashniy den' naibol'sheye kolichestvo zaderzhaniy zafiksirovano v stolitse - Moskve, gde mnogiye demonstranty sobralis' vozle tyur'my, v kotoroy soderzhitsya Naval'nyy. No v eto voskresen'ye protesty proshli vo mnogikh chasovykh poyasakh, ot Sibiri na vostoke do Sankt-Peterburga na zapade. Naval'nyy byl arestovan v nachale etogo mesyatsa po vozvrashchenii v Rossiyu iz Germanii, gde on provel pyat' mesyatsev, vosstanavlivayas' posle popytki ubit' yego nervno-paraliticheskim veshchestvom «Novichok». +++ Vtoraya nedelya vyzova oppozitsii Vladimiru Putinu. Tysyachi snova sobralis' v tsentre Sankt-Peterburga. Oni snova provodyat demonstratsiyu za osvobozhdeniye oppozitsionnogo politika Alekseya Naval'nogo. Nakanune protesta vlasti otsepili mnogiye rayony tsentra goroda. Dlya mnogikh zdes' lyudey eto pervyy raz, kogda oni uchastvuyut v aktsii protesta. Do nedavnego vremeni Alekseya Naval'nogo im bylo naplevat'. No yego arest v aeroportu Moskvy po vozvrashchenii iz Germanii vozmutil mnogikh rossiyan. I mnogiye takzhe sobralis' zdes', chtoby prodemonstrirovat' protest protiv korruptsii, predpolagayemogo nasiliya so storony politsii i otsutstviya demokratii v Rossii. Oni yavilis', khotya organizatory ne poluchili razresheniya ot vlastey na aktsii protesta. Nakanune demonstratsiy politsiya po vsey strane pytalas' zapugat' aktivistov i zhurnalistov. Nekotorykh dazhe arestovali. Lyubov' Sobol' byla odnoy iz nikh. Ona - vtoroye po izvestnosti litso rossiyskoy oppozitsii posle Naval'nogo. Sobol' yavlyayetsya chlenom obshchestvennoy organizatsii Naval'nogo «Fond bor'by s korruptsiyey», kotoraya pochti dve nedeli nazad opublikovala stavsheye znamenitym video. V nem Naval'nyy pokazyvayet dvorets, predpolozhitel'no prinadlezhashchiy prezidentu Putinu. Po slovam oppozitsionnogo politika, on byl postroyen na den'gi ot korruptsii. Video Naval'nogo uzhe nabralo boleye 100 millionov prosmotrov. Dazhe rossiyskoye gosudarstvennoye televideniye bylo vynuzhdeno otvetit' na yego obvineniya. Oni utverzhdayut, chto zdaniye na samom dele ne prinadlezhit Putinu. Vmesto etogo oni govoryat, chto eto otel', kotoryy vse yeshche stroitsya. I chto on prinadlezhit odnomu iz samykh bogatykh biznesmenov Rossii Arkadiyu Rottenbergu. Kak i na proshloy nedele, politsiya podavlyayet etu demonstratsiyu. I snova zdes', v Sankt-Peterburge, i v drugikh gorodakh Rossii arestovyvayut mnogo lyudey. Eto demonstratsiya sily gosudarstva, reshivshego polozhit' konets etim protestam.

Die russische Polizei verhaftet in der zweiten Protestwoche Tausende

56.188 Aufrufe • 31. Januar 2021 DW News 2,05 Millionen Abonnenten In Russland wurden in einer zweiten Woche landesweiter Proteste zur Unterstützung der Oppositionsperson Alexei Navalny über dreitausend Menschen festgenommen . Die meisten Inhaftierungen wurden bisher in der Hauptstadt Moskau gemeldet, wo sich viele Demonstranten in der Nähe des Gefängnisses versammelten, in dem Navalny festgehalten wird. Aber an diesem Sonntag fanden Proteste in vielen Zeitzonen statt, von Sibirien im Osten bis nach St. Petersburg im Westen. Nawalny wurde Anfang des Monats nach seiner Rückkehr aus Deutschland nach Russland verhaftet, wo er sich fünf Monate lang von dem Versuch erholte, ihn mit dem Nervenagenten Novichok zu töten. +++ Woche zwei der Herausforderung der Opposition an Wladimir Putin. Tausende haben sich wieder im Zentrum von Sankt Petersburg versammelt. Sie demonstrieren erneut für die Freilassung des Oppositionspolitikers Alexei Navalny. Vor dem Protest sperrten die Behörden viele Bereiche des Stadtzentrums ab. Für viele Menschen hier ist dies das erste Mal, dass sie an einem Protest teilnehmen. Bis vor kurzem kümmerten sie sich nicht um Alexey Navalny. Aber seine Verhaftung auf einem Moskauer Flughafen nach seiner Rückkehr aus Deutschland empörte viele Russen. Und viele sind auch hier, um gegen Korruption, wahrgenommene Polizeigewalt und mangelnde Demokratie in Russland zu demonstrieren. Sie tauchten auf, obwohl die Organisatoren von den Behörden keine Genehmigung für die Proteste erhalten hatten. Im Vorfeld der Demonstrationen versuchte die Polizei im ganzen Land, Aktivisten und Journalisten einzuschüchtern. Einige wurden sogar verhaftet. Ljubov Sobol war einer von ihnen. Sie ist nach Navalny das zweitberühmteste Gesicht der russischen Opposition. Sobol ist Mitglied der NGO von Navalny, der Anti-Korruptions-Stiftung, die vor fast zwei Wochen ein mittlerweile berühmtes Video veröffentlicht hat. Darin enthüllt Navalny einen Palast, der angeblich Präsident Putin gehört. Laut dem Oppositionspolitiker wurde es mit Geld aus Korruption gebaut. Navalnys Video hat bereits mehr als 100 Millionen Hits. Sogar das russische Staatsfernsehen war gezwungen, seine Vorwürfe anzusprechen. Sie behaupten, dass das Gebäude nicht wirklich Putin gehört. Stattdessen heißt es, es sei ein Hotel, das sich noch im Bau befinde. Und dass es einem der reichsten Geschäftsleute Russlands gehört, Arkadi Rottenberg. Wie in der vergangenen Woche geht die Polizei gegen diese Demonstration vor. Wieder einmal werden hier in Sankt Petersburg und in anderen Städten Russlands viele Menschen festgenommen. Es ist eine Machtdemonstration eines Staates, der entschlossen ist, diese Proteste zu beenden.

Russian police arrest thousands in second week of protests

Russian police arrest thousands in second week of protests | DW News 56,188 views • Jan 31, 2021 DW News 2.05M subscribers In Russia, over three thousand people have been arrested during a second week of nationwide protests in support of opposition figure Alexei Navalny. The greatest number of detentions so far has been reported in the capital Moscow, where many demonstrators gathered near the prison where Navalny is being held. But protests have been taking place across many time zones this Sunday, from Siberia in the east, to St. Petersburg in the west. Navalny was arrested earlier this month on his return to Russia from Germany, where he spent five months recovering from an attempt to kill him with the nerve agent Novichok. +++ Week two of the opposition's challenge to Vladimir Putin. Thousands have gathered again in the center of Saint Petersburg. They're again demonstrating for the release of opposition politician Alexei Navalny. Ahead of the protest, the authorities cordoned off many areas of the city center. For many people here, this is the first time they have ever attended a protest. Until recently, they didn't care about Alexey Navalny. But his arrest at a Moscow airport on return from Germany outraged many Russians. And many are also here to demonstrate against corruption, perceived police violence and a lack of democracy in Russia. They showed up, even though organizers did not receive a permit for the protests from the authorities. In the run-up to the demonstrations, police across the country attempted to intimidate activists and journalists. Some were even arrested. Ljubov Sobol was one of them. She is the second most famous face of the Russian opposition after Navalny. Sobol is a member of Navalny's NGO, the Anti-Corruption Foundation, which published a now famous video nearly two weeks ago. In it, Navalny exposes a palace allegedly belonging to President Putin. According to the opposition politician, it was built with money from corruption. Navalny's video already has more than 100 million hits. Even Russian state television has been forced to address his allegations. They're claiming the building doesn't really belong to Putin. Instead, they say it's a hotel that is still under construction. And that it's owned by one of Russia's richest businessmen, Arkadi Rottenberg. Like in the previous week, the police are cracking down on this demonstration. Once again, many people are being arrested here in Saint Petersburg and in other cities throughout Russia. It's a display of force from a state determined to end these protests.

Навальный раскрывает расследование «дворца Путина»

Навальный раскрывает расследование «дворца Путина» Кому принадлежит обширный дворцовый комплекс с собственным амфитеатром, чайной и вертолетной площадкой на берегу Черного моря? Кремлевский критик Алексей Навальный опубликовал двухчасовое видео-расследование комплекса, в котором говорится, что дворец был построен для президента России Владимира Путина на деньги налогоплательщиков. Кремль отрицает обвинения. Видео было размещено командой Навального через два дня после его заключения в тюрьму по возвращении в Россию. Naval'nyy raskryvayet rassledovaniye «dvortsa Putina» Komu prinadlezhit obshirnyy dvortsovyy kompleks s sobstvennym amfiteatrom, chaynoy i vertoletnoy ploshchadkoy na beregu Chernogo morya? Kremlevskiy kritik Aleksey Naval'nyy opublikoval dvukhchasovoye video-rassledovaniye kompleksa, v kotorom govoritsya, chto dvorets byl postroyen dlya prezidenta Rossii Vladimira Putina na den'gi nalogoplatel'shchikov. Kreml' otritsayet obvineniya. Video bylo razmeshcheno komandoy Naval'nogo cherez dva dnya posle yego zaklyucheniya v tyur'mu po vozvrashchenii v Rossiyu.

Навальний розкрив розслідування "палацу Путіна"

Навальний розкрив розслідування "палацу Путіна" Кому належить розлогий палацовий комплекс із власним амфітеатром, чайною та вертолітним майданчиком біля Чорного моря? Кремлівський критик Олексій Навальний оприлюднив двогодинне відеорозслідування комплексу, заявивши, що палац побудований для президента Росії Володимира Путіна на гроші платників податків. Кремль спростував ці звинувачення. Відео опублікувала команда Навального через два дні після того, як він потрапив до в'язниці після повернення до Росії. Navalʹnyy rozkryv rozsliduvannya "palatsu Putina" Komu nalezhytʹ rozlohyy palatsovyy kompleks iz vlasnym amfiteatrom, chaynoyu ta vertolitnym maydanchykom bilya Chornoho morya? Kremlivsʹkyy krytyk Oleksiy Navalʹnyy oprylyudnyv dvohodynne videorozsliduvannya kompleksu, zayavyvshy, shcho palats pobudovanyy dlya prezydenta Rosiyi Volodymyra Putina na hroshi platnykiv podatkiv. Kremlʹ sprostuvav tsi zvynuvachennya. Video opublikuvala komanda Navalʹnoho cherez dva dni pislya toho, yak vin potrapyv do v'yaznytsi pislya povernennya do Rosiyi.

Navalny, 'putin gungjeon'josa gong-gae

Navalny, '푸틴 궁전'조사 공개 흑해에 원형 극장, 찻집, 헬기 착륙장이있는 거대한 궁전 단지를 소유 한 사람은 누구입니까? 크렘린 비평가 알렉세이 나발 니 (Alexei Navalny)는 블라디미르 푸틴 러시아 대통령을 위해 납세자 돈을 사용하여 궁전이 지어 졌다고 2 시간 동안이 단지에 대한 비디오 조사를 공개했습니다. 크렘린은 혐의를 부인했습니다. 이 비디오는 러시아로 돌아와서 투옥 된 지 이틀 만에 Navalny 팀에 의해 게시되었습니다. Navalny, 'putin gungjeon'josa gong-gae heughaee wonhyeong geugjang, chasjib, helgi chaglyugjang-iissneun geodaehan gungjeon danjileul soyu han salam-eun nugu-ibnikka? keulemlin bipyeong-ga allegsei nabal ni (Alexei Navalny)neun beulladimileu putin leosia daetonglyeong-eul wihae nabseja don-eul sayonghayeo gungjeon-i jieo jyeossdago 2 sigan dong-an-i danjie daehan bidio josaleul gong-gaehaessseubnida. keulemlin-eun hyeom-uileul bu-inhaessseubnida. i bidioneun leosialo dol-awaseo tuog doen ji iteul man-e Navalny tim-e uihae gesidoeeossseubnida.

Navalny dezvăluie investigații privind „Palatul lui Putin”

Navalny dezvăluie investigații privind „Palatul lui Putin” Cine deține complexul palatului întins, cu propriul său amfiteatru, o ceainărie și un heliport la Marea Neagră? Criticul de la Kremlin, Alexei Navalny, a lansat o investigație video de două ore asupra complexului, spunând că palatul a fost construit pentru președintele rus Vladimir Putin folosind banii contribuabililor. Kremlinul a negat acuzațiile. Videoclipul a fost postat de echipa lui Navalny la două zile după ce a fost închis la întoarcerea în Rusia.

Navalny rivela un'indagine sul "Palazzo di Putin"

Navalny rivela un'indagine sul "Palazzo di Putin" Chi possiede il vasto complesso del palazzo, con il suo anfiteatro, una sala da tè e un eliporto sul Mar Nero? Il critico del Cremlino Alexei Navalny ha rilasciato un'indagine video di due ore sul complesso, affermando che il palazzo è stato costruito per il presidente russo Vladimir Putin usando i soldi dei contribuenti. Il Cremlino ha negato le accuse. Il video è stato pubblicato dalla squadra di Navalny due giorni dopo essere stato incarcerato al suo ritorno in Russia.

Nochtann Navalny imscrúdú ar ‘Putin’s Palace’

Nochtann Navalny imscrúdú ar ‘Putin’s Palace’ Cé leis an coimpléasc sprawling Palace, lena amfaitéatar féin, teach tí agus héileapad ag an Mhuir Dhubh? Tá criticeoir Kremlin, Alexei Navalny, tar éis imscrúdú físe dhá uair an chloig a scaoileadh isteach sa choimpléasc, ag rá gur tógadh an pálás d’Uachtarán na Rúise Vladimir Putin ag úsáid airgead an cháiníocóra. Shéan an Kremlin na líomhaintí. Chuir foireann Navalny an físeán sa phost dhá lá tar éis dó a bheith i bpríosún ar fhilleadh ar an Rúis.

Navalny enthüllt Ermittlungen zu Putins Palast

Navalny enthüllt Ermittlungen zu Putins Palast Wem gehört der weitläufige Palastkomplex mit eigenem Amphitheater, Teehaus und Hubschrauberlandeplatz am Schwarzen Meer? Der Kremlkritiker Alexei Navalny hat eine zweistündige Videountersuchung des Komplexes veröffentlicht. Der Palast wurde mit Steuergeldern für den russischen Präsidenten Wladimir Putin gebaut. Der Kreml hat die Vorwürfe bestritten. Das Video wurde von Navalnys Team zwei Tage nach seiner Inhaftierung nach Russland gepostet.

Navalny reveals investigation into ‘Putin's Palace’

Navalny reveals investigation into ‘Putin's Palace’ Who owns the sprawling palace complex, with its own amphitheatre, a teahouse and a helipad at the Black Sea? Kremlin critic Alexei Navalny has released a two-hour video investigation into the complex, saying the palace was built for Russian President Vladimir Putin using taxpayer money. The Kremlin has denied the allegations. The video was posted by Navalny's team two days after he was jailed upon returning to Russia.

普京批评家阿列克谢-纳瓦利尼的妻子与数千名被拘留者一起被警方镇压集会。

ZAHRA ULLAH，CNN CNN记者Zahra Ullah、Anna Chernova和Laura Smith-Spark报道。 更新于格林尼治标准时间1640年（香港时间0040年）2021年1月31日。 2021年1月31日星期日，在俄罗斯莫斯科，人们在抗议反对派领导人阿列克谢-纳瓦尔尼入狱的活动中与警察发生冲突。周日，俄罗斯各地有数千人走上街头，要求释放被关押的反对派领导人阿列克谢-纳瓦尔尼，保持了惊动克里姆林宫的全国性抗议浪潮。数百人被警方拘留。(美联社图片/亚历山大-泽姆里亚尼琴科) 俄罗斯年轻人有恃无恐地反对普京。 在第一次冠状病毒封锁笼罩中国武汉一年后，中国官员一直在打击那些冒着自由的危险揭露和保存最初爆发的真相的公民记者。CNN'的David Culver与陈坤交谈，陈坤在他的弟弟因保存一个重要的互联网新闻档案数据库而被捕后逃离了中国。 北京严打揭发Covid-19的公民记者。 农民抗议共和日2的截屏图 2021年1月31日星期日，在俄罗斯莫斯科，人们在抗议反对派领导人阿列克谢-纳瓦尔尼入狱的活动中与警察发生冲突。周日，俄罗斯各地有数千人走上街头，要求释放被关押的反对派领导人阿列克谢-纳瓦尔尼，保持了惊动克里姆林宫的全国性抗议浪潮。数百人被警方拘留。 俄罗斯各地反对派抗议活动持续第二周进行 俄罗斯年轻人有恃无恐地反对普京。 在第一次冠状病毒封锁笼罩中国武汉一年后，中国官员一直在打击那些冒着自由的危险揭露和保存最初爆发的真相的公民记者。CNN'的大卫-卡尔弗（David Culver）与陈坤（Chen Kun）交谈，陈坤在他的弟弟因保存一个重要的互联网新闻档案数据库而被捕后逃离了中国。 2021年1月31日星期日，在俄罗斯莫斯科，人们在抗议反对派领导人阿列克谢-纳瓦尔尼入狱的活动中与警察发生冲突。周日，俄罗斯各地有数千人走上街头，要求释放被关押的反对派领导人阿列克谢-纳瓦尔尼，保持了惊动克里姆林宫的全国性抗议浪潮。数百人被警方拘留。 据纳瓦尔尼团队透露，反对派领导人阿列克谢-纳瓦尔尼的妻子周日在莫斯科被拘留，她与全国各地的抗议者一起以丈夫的名义举行集会。 "尤利娅-纳瓦尔尼娅在抗议活动中被拘留了! 纳瓦尔尼夫妇的自由!"纳瓦尔尼团队的推特说。 根据监测逮捕情况的独立网站OVD-Info的数据，迄今为止，俄罗斯各地因未经批准的抗议活动而被拘留的人数超过4100人，其中莫斯科有1080人，圣彼得堡有796人。 俄罗斯反对派领导人团队周日下午在莫斯科宣布抗议活动结束。"今天的抗议活动已经结束，但我们继续为阿列克谢-纳瓦尔尼的自由而战。"当地时间下午6点20分，该团队在其电报频道上发布消息，并补充说 "下一站 "将是2月2日。 "下一站是西蒙诺夫斯基法庭。2月2日，我们有义务来到西蒙诺夫斯基法庭支持阿列克谢。" 莫斯科法院将在周二审理纳瓦尔尼被控诈骗的案件，并将确定他的缓刑是否应改为真正的监禁。 纳瓦尔尼的团队邀请支持者于当天上午10时到法院支持这位反对派领导人。 纳瓦尔尼在2020年8月被神经毒剂 "诺维乔克 "毒害后，在德国接受了几个月的治疗，1月17日抵达莫斯科后不久就被拘留。他将中毒事件归咎于俄罗斯政府，克里姆林宫多次否认这一指控。 全国各地的抗议活动 周日早些时候，纳瓦尔尼的支持者表示，他们计划在广袤的全国至少120个城市举行抗议活动，每个地点的抗议活动将于当地时间中午开始。 据美国有线电视新闻网(CNN)在当地的一个团队说，莫斯科的抗议者计划游行到纳瓦尔尼被关押的马特罗斯卡亚-季什纳拘留中心。地方当局正陆续关闭通往该市东北部索科尔尼基区拘留中心的地铁站。 周日，在莫斯科市中心，防暴警察扣留一名参加未经批准的支持纳瓦尔尼的抗议活动的人。 防暴警察周日在莫斯科市中心扣留了一名参加未经批准的支持纳瓦尔尼的抗议活动的人。 据报道，在她被拘留之前，尤利娅-纳瓦尔纳亚在Instagram上发布了一张照片，显示她参加了该地区的抗议活动。"今天在Sokolniki很好！" 纳瓦尔纳亚在标题中说，旁边还有一张照片，显示她高举双手，后面跟着一列人。 纳瓦尔纳亚被警察拘留，他们没有表明自己的身份，也没有提供任何理由。

Echtgenote van Poetin-criticus Alexey Navalny onder duizenden gearresteerden bij politieoptreden tegen betogingen

ZAHRA ULLAH, CNN Door Zahra Ullah, Anna Chernova en Laura Smith-Spark, CNN Bijgewerkt 1640 GMT (0040 HKT) 31 januari 2021 Mensen botsen met de politie tijdens een protest tegen de opsluiting van oppositieleider Alexei Navalny in Moskou, Rusland, zondag, 31 jan. 2021. Duizenden mensen gingen zondag in heel Rusland de straat op om de vrijlating te eisen van de gevangen oppositieleider Alexei Navalny, waarmee de golf van landelijke protesten die het Kremlin hebben door elkaar geschud, aanhield. Honderden mensen werden door de politie vastgehouden. (AP Foto/Alexander Zemlianichenko) Jonge Russen aangemoedigd om zich uit te spreken tegen Poetin Een jaar nadat het eerste coronavirus Wuhan, China, in zijn greep hield, treden Chinese ambtenaren hard op tegen burgerjournalisten die hun vrijheid riskeerden om de waarheid over de eerste uitbraak te onthullen en te bewaren. CNN's David Culver spreekt met Chen Kun, die het land ontvluchtte nadat zijn jongere broer werd gearresteerd voor het bewaren van een belangrijke internet databank van nieuwsarchieven. Peking treedt op tegen burgerjournalisten die Covid-19 verklikten screengrab boeren protest republiek dag 2 Mensen botsen met de politie tijdens een protest tegen de opsluiting van oppositieleider Alexei Navalny in Moskou, Rusland, zondag, 31 jan. 2021. Duizenden mensen gingen zondag in heel Rusland de straat op om de vrijlating van de gevangen oppositieleider Alexei Navalny te eisen, waarmee de golf van landelijke protesten die het Kremlin hebben door elkaar geschud, aanhield. Honderden mensen werden door de politie vastgehouden. Oppositieprotesten in Rusland voor tweede week aan de gang Jonge Russen aangemoedigd om zich uit te spreken tegen Poetin Een jaar nadat Wuhan, China, voor het eerst door het coronavirus werd getroffen, treden Chinese ambtenaren hard op tegen burgerjournalisten die hun vrijheid op het spel zetten om de waarheid over de eerste uitbraak te onthullen en te bewaren. CNN's David Culver spreekt met Chen Kun, die het land ontvluchtte nadat zijn jongere broer werd gearresteerd voor het bewaren van een belangrijke internet databank van nieuwsarchieven. Mensen botsen met de politie tijdens een protest tegen de opsluiting van oppositieleider Alexei Navalny in Moskou, Rusland, zondag, 31 januari 2021. Duizenden mensen gingen zondag in heel Rusland de straat op om de vrijlating te eisen van de gevangen oppositieleider Alexei Navalny, waarmee de golf van landelijke protesten die het Kremlin hebben door elkaar geschud, aanhield. Honderden mensen werden door de politie vastgehouden. De vrouw van oppositieleider Alexey Navalny werd zondag in Moskou aangehouden, volgens het Navalny-team, toen ze zich aansloot bij betogers in het hele land die in de naam van haar man demonstreerden. "Yulia Navalnaya werd vastgehouden tijdens het protest! Vrijheid voor de Navalnys!", aldus een tweet van Navalny's team. Volgens OVD-Info, een onafhankelijke site die arrestaties volgt, zijn tot nu toe in heel Rusland meer dan 4100 mensen aangehouden wegens de onbestrafte protesten, waaronder 1080 in Moskou en 796 in Sint-Petersburg. Het team van de Russische oppositieleider kondigde zondagmiddag het einde van de protesten in Moskou aan. "Het protest van vandaag is voorbij, maar we blijven vechten voor de vrijheid van Alexey Navalny," postte het team om 18:20 uur lokale tijd op hun Telegram-kanaal, eraan toevoegend dat de "volgende halte" op 2 februari zou zijn. "De volgende halte is de Simonovsky rechtbank. Op 2 februari zijn we verplicht om naar de Simonovsky rechtbank te komen om Alexey te steunen." Een Moskouse rechtbank zal zich dinsdag buigen over Navalny's zaak op beschuldiging van fraude en zal vaststellen of zijn voorwaardelijke straf moet worden vervangen door een echte gevangenisstraf. Navalny's team nodigde aanhangers uit om die dag om 10 uur naar de rechtbank te komen om de oppositieleider te steunen. Navalny werd op 17 januari aangehouden, kort na zijn aankomst in Moskou, na een maandenlange behandeling in Duitsland nadat hij in augustus 2020 was vergiftigd met het zenuwgas Novitsjok. Hij gaf de Russische regering de schuld van de vergiftiging, een beschuldiging die het Kremlin herhaaldelijk heeft ontkend. Protesten in het hele land Eerder op zondag zeiden aanhangers van Navalny dat ze protesten planden in ten minste 120 steden in het uitgestrekte land, die op elke locatie om 12 uur plaatselijke tijd zouden beginnen. Demonstranten in Moskou waren van plan om naar het Matrosskaya Tishina detentiecentrum te marcheren waar Navalny wordt vastgehouden, volgens een team van CNN ter plaatse. De plaatselijke autoriteiten sloten de ene metrohalte na de andere in de aanloop naar het detentiecentrum in de noordoostelijke Sokolniki-wijk van de stad. De oproerpolitie houdt zondag in het centrum van Moskou een deelnemer aan een ongeoorloofd protest ter ondersteuning van Navalny aan. De oproerpolitie houdt zondag in het centrum van Moskou een deelnemer aan een ongeoorloofde betoging ter ondersteuning van Navalny aan. Voor haar gemelde aanhouding, postte Yulia Navalnaya een foto op Instagram waarop te zien is dat ze deelneemt aan een protest in het gebied. "Het is geweldig in Sokolniki vandaag!" zei Navalnaya in het bijschrift, naast een foto waarop ze te zien is, met opgeheven handen, gevolgd door een colonne mensen.

La esposa del crítico de Putin, Alexey Navalny, entre los miles de detenidos mientras la policía reprime las concentraciones

ZAHRA ULLAH, CNN Por Zahra Ullah, Anna Chernova y Laura Smith-Spark, CNN Actualizado 1640 GMT (0040 HKT) 31 de enero de 2021 La gente se enfrenta a la policía durante una protesta contra el encarcelamiento del líder de la oposición Alexei Navalny en Moscú, Rusia, el domingo 31 de enero de 2021. Miles de personas salieron a las calles el domingo en toda Rusia para exigir la liberación del líder opositor encarcelado Alexei Navalny, manteniendo la ola de protestas a nivel nacional que han sacudido al Kremlin. Cientos de personas fueron detenidas por la policía. (AP Photo/Alexander Zemlianichenko) Los jóvenes rusos se atreven a hablar contra Putin Un año después de que el primer cierre por coronavirus envolviera Wuhan (China), las autoridades chinas han reprimido a los ciudadanos periodistas que arriesgaron sus libertades para revelar y preservar la verdad sobre el brote inicial. David Culver, de CNN, habla con Chen Kun, que huyó del país después de que su hermano menor fuera detenido por preservar una importante base de datos de archivos de noticias en Internet. Pekín reprime a los periodistas ciudadanos que denunciaron a Covid-19 screengrab farmers protest day 2 La gente se enfrenta a la policía durante una protesta contra el encarcelamiento del líder de la oposición Alexei Navalny en Moscú, Rusia, el domingo 31 de enero de 2021. Miles de personas salieron a las calles el domingo en toda Rusia para exigir la liberación del líder opositor encarcelado Alexei Navalny, manteniendo la ola de protestas a nivel nacional que han sacudido al Kremlin. Cientos de personas fueron detenidas por la policía. Segunda semana de protestas de la oposición en toda Rusia Los jóvenes rusos se animan a hablar contra Putin Un año después de que el primer cierre por coronavirus envolviera Wuhan (China), las autoridades chinas han reprimido a los ciudadanos periodistas que arriesgaron sus libertades para revelar y preservar la verdad sobre el brote inicial. David Culver, de CNN, habla con Chen Kun, que huyó del país después de que su hermano menor fuera detenido por preservar una importante base de datos de archivos de noticias en Internet. La gente se enfrenta a la policía durante una protesta contra el encarcelamiento del líder de la oposición Alexei Navalny en Moscú, Rusia, el domingo 31 de enero de 2021. Miles de personas salieron a las calles el domingo en toda Rusia para exigir la liberación del líder opositor encarcelado Alexei Navalny, manteniendo la ola de protestas a nivel nacional que han sacudido al Kremlin. Cientos de personas fueron detenidas por la policía. La esposa del líder opositor Alexei Navalny fue detenida el domingo en Moscú, según el equipo de Navalny, mientras se unía a los manifestantes de todo el país para manifestarse en nombre de su marido. "¡Yulia Navalnaya fue detenida en la protesta! Libertad para los Navalnys!", decía un tuit del equipo de Navalny. Según OVD-Info, un sitio independiente que supervisa las detenciones, más de 4.100 personas han sido detenidas hasta ahora en toda Rusia por las protestas no sancionadas, incluidas 1.080 en Moscú y 796 en San Petersburgo. El equipo del líder de la oposición rusa anunció el fin de las protestas en Moscú el domingo por la tarde. "La protesta de hoy ha terminado, pero seguimos luchando por la libertad de Alexey Navalny", publicó el equipo en su canal de Telegram a las 18:20 hora local, añadiendo que la "próxima parada" sería el 2 de febrero. "La siguiente parada es el tribunal de Simonovsky. El 2 de febrero estamos obligados a acudir al tribunal de Simonovsky para apoyar a Alexey". Un tribunal de Moscú examinará el martes el caso de Navalny por cargos de fraude y establecerá si su sentencia suspendida debe ser sustituida por una pena de cárcel real. El equipo de Navalny invitó a sus partidarios a acudir al tribunal a las 10 de la mañana en apoyo del líder de la oposición. Navalny fue detenido el 17 de enero, momentos después de llegar a Moscú, tras meses de tratamiento en Alemania después de ser envenenado en agosto de 2020 con el agente nervioso Novichok. Culpó del envenenamiento al gobierno ruso, una acusación que el Kremlin ha negado repetidamente. Protestas en todo el país A primera hora del domingo, los partidarios de Navalny dijeron que estaban planeando protestas en al menos 120 ciudades de todo el vasto país, a partir del mediodía hora local en cada lugar. Los manifestantes en Moscú planeaban marchar hasta el centro de detención Matrosskaya Tishina, donde Navalny está detenido, según un equipo de CNN sobre el terreno. Las autoridades locales fueron cerrando una tras otra las paradas de metro que conducían al centro de detención en el barrio de Sokolniki, al noreste de la ciudad. La policía antidisturbios detiene a un participante en una protesta no autorizada en apoyo de Navalny en el centro de Moscú el domingo. La policía antidisturbios detiene a un participante en una protesta no autorizada en apoyo de Navalny en el centro de Moscú el domingo. Antes de su supuesta detención, Yulia Navalnaya publicó una foto en Instagram en la que aparecía participando en una protesta en la zona. "¡Hoy se está muy bien en Sokolniki!". decía Navalnaya en el pie de foto, junto a una foto en la que aparecía, con las manos levantadas, seguida de una columna de personas.

Жена путинского критика Алексея Навального среди тысяч задержанных во время пресечения митингов.

ЗАХРА УЛЛА, КНН Захра Улла, Анна Чернова и Лора Смит-Спарк, Си-Эн-Эн-Эн. Обновлено 1640 GMT (0040 HKT) 31 января 2021 г. Столкновение людей с полицией во время акции протеста против заключения в тюрьму лидера оппозиции Алексея Навального. Москва, Россия. 31 января 2021 г. (Фото Дмитрия Коротаева/Эпсилон) Тысячи людей вышли на улицы в воскресенье по всей России с требованием освободить заключенного лидера оппозиции Алексея Навального, продолжая волну общенациональных протестов, которая захлестнула Кремль. Сотни людей были задержаны полицией. (Фото АП/Александр Земляниченко) Молодые русские ободрились, чтобы выступить против Путина. Спустя год после первой коронавирусной блокировки Ухана, Китай, китайские чиновники наступают на гражданских журналистов, которые рискуют своей свободой, чтобы раскрыть и сохранить правду о первоначальной вспышке болезни. CNN' s Дэвид Калвер беседует с Чен Кунь, который бежал из страны после того, как его младший брат был арестован за сохранение важной базы новостных архивов в Интернете. Пекин расколол гражданских журналистов, которые свистнули на Ковид-19. скринграб фермеры протестуют 2-й день республики Столкновение людей с полицией во время акции протеста против заключения в тюрьму лидера оппозиции Алексея Навального. Москва, Россия. 31 января 2021 г. (Фото Дмитрия Коротаева/Эпсилон) Тысячи людей вышли на улицы в воскресенье по всей России с требованием освободить заключенного лидера оппозиции Алексея Навального, продолжая волну общенациональных протестов, которая захлестнула Кремль. Сотни людей были задержаны полицией. Протесты оппозиции продолжались по всей России в течение второй недели. Молодые русские ободрились, чтобы выступить против Путина. Спустя год после первой коронавирусной блокировки Ухана, Китай, китайские чиновники наступают на гражданских журналистов, которые рискуют своей свободой, чтобы раскрыть и сохранить правду о первоначальной вспышке болезни. CNN' s Дэвид Калвер беседует с Чен Кунь, который бежал из страны после того, как его младший брат был арестован за сохранение важной базы новостных архивов в Интернете. Столкновение людей с полицией во время акции протеста против заключения в тюрьму лидера оппозиции Алексея Навального в Москве, Россия, воскресенье, 31 января 2021 года. Тысячи людей вышли на улицы в воскресенье по всей России с требованием освободить заключенного лидера оппозиции Алексея Навального, продолжая волну общенациональных протестов, которая захлестнула Кремль. Сотни людей были задержаны полицией. Жена оппозиционного лидера Алексея Навального была задержана в воскресенье в Москве, по данным команды Навального, когда она присоединилась к протестующим по всей стране на митинге от имени своего мужа. "Юлия Навальная была задержана на акции протеста! Свобода Навальной!" - говорится в твиттере от команды Навального. По данным независимого сайта OVD-Info, который отслеживает задержания, за время несанкционированных акций протеста по всей России было задержано более 4100 человек, в том числе 1080 - в Москве и 796 - в Санкт-Петербурге. Команда лидера российской оппозиции объявила об окончании акций протеста в Москве в воскресенье днем. "Сегодня протест закончился, но мы продолжаем бороться за свободу Алексея Навального", - заявили в эфире телеканала в 18:20 по местному времени, добавив, что "следующая остановка" будет 2 февраля. "Следующая остановка - Симоновский двор. 2 февраля мы обязаны прийти в Симоновский суд, чтобы поддержать Алексея". Московский суд во вторник рассмотрит дело Навального по обвинению в мошенничестве и установит, следует ли заменить его условный срок реальным тюремным заключением. Команда Навального пригласила сторонников прийти в суд в 10 утра в этот день в поддержку лидера оппозиции. Навальный был задержан 17 января, сразу после прибытия в Москву, после нескольких месяцев лечения в Германии после отравления нервно-паралитическим веществом "Новичок" в августе 2020 года. Он обвинил в отравлении российское правительство, что Кремль неоднократно опровергал. Протесты по всей стране Ранее в воскресенье сторонники Навального заявили, что планируют акции протеста по меньшей мере в 120 городах по всей стране, начиная с полудня по местному времени в каждом из них. Протестующие в Москве планировали промаршировать до тюрьмы "Матросская Тишина", где содержится Навальный, сообщила на месте команда CNN. Местные власти один за другим закрывали остановки метро, ведущие к СИЗО в северо-восточном районе Сокольников. В воскресенье сотрудники ОМОНа задержали участника несанкционированной акции в поддержку Навального в центре Москвы. Сотрудники ОМОНа задерживают участника несанкционированной акции в поддержку Навального в центре Москвы в воскресенье. Перед задержанием Юлия Навальная выложила на Instagram фотографию участницы несанкционированной акции протеста в этом районе. "Сегодня в Сокольниках здорово!" Навальная написала в заголовке вместе с фотографией, на которой она была изображена, подняв руки, а за ней - колонна людей. Навальную задержали сотрудники милиции, которые не представились и не объяснили причин, по которым она участвовала в акции.

Esposa do crítico de Putin Alexey Navalny entre milhares de detidos enquanto a polícia se prendia em comícios

ZAHRA ULLAH, CNN Por Zahra Ullah, Anna Chernova e Laura Smith-Spark, CNN Atualizado 1640 GMT (0040 HKT) 31 de janeiro de 2021 As pessoas entram em conflito com a polícia durante um protesto contra a prisão do líder da oposição Alexei Navalny em Moscou, Rússia, domingo, 31 de janeiro de 2021. Milhares de pessoas saíram às ruas no domingo em toda a Rússia para exigir a libertação do líder da oposição preso Alexei Navalny, mantendo a onda de protestos em todo o país que tem agitado o Kremlin. Centenas de pessoas foram detidas pela polícia. (AP Photo/Alexander Zemlianichenko) Jovens russos se empolgaram para falar contra Putin Um ano após o primeiro bloqueio do coronavírus envolveu Wuhan, na China, as autoridades chinesas têm reprimido os jornalistas cidadãos que arriscaram suas liberdades para revelar e preservar a verdade sobre o surto inicial. CNN's David Culver fala com Chen Kun, que fugiu do país depois que seu irmão mais novo foi preso por preservar um importante banco de dados de arquivos de notícias na Internet. Pequim apita os jornalistas cidadãos que apitaram o Covid-19 screengrab farmers protesta dia da república 2 As pessoas entram em conflito com a polícia durante um protesto contra a prisão do líder da oposição Alexei Navalny em Moscou, Rússia, domingo, 31 de janeiro de 2021. Milhares de pessoas saíram às ruas no domingo em toda a Rússia para exigir a libertação do líder da oposição preso Alexei Navalny, mantendo a onda de protestos em todo o país que agitaram o Kremlin. Centenas de pessoas foram detidas pela polícia. Protestos da oposição em andamento em toda a Rússia pela segunda semana Jovens russos se empolgaram para falar contra Putin Um ano após o primeiro bloqueio do coronavírus envolveu Wuhan, na China, as autoridades chinesas têm reprimido os jornalistas cidadãos que arriscaram suas liberdades para revelar e preservar a verdade sobre o surto inicial. CNN's David Culver fala com Chen Kun, que fugiu do país depois que seu irmão mais novo foi preso por preservar um importante banco de dados de arquivos de notícias na Internet. As pessoas entram em conflito com a polícia durante um protesto contra a prisão do líder da oposição Alexei Navalny em Moscou, Rússia, domingo, 31 de janeiro de 2021. Milhares de pessoas saíram às ruas no domingo em toda a Rússia para exigir a libertação do líder da oposição preso Alexei Navalny, mantendo a onda de protestos em todo o país que tem agitado o Kremlin. Centenas de pessoas foram detidas pela polícia. A esposa do líder da oposição Alexey Navalny foi detida no domingo em Moscou, de acordo com a equipe Navalny, quando ela se juntou aos manifestantes em todo o país para se reunir em nome de seu marido. "Yulia Navalnaya foi detida durante o protesto! Liberdade para os Navalnys", disse um tweet da equipe da Navalny. Segundo a OVD-Info, um site independente que monitora as prisões, mais de 4.100 pessoas foram detidas até agora em toda a Rússia por causa dos protestos não sancionados, incluindo 1.080 em Moscou e 796 em São Petersburgo. A equipe do líder da oposição russa anunciou o fim dos protestos em Moscou no domingo à tarde. "O protesto de hoje terminou, mas continuamos a lutar pela liberdade de Alexey Navalny", a equipe publicou em seu canal de telegramas às 18h20, horário local, acrescentando que a "próxima parada" seria em 2 de fevereiro. "A próxima parada é a corte de Simonovsky". Em 2 de fevereiro, somos obrigados a vir ao tribunal de Simonovsky para apoiar Alexey". Um tribunal de Moscou analisará o caso da Navalny na terça-feira sobre acusações de fraude e estabelecerá se sua sentença suspensa deve ser substituída por uma verdadeira pena de prisão. A equipe da Navalny convidou os apoiadores a virem ao tribunal às 10 da manhã do dia em apoio ao líder da oposição. Navalny foi detido em 17 de janeiro, momentos depois de chegar a Moscou, após meses de tratamento na Alemanha depois de ter sido envenenado em agosto de 2020 com o agente nervoso Novichok. Ele culpou o envenenamento do governo russo, uma alegação que o Kremlin tem negado repetidamente. Protestos em todo o país No início do domingo, apoiadores da Navalny disseram que estavam planejando protestos em pelo menos 120 cidades em todo o vasto país, começando ao meio-dia, hora local, em cada local. Os manifestantes em Moscou planejavam marchar até o centro de detenção Matrosskaya Tishina, onde a Navalny está sendo detida, de acordo com uma equipe da CNN no local. As autoridades locais estavam fechando as paradas de metrô, uma após a outra, até o centro de detenção no bairro nordestino de Sokolniki, na cidade. A polícia de choque detém um participante em um protesto não autorizado em apoio à Navalny no centro de Moscou, no domingo. A polícia de choque detém um participante em um protesto não autorizado em apoio à Navalny no centro de Moscou, no domingo. Antes de sua detenção relatada, Yulia Navalnaya colocou uma foto no Instagram mostrando sua participação em um protesto na área. "Está ótimo em Sokolniki hoje"! Navalnaya disse na legenda, ao lado de uma foto mostrando-a, mãos levantadas, seguida de uma coluna de pessoas.

Esposa do crítico de Putin Alexey Navalny entre milhares de detidos enquanto a polícia se agarra aos comícios

ZAHRA ULLAH, CNN Por Zahra Ullah, Anna Chernova e Laura Smith-Spark, CNN Actualizado 1640 GMT (0040 HKT) 31 de Janeiro de 2021 As pessoas entram em conflito com a polícia durante um protesto contra a prisão do líder da oposição Alexei Navalny em Moscovo, Rússia, domingo, 31 de Janeiro de 2021. Milhares de pessoas saíram às ruas no domingo por toda a Rússia para exigir a libertação do líder da oposição preso Alexei Navalny, mantendo a onda de protestos a nível nacional que têm agitado o Kremlin. Centenas de pessoas foram detidas pela polícia. (AP Photo/Alexander Zemlianichenko) Jovens russos encorajados a falar contra Putin Um ano após o primeiro encerramento do coronavírus envolveu Wuhan, China, funcionários chineses têm vindo a reprimir os cidadãos jornalistas que arriscaram as suas liberdades para revelar e preservar a verdade sobre o surto inicial. CNN's David Culver fala com Chen Kun, que fugiu do país depois do seu irmão mais novo ter sido preso por preservar uma importante base de dados de arquivos de notícias na Internet. Pequim apita os cidadãos jornalistas que apitaram o Covid-19 os agricultores screengrab protestam contra o dia da república 2 As pessoas entram em conflito com a polícia durante um protesto contra a prisão do líder da oposição Alexei Navalny em Moscovo, Rússia, domingo, 31 de Janeiro de 2021. Milhares de pessoas saíram às ruas no domingo por toda a Rússia para exigir a libertação do líder da oposição preso Alexei Navalny, mantendo a onda de protestos a nível nacional que têm agitado o Kremlin. Centenas de pessoas foram detidas pela polícia. Protestos da oposição em curso em toda a Rússia pela segunda semana Jovens russos encorajados a falar contra Putin Um ano após o primeiro encerramento do coronavírus envolveu Wuhan, China, funcionários chineses têm vindo a reprimir os cidadãos jornalistas que arriscaram as suas liberdades para revelar e preservar a verdade sobre o surto inicial. CNN's David Culver fala com Chen Kun, que fugiu do país depois do seu irmão mais novo ter sido preso por preservar uma importante base de dados de arquivos de notícias na Internet. As pessoas entram em conflito com a polícia durante um protesto contra a prisão do líder da oposição Alexei Navalny em Moscovo, Rússia, domingo, 31 de Janeiro de 2021. Milhares de pessoas saíram às ruas no domingo por toda a Rússia para exigir a libertação do líder da oposição preso Alexei Navalny, mantendo a onda de protestos a nível nacional que agitaram o Kremlin. Centenas de pessoas foram detidas pela polícia. A esposa do líder da oposição Alexey Navalny foi detida no domingo em Moscovo, de acordo com a equipa Navalny, enquanto se juntava aos manifestantes em todo o país para se reunirem em nome do seu marido. "Yulia Navalnaya foi detida durante o protesto! Liberdade para os Navalnys", disse um tweet da equipa da Navalny. Segundo a OVD-Info, um site independente que monitoriza as detenções, mais de 4.100 pessoas foram detidas até agora em toda a Rússia por causa dos protestos não sancionados, incluindo 1.080 em Moscovo e 796 em São Petersburgo. A equipa do líder da oposição russa anunciou o fim dos protestos em Moscovo no domingo à tarde. "O protesto de hoje terminou, mas continuamos a lutar pela liberdade de Alexey Navalny", a equipa publicou no seu canal de Telegramas às 18h20, hora local, acrescentando que a "próxima paragem" seria no dia 2 de Fevereiro. "A próxima paragem é no tribunal de Simonovsky. A 2 de Fevereiro, somos obrigados a vir ao tribunal de Simonovsky para apoiar Alexey". Um tribunal de Moscovo analisará o caso de Navalny na terça-feira sobre acusações de fraude e estabelecerá se a sua pena suspensa deve ser substituída por uma verdadeira pena de prisão. A equipa de Navalny convidou os apoiantes a virem ao tribunal às 10 da manhã do dia, em apoio do líder da oposição. Navalny foi detido a 17 de Janeiro, momentos depois de chegar a Moscovo, após meses de tratamento na Alemanha depois de ter sido envenenado em Agosto de 2020 com o agente nervoso Novichok. Ele culpou o envenenamento do governo russo, uma alegação que o Kremlin tem negado repetidamente. Protestos por todo o país No início do domingo, apoiantes da Navalny disseram estar a planear protestos em pelo menos 120 cidades de todo o vasto país, começando ao meio-dia, hora local, em cada local. Os manifestantes em Moscovo planeavam marchar até ao centro de detenção Matrosskaya Tishina, onde a Navalny está detida, de acordo com uma equipa da CNN no terreno. As autoridades locais estavam a encerrar as paragens de metro uma após a outra, conduzindo ao centro de detenção no bairro nordeste de Sokolniki, na cidade. A polícia de choque detém um participante num protesto não autorizado de apoio à Navalny no centro de Moscovo, no domingo. A polícia de choque detém um participante num protesto não autorizado de apoio à Navalny no centro de Moscovo, no domingo. Antes da sua alegada detenção, Yulia Navalnaya afixou uma foto no Instagram mostrando a sua participação num protesto na área. "É óptimo em Sokolniki hoje!" Navalnaya disse na legenda, ao lado de uma foto mostrando-a, mãos levantadas, seguida de uma coluna de pessoas.

Żona krytyka Putina Aleksieja Nawalnego wśród tysięcy zatrzymanych podczas tłumienia wieców przez policję ZAHRA ULLAH, CNN

ZAHRA ULLAH, CNN Zahra Ullah, Anna Chernova i Laura Smith-Spark, CNN Aktualizacja 1640 GMT (0040 HKT) 31 stycznia 2021 r. Ludzie ścierają się z policją podczas protestu przeciwko uwięzieniu lidera opozycji Aleksieja Nawalnego w Moskwie, Rosja, niedziela, 31 stycznia 2021. Tysiące ludzi wyszło w niedzielę na ulice w całej Rosji, aby domagać się uwolnienia uwięzionego lidera opozycji Aleksieja Nawalnego, podtrzymując falę ogólnokrajowych protestów, które wstrząsnęły Kremlem. Setki osób zostało zatrzymanych przez policję. (AP Photo/Alexander Zemlianichenko) Młodzi Rosjanie ośmieleni, by wystąpić przeciwko Putinowi Rok po tym, jak pierwsza blokada koronawirusowa ogarnęła Wuhan w Chinach, chińscy urzędnicy rozprawiają się z dziennikarzami obywatelskimi, którzy ryzykowali swoją wolność, aby ujawnić i zachować prawdę o początkowej epidemii. David Culver rozmawia z Chen Kunem, który uciekł z kraju po tym, jak jego młodszy brat został aresztowany za przechowywanie ważnej internetowej bazy danych z archiwami wiadomości. Pekin rozprawia się z dziennikarzami obywatelskimi, którzy donosili na Covid-19 screengrab farmers protest republic day 2 Ludzie starli się z policją podczas protestu przeciwko uwięzieniu lidera opozycji Aleksieja Nawalnego w Moskwie, Rosja, niedziela, 31 stycznia 2021 roku. Tysiące ludzi wyszło w niedzielę na ulice w całej Rosji, aby domagać się uwolnienia uwięzionego lidera opozycji Aleksieja Nawalnego, podtrzymując falę ogólnokrajowych protestów, które wstrząsnęły Kremlem. Setki osób zostało zatrzymanych przez policję. Protesty opozycji trwają w Rosji już drugi tydzień Młodzi Rosjanie ośmieleni do wystąpienia przeciwko Putinowi Rok po tym, jak pierwsza blokada koronawirusowa ogarnęła Wuhan w Chinach, chińscy urzędnicy rozprawiają się z dziennikarzami obywatelskimi, którzy ryzykowali swoją wolność, aby ujawnić i zachować prawdę o początkowej epidemii. David Culver rozmawia z Chen Kunem, który uciekł z kraju po tym, jak jego młodszy brat został aresztowany za przechowywanie ważnej internetowej bazy danych z archiwami wiadomości. Ludzie ścierają się z policją podczas protestu przeciwko uwięzieniu lidera opozycji Aleksieja Nawalnego w Moskwie, Rosja, niedziela, 31 stycznia 2021 roku. Tysiące ludzi wyszło w niedzielę na ulice w całej Rosji, aby domagać się uwolnienia uwięzionego lidera opozycji Aleksieja Nawalnego, podtrzymując falę ogólnokrajowych protestów, które wstrząsnęły Kremlem. Setki osób zostało zatrzymanych przez policję. Żona lidera opozycji Aleksieja Nawalnego została zatrzymana w niedzielę w Moskwie, jak podał zespół Nawalnego, gdy dołączyła do protestujących w całym kraju w wiecu w imieniu swojego męża. "Julia Nawalnaja została zatrzymana na proteście! Wolność dla Nawalnych!" - napisano w tweecie zespołu Nawalnego. Według OVD-Info, niezależnej strony monitorującej aresztowania, do tej pory w Rosji zatrzymano ponad 4,1 tys. osób w związku z niesankcjonowanymi protestami, w tym 1,080 w Moskwie i 796 w Petersburgu. Zespół lidera opozycji w Rosji ogłosił w niedzielę po południu zakończenie protestów w Moskwie. "Dzisiejszy protest dobiegł końca, ale nadal walczymy o wolność Aleksieja Nawalnego" - napisano na kanale Telegram o godz. 18:20 czasu lokalnego, dodając, że "następny przystanek" będzie 2 lutego. "Następny przystanek to sąd Simonovsky. 2 lutego mamy obowiązek stawić się w sądzie Simonowskiego, aby wesprzeć Aleksieja". Moskiewski sąd rozpatrzy we wtorek sprawę Nawalnego w związku z zarzutami o oszustwo i ustali, czy jego wyrok w zawieszeniu powinien zostać zastąpiony prawdziwą karą więzienia. Zespół Nawalnego zaprosił zwolenników, by tego dnia o godz. 10.00 przyszli pod sąd w celu poparcia lidera opozycji. Nawalny został zatrzymany 17 stycznia, chwilę po przybyciu do Moskwy, po miesiącach leczenia w Niemczech, po tym jak w sierpniu 2020 roku został otruty środkiem nerwowym Nowiczok. Winą za otrucie obarczył rosyjski rząd, czemu Kreml wielokrotnie zaprzeczał. Protesty w całym kraju Wcześniej w niedzielę zwolennicy Nawalnego poinformowali, że planują protesty w co najmniej 120 miastach w całym kraju, które rozpoczną się w południe czasu lokalnego w każdym miejscu. Protestujący w Moskwie planowali przemarsz do aresztu śledczego Matrosskaya Tishina, gdzie Nawalny przebywa w areszcie, jak podała ekipa CNN na miejscu. Lokalne władze zamykały przystanki metra jeden po drugim prowadzące do aresztu w północno-wschodniej dzielnicy miasta Sokolniki. Policja zatrzymała uczestnika nieautoryzowanego protestu poparcia dla Nawalnego w centrum Moskwy w niedzielę. Policja zatrzymała uczestnika nieautoryzowanego protestu poparcia dla Nawalnego w centrum Moskwy w niedzielę. Przed zgłoszonym zatrzymaniem Julia Nawalnaja zamieściła na Instagramie zdjęcie, na którym widać, że bierze udział w proteście w tej okolicy. "Dziś w Sokolnikach jest wspaniale!" napisała Nawalnaja w podpisie, obok zdjęcia, na którym widać ją z podniesionymi rękami, za którą podąża kolumna ludzi. Nawalnaja została zatrzymana przez funkcjonariuszy policji, którzy nie przedstawili się ani nie podali powodu zatrzymania.

プーチン批判者アレクセイ・ナヴァルニーの妻は、数千人のうちの1人であり、警察は集会を取り締まるように拘留された。

ザフラ・ウラー、CNN ザーラ・ウラー、アンナ・チェルノヴァ、ローラ・スミス＝スパーク著、CNN 更新 1640 GMT (0040 HKT) 2021年1月31日 モスクワ、ロシアのモスクワで、野党指導者アレクセイ・ナバルニーの監禁に反対する抗議の間、人々は警察と衝突しています。何千人もの人々が日曜日にロシア全土の路上で、クレムリンを動揺させた全国的な抗議の波を維持しながら、投獄された野党指導者アレクセイ・ナヴァルニーの釈放を要求するために、通りに出ました。何百人もの人々が警察に拘束された。(AP Photo/Alexander Zemlianichenko) ロシアの若者たちはプーチンに対抗して発言するようになった。 最初のコロナウイルスによる封鎖が中国の武漢を包囲してから１年、中国当局は、最初の発生についての真実を明らかにし、保存するために自由を脅かした市民ジャーナリストを取り締まり続けている。CNNのデビッド・カルバーが、弟が逮捕された後、国外に逃亡した陳クンに話を聞いた。 北京はCovid-19を告発した市民ジャーナリストを取り締まる スクリーンショット農民の抗議共和国の日2 モスクワ、ロシアのモスクワで、野党指導者アレクセイ・ナバルニーの監禁に反対する抗議の間、人々は警察と衝突しています。何千人もの人々が日曜日にロシア全土の路上で、クレムリンを動揺させた全国的な抗議の波を維持しながら、投獄された野党指導者アレクセイ・ナヴァルニーの釈放を要求するために、通りに出ました。何百人もの人々が警察に拘束された。 ロシア全土で2週目の野党抗議が進行中 ロシアの若者はプーチンに対抗して発言するようになった 最初のコロナウイルスによる封鎖が中国の武漢を包囲してから１年、中国当局は、最初の発生についての真実を明らかにし、保存するために自由を脅かした市民ジャーナリストを取り締まり続けている。CNNのデビッド・カルバーが、弟が逮捕された後、国外に逃亡したチェン・クンに話を聞いた。 ロシアのモスクワで野党指導者アレクセイ・ナバルニー氏の投獄に反対する抗議行動中、警察と衝突する人々＝2021年1月31日（日）、ロシア・モスクワ。何千人もの人々が日曜日にロシア全土の通りに出て、収監された野党指導者アレクセイ・ナヴァルニーの釈放を要求し、クレムリンを動揺させた全国的な抗議の波を維持しています。何百人もの人々が警察に拘束されました。 野党指導者アレクセイ・ナバルニーの妻は、ナバルニーチームによると、日曜日にモスクワで拘束されました。 "Yulia Navalnayaは抗議行動で拘束された！ナヴァルニーのための自由！」とナヴァルニーチームからのツイートがあった。 逮捕者を監視する独立系サイト「OVD-Info」によると、これまでにロシア全土で無認可の抗議行動をめぐって4,100人以上が拘束されており、モスクワでは1,080人、サンクトペテルブルクでは796人が拘束されているという。 ロシアの野党指導者チームは日曜日の午後、モスクワでの抗議活動の終了を発表した。"今日の抗議行動は終わったが、我々はアレクセイ・ナバルニー氏の自由のために戦い続ける "と、同チームは現地時間午後6時20分に自身のテレグラムチャンネルに投稿し、"次の停留所 "は2月2日であると付け加えた。 "次の停留所はシモフスキー裁判所です。2月2日には、アレクセイを支援するためにシモフスキー裁判所に来ることが義務付けられている。" モスクワの裁判所は、火曜日に詐欺罪でナバルニーの事件を検討し、彼の執行猶予付きの刑期を実際の刑期に置き換えるかどうかを判断します。 ナヴァルニー氏のチームは、この日の午前10時に、野党指導者を支援するために、支援者を法廷に招待した。 ナバルニー氏は、2020年8月に神経ガス「ノビチョク」で毒殺された後、ドイツで数カ月間の治療を受けた後、モスクワに到着した直後の1月17日に拘束された。彼は毒殺をロシア政府のせいにしたが、クレムリンはこの主張を繰り返し否定している。 国をまたいだ抗議活動 日曜未明、ナバルニーの支持者は、広大な国の少なくとも１２０の都市で抗議行動を計画しており、現地時間の正午からそれぞれの場所で開始すると発表した。 現地のCNNチームによると、モスクワの抗議者たちは、ナバルニーが拘束されているマトロスカヤ・ティシナ拘置所まで行進する予定だったという。地元当局は、北東部ソコルニキ地区の拘置所に向かう地下鉄の停留所を次々と閉鎖していた。 モスクワ中心部でナバルニーを支持する無許可の抗議行動に参加していた参加者を、機動隊が拘束。 暴動警察は日曜日、モスクワ中心部でナバルニーを支持する無許可の抗議行動の参加者を拘束した。 拘束が報じられる前、ユリア・ナヴァルナヤさんはインスタグラムに、同地域での抗議行動に参加している様子を示す写真を投稿していました。"今日のソコルニキは最高だよ！" ナヴァルナヤはキャプションで、両手を上げている写真と、人々の列に続いている写真を掲載している。 ナヴァルナヤは警察官に拘束されましたが、警察官は身元を明かさず、理由も説明しませんでした。

L'épouse du critique de Poutine Alexey Navalny parmi les milliers de personnes détenues alors que la police réprime les rassemblements

ZAHRA ULLAH, CNN Par Zahra Ullah, Anna Chernova et Laura Smith-Spark, CNN Mis à jour à 1640 GMT (0040 HKT) le 31 janvier 2021 Des gens s'affrontent avec la police lors d'une manifestation contre l'emprisonnement du leader de l'opposition Alexei Navalny à Moscou, Russie, dimanche 31 janvier 2021. Des milliers de personnes sont descendues dans les rues dimanche à travers la Russie pour demander la libération du leader de l'opposition Alexei Navalny, maintenant ainsi la vague de protestations nationales qui a secoué le Kremlin. Des centaines de personnes ont été arrêtées par la police. (AP Photo/Alexander Zemlianichenko) Les jeunes Russes s'enhardissent à s'élever contre Poutine Un an après le premier verrouillage des coronavirus à Wuhan, en Chine, les autorités chinoises ont pris des mesures de répression contre les journalistes citoyens qui ont risqué leur liberté pour révéler et préserver la vérité sur l'épidémie initiale. David Culver de CNN s'entretient avec Chen Kun, qui a fui le pays après que son jeune frère ait été arrêté pour avoir conservé une importante base de données d'archives d'informations sur Internet. Pékin sévit contre les journalistes citoyens qui ont dénoncé l'affaire Covid-19 capture d'écran des agriculteurs protestant contre le deuxième jour de la république Des gens s'affrontent avec la police lors d'une manifestation contre l'emprisonnement du leader de l'opposition Alexei Navalny à Moscou, Russie, dimanche 31 janvier 2021. Des milliers de personnes sont descendues dans les rues dimanche à travers la Russie pour demander la libération du leader de l'opposition Alexei Navalny, maintenant la vague de protestations nationales qui a secoué le Kremlin. Des centaines de personnes ont été arrêtées par la police. Les manifestations de l'opposition se poursuivent dans toute la Russie pour la deuxième semaine consécutive Les jeunes Russes s'enhardissent à s'élever contre Poutine Un an après le premier verrouillage des coronavirus à Wuhan, en Chine, les autorités chinoises ont pris des mesures de répression contre les journalistes citoyens qui ont risqué leur liberté pour révéler et préserver la vérité sur l'épidémie initiale. David Culver de CNN s'entretient avec Chen Kun, qui a fui le pays après que son jeune frère ait été arrêté pour avoir conservé une importante base de données d'archives d'informations sur Internet. Les gens s'affrontent avec la police lors d'une manifestation contre l'emprisonnement du leader de l'opposition Alexei Navalny à Moscou, Russie, dimanche 31 janvier 2021. Des milliers de personnes sont descendues dans la rue dimanche à travers la Russie pour demander la libération du leader de l'opposition Alexei Navalny, maintenant la vague de protestations nationales qui a secoué le Kremlin. Des centaines de personnes ont été arrêtées par la police. L'épouse du leader de l'opposition Alexey Navalny a été arrêtée dimanche à Moscou, selon l'équipe de Navalny, alors qu'elle se joignait aux manifestants de tout le pays pour se rassembler au nom de son mari. "Yulia Navalnaya a été arrêtée lors de la manifestation ! Liberté pour les Navalnys !" a déclaré un tweet de l'équipe de Navalny. Selon OVD-Info, un site indépendant qui surveille les arrestations, plus de 4 100 personnes ont été détenues jusqu'à présent dans toute la Russie en raison des manifestations non autorisées, dont 1 080 à Moscou et 796 à Saint-Pétersbourg. L'équipe du leader de l'opposition russe a annoncé la fin des manifestations à Moscou dimanche après-midi. "La manifestation d'aujourd'hui est terminée, mais nous continuons à nous battre pour la liberté d'Alexey Navalny", a déclaré l'équipe sur sa chaîne Telegram à 18h20, heure locale, ajoutant que le "prochain arrêt" serait le 2 février. "Le prochain arrêt est le tribunal Simonovsky. Le 2 février, nous sommes obligés de venir au tribunal Simonovsky pour soutenir Alexey". Un tribunal de Moscou examinera mardi le cas de Navalny, accusé de fraude, et déterminera si sa peine avec sursis doit être remplacée par une véritable peine de prison. L'équipe de Navalny a invité les supporters à venir au tribunal à 10 heures le jour du soutien au leader de l'opposition. Navalny a été arrêté le 17 janvier, quelques instants après son arrivée à Moscou, après des mois de traitement en Allemagne, après avoir été empoisonné en août 2020 avec l'agent neurotoxique Novichok. Il a imputé l'empoisonnement au gouvernement russe, une allégation que le Kremlin a démentie à plusieurs reprises. Protestations à travers le pays Plus tôt dimanche, les partisans de Navalny ont déclaré qu'ils prévoyaient des manifestations dans au moins 120 villes à travers le vaste pays, commençant à midi, heure locale, à chaque endroit. Les manifestants à Moscou ont prévu de marcher jusqu'au centre de détention de Matrosskaya Tishina où Navalny est détenu, selon une équipe de CNN sur place. Les autorités locales fermaient les stations de métro les unes après les autres jusqu'au centre de détention situé dans le quartier de Sokolniki, au nord-est de la ville. La police anti-émeute détient un participant à une manifestation non autorisée de soutien à Navalny dans le centre de Moscou dimanche. La police anti-émeute a arrêté un participant à une manifestation non autorisée de soutien à Navalny dans le centre de Moscou dimanche. Avant sa détention, Yulia Navalnaya a publié sur Instagram une photo la montrant en train de participer à une manifestation dans la région. "C'est génial à Sokolniki aujourd'hui !" a déclaré Ioulia Navalnaya en légende, à côté d'une photo la montrant, les mains levées, suivie d'une colonne de personnes.

Moglie del critico di Putin Alexey Navalny tra le migliaia di persone arrestate dalla polizia durante le manifestazioni

ZAHRA ULLAH, CNN EXPANSIONLaura Smith Spark-Profile-Image Di Zahra Ullah, Anna Chernova e Laura Smith-Spark, CNN Aggiornato alle 1640 GMT (0040 HKT) 31 gennaio 2021 Persone si scontrano con la polizia durante una protesta contro l'incarcerazione del leader dell'opposizione Alexei Navalny a Mosca, Russia, domenica 31 gennaio 2021. Migliaia di persone sono scese in strada domenica in tutta la Russia per chiedere il rilascio del leader dell'opposizione incarcerato Alexei Navalny, mantenendo l'ondata di proteste a livello nazionale che hanno scosso il Cremlino. Centinaia di persone sono state arrestate dalla polizia. (AP Photo/Alexander Zemlianichenko) Giovani russi incoraggiati a parlare contro Putin Un anno dopo il primo blocco del coronavirus che ha avvolto Wuhan, in Cina, i funzionari cinesi hanno dato un giro di vite ai giornalisti cittadini che hanno rischiato la loro libertà per rivelare e preservare la verità sul focolaio iniziale. David Culver della CNN parla con Chen Kun, che è fuggito dal paese dopo che suo fratello minore è stato arrestato per aver preservato un importante database internet di archivi di notizie. Pechino reprime i giornalisti cittadini che hanno denunciato la Covid-19 screengrab agricoltori protesta repubblica giorno 2 Persone si scontrano con la polizia durante una protesta contro l'incarcerazione del leader dell'opposizione Alexei Navalny a Mosca, Russia, domenica 31 gennaio 2021. Migliaia di persone sono scese in strada domenica in tutta la Russia per chiedere il rilascio del leader dell'opposizione incarcerato Alexei Navalny, mantenendo l'ondata di proteste a livello nazionale che hanno scosso il Cremlino. Centinaia di persone sono state arrestate dalla polizia. Proteste dell'opposizione in corso in tutta la Russia per la seconda settimana Giovani russi incoraggiati a parlare contro Putin Un anno dopo che il primo blocco del coronavirus ha avvolto Wuhan, in Cina, i funzionari cinesi hanno dato un giro di vite ai giornalisti cittadini che hanno rischiato la loro libertà per rivelare e preservare la verità sul focolaio iniziale. David Culver della CNN parla con Chen Kun, che è fuggito dal paese dopo che suo fratello minore è stato arrestato per aver preservato un importante database internet di archivi di notizie. La gente si scontra con la polizia durante una protesta contro l'incarcerazione del leader dell'opposizione Alexei Navalny a Mosca, Russia, domenica 31 gennaio 2021. Migliaia di persone sono scese in strada domenica in tutta la Russia per chiedere il rilascio del leader dell'opposizione incarcerato Alexei Navalny, mantenendo l'ondata di proteste a livello nazionale che hanno scosso il Cremlino. Centinaia di persone sono state arrestate dalla polizia. La moglie del leader dell'opposizione Alexey Navalny è stata arrestata domenica a Mosca, secondo il team di Navalny, mentre si è unita ai manifestanti in tutto il paese per manifestare in nome del marito. "Yulia Navalnaya è stata arrestata durante la protesta! Libertà per i Navalny!" ha detto un tweet del team di Navalny. Secondo OVD-Info, un sito indipendente che monitora gli arresti, più di 4.100 persone sono state arrestate finora in Russia per le proteste non autorizzate, tra cui 1.080 a Mosca e 796 a San Pietroburgo. Il team del leader dell'opposizione russa ha annunciato la fine delle proteste a Mosca domenica pomeriggio. "La protesta di oggi è finita, ma continuiamo a lottare per la libertà di Alexey Navalny", ha scritto il team sul suo canale Telegram alle 18:20 ora locale, aggiungendo che la "prossima fermata" sarebbe stata il 2 febbraio. "La prossima fermata è il tribunale Simonovsky. Il 2 febbraio siamo obbligati a venire alla corte Simonovsky per sostenere Alexey". Un tribunale di Mosca prenderà in considerazione il caso di Navalny martedì con l'accusa di frode e stabilirà se la sua pena sospesa debba essere sostituita da un vero e proprio periodo di detenzione. Il team di Navalny ha invitato i sostenitori a presentarsi in tribunale alle 10 del mattino per sostenere il leader dell'opposizione. Navalny è stato arrestato il 17 gennaio, poco dopo il suo arrivo a Mosca, dopo mesi di trattamento in Germania dopo essere stato avvelenato nell'agosto 2020 con l'agente nervino Novichok. Ha incolpato il governo russo dell'avvelenamento, un'accusa che il Cremlino ha ripetutamente negato. Proteste in tutto il paese All'inizio di domenica, i sostenitori di Navalny hanno detto che stavano pianificando proteste in almeno 120 città in tutto il vasto paese, a partire da mezzogiorno ora locale in ogni luogo. I manifestanti a Mosca hanno pianificato di marciare fino al centro di detenzione Matrosskaya Tishina dove Navalny è tenuto in custodia, secondo un team della CNN sul posto. Le autorità locali stavano chiudendo una dopo l'altra le fermate della metropolitana che portano al centro di detenzione nel quartiere nord-orientale della città, Sokolniki. La polizia antisommossa arresta un partecipante a una protesta non autorizzata a sostegno di Navalny nel centro di Mosca, domenica. La polizia antisommossa arresta un partecipante a una protesta non autorizzata a sostegno di Navalny nel centro di Mosca, domenica. Prima della sua riferita detenzione, Yulia Navalnaya ha postato una foto su Instagram mostrando la sua partecipazione a una protesta nella zona. "È fantastico a Sokolniki oggi!" Navalnaya ha detto nella didascalia, accanto a una foto che la mostra, mani alzate, seguita da una colonna di persone. Navalnaya è stata trattenuta da agenti di polizia che non hanno identificato

Ehefrau des Putin-Kritikers Alexej Nawalny unter Tausenden festgenommen,

Ehefrau des Putin-Kritikers Alexej Nawalny unter Tausenden festgenommen als die Polizei gegen Kundgebungen vorging ZAHRA ULLAH, CNN EXPANSIONLaura Smith-Spark-Profilbild Von Zahra Ullah, Anna Chernova und Laura Smith-Spark, CNN Aktualisiert 1640 GMT (0040 HKT) 31. Januar 2021 Menschen stoßen mit der Polizei während eines Protestes gegen die Inhaftierung des Oppositionsführers Alexei Navalny in Moskau, Russland, Sonntag, 31. Januar 2021, zusammen. Tausende von Menschen gingen am Sonntag in ganz Russland auf die Straße, um die Freilassung des inhaftierten Oppositionsführers Alexej Nawalny zu fordern, und setzten damit die Welle der landesweiten Proteste fort, die den Kreml erschüttert haben. Hunderte wurden von der Polizei verhaftet. (AP Photo/Alexander Zemlianichenko) Junge Russen werden ermutigt, sich gegen Putin auszusprechen Ein Jahr nach der ersten Coronavirus-Sperre in Wuhan, China, gehen chinesische Beamte hart gegen Bürgerjournalisten vor, die ihre Freiheiten riskierten, um die Wahrheit über den ersten Ausbruch zu enthüllen und zu bewahren. CNN's David Culver spricht mit Chen Kun, der aus dem Land geflohen ist, nachdem sein jüngerer Bruder verhaftet wurde, weil er eine wichtige Internet-Datenbank mit Nachrichtenarchiven aufbewahrt hat. Peking geht gegen Bürgerjournalisten vor, die Covid-19 verpfiffen haben screengrab Bauernprotest Republik Tag 2 Menschen stoßen mit der Polizei zusammen während eines Protestes gegen die Inhaftierung des Oppositionsführers Alexei Navalny in Moskau, Russland, Sonntag, 31. Januar 2021. Tausende von Menschen gingen am Sonntag in ganz Russland auf die Straße, um die Freilassung des inhaftierten Oppositionsführers Alexej Nawalny zu fordern und setzten damit die Welle der landesweiten Proteste fort, die den Kreml erschüttert haben. Hunderte wurden von der Polizei festgenommen. Oppositionsproteste in ganz Russland in der zweiten Woche Junge Russen werden ermutigt, sich gegen Putin auszusprechen Ein Jahr nach der ersten Coronavirus-Sperre in Wuhan, China, gehen chinesische Beamte gegen Bürgerjournalisten vor, die ihre Freiheiten riskierten, um die Wahrheit über den ersten Ausbruch zu enthüllen und zu bewahren. CNN's David Culver spricht mit Chen Kun, der aus dem Land geflohen ist, nachdem sein jüngerer Bruder verhaftet wurde, weil er eine wichtige Internet-Datenbank mit Nachrichtenarchiven aufbewahrt hat. Menschen stoßen mit der Polizei während eines Protestes gegen die Inhaftierung des Oppositionsführers Alexei Navalny in Moskau, Russland, Sonntag, 31. Januar 2021, zusammen. Tausende von Menschen gingen am Sonntag in ganz Russland auf die Straße, um die Freilassung des inhaftierten Oppositionsführers Alexej Nawalny zu fordern, und setzten damit die Welle der landesweiten Proteste fort, die den Kreml erschüttert haben. Hunderte wurden von der Polizei festgenommen. Die Frau des Oppositionsführers Alexej Nawalny wurde am Sonntag in Moskau festgenommen "Yulia Navalnaya wurde bei der Demonstration festgenommen! Freiheit für die Navalnys!", sagte ein Tweet von Navalnys Team. Laut OVD-Info, einer unabhängigen Seite, die Verhaftungen überwacht, wurden bisher mehr als 4.100 Menschen in ganz Russland wegen der nicht genehmigten Proteste festgenommen, darunter 1.080 in Moskau und 796 in St. Petersburg. Das Team des russischen Oppositionsführers verkündete am Sonntagnachmittag das Ende der Proteste in Moskau. "Der heutige Protest ist vorbei, aber wir kämpfen weiter für die Freiheit von Alexej Nawalny", postete das Team auf seinem Telegramm-Kanal um 18:20 Uhr Ortszeit und fügte hinzu, dass der "nächste Halt" am 2. Februar sein würde. "Der nächste Halt ist das Simonovsky Gericht. Am 2. Februar sind wir verpflichtet, zum Simonovsky-Gericht zu kommen, um Alexey zu unterstützen." Ein Moskauer Gericht wird sich am Dienstag mit Nawalnys Fall wegen Betrugsvorwürfen befassen und feststellen, ob seine Bewährungsstrafe durch eine echte Haftstrafe ersetzt werden soll. Nawalnys Team hat Unterstützer eingeladen, an diesem Tag um 10 Uhr zum Gericht zu kommen, um den Oppositionsführer zu unterstützen. Nawalny wurde am 17. Januar kurz nach seiner Ankunft in Moskau festgenommen, nachdem er monatelang in Deutschland behandelt wurde, nachdem er im August 2020 mit dem Nervengift Nowitschok vergiftet worden war. Er machte die russische Regierung für die Vergiftung verantwortlich, eine Behauptung, die der Kreml wiederholt bestritten hat. Proteste im ganzen Land Zuvor hatten Anhänger Nawalnys am Sonntag erklärt, sie planten Proteste in mindestens 120 Städten des riesigen Landes, die jeweils am Mittag Ortszeit beginnen sollten. Demonstranten in Moskau geplant, um auf die Matrosskaya Tishina Haftzentrum marschieren, wo Navalny in Haft gehalten wird, nach einem CNN-Team vor Ort. Die örtlichen Behörden schlossen eine U-Bahn-Haltestelle nach der anderen, die zum Haftzentrum im nordöstlichen Sokolniki-Viertel der Stadt führte. Riot Polizei verhaften einen Teilnehmer in einem nicht genehmigten Protest zur Unterstützung von Navalny im Zentrum von Moskau am Sonntag. Bereitschaftspolizei verhaften einen Teilnehmer in einem nicht genehmigten Protest zur Unterstützung von Navalny im Zentrum von Moskau am Sonntag. Vor ihrer angeblichen Verhaftung postete Yulia Navalnaya ein Bild auf Instagram, das sie bei der Teilnahme an einem Protest in der Gegend zeigt. "Es ist großartig in Sokolniki heute!" Navalnaya sagte in der Bildunterschrift, neben einem Foto, das sie mit erhobenen Händen zeigt, gefolgt von einer Kolonne von Menschen. Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

Wife of Putin critic Alexey Navalny among thousands detained as police clamp down on rallies

Wife of Putin critic Alexey Navalny among thousands detained as police clamp down on rallies ZAHRA ULLAH, CNN EXPANSIONLaura Smith Spark-Profile-Image By Zahra Ullah, Anna Chernova and Laura Smith-Spark, CNN Updated 1640 GMT (0040 HKT) January 31, 2021 People clash with police during a protest against the jailing of opposition leader Alexei Navalny in Moscow, Russia, Sunday, Jan. 31, 2021. Thousands of people took to the streets Sunday across Russia to demand the release of jailed opposition leader Alexei Navalny, keeping up the wave of nationwide protests that have rattled the Kremlin. Hundreds were detained by police. (AP Photo/Alexander Zemlianichenko) Young Russians emboldened to speak up against Putin A year after the first coronavirus lockdown enveloped Wuhan, China, Chinese officials have been cracking down on citizen journalists who risked their freedoms to reveal and preserve the truth about the initial outbreak. CNN's David Culver speaks with Chen Kun, who fled the country after his younger brother was arrested for preserving an important internet database of news archives. Beijing cracks down on citizen journalists who blew whistle on Covid-19 screengrab farmers protest republic day 2 People clash with police during a protest against the jailing of opposition leader Alexei Navalny in Moscow, Russia, Sunday, Jan. 31, 2021. Thousands of people took to the streets Sunday across Russia to demand the release of jailed opposition leader Alexei Navalny, keeping up the wave of nationwide protests that have rattled the Kremlin. Hundreds were detained by police. Opposition protests underway across Russia for second week Young Russians emboldened to speak up against Putin A year after the first coronavirus lockdown enveloped Wuhan, China, Chinese officials have been cracking down on citizen journalists who risked their freedoms to reveal and preserve the truth about the initial outbreak. CNN's David Culver speaks with Chen Kun, who fled the country after his younger brother was arrested for preserving an important internet database of news archives. People clash with police during a protest against the jailing of opposition leader Alexei Navalny in Moscow, Russia, Sunday, Jan. 31, 2021. Thousands of people took to the streets Sunday across Russia to demand the release of jailed opposition leader Alexei Navalny, keeping up the wave of nationwide protests that have rattled the Kremlin. Hundreds were detained by police. The wife of opposition leader Alexey Navalny was detained Sunday in Moscow, according to the Navalny team, as she joined protesters across the country in rallying in her husband's name. "Yulia Navalnaya was detained at the protest! Freedom for the Navalnys!" said a tweet from Navalny's team. According to OVD-Info, an independent site that monitors arrests, more than 4,100 people have been detained so far across Russia over the unsanctioned protests, including 1,080 in Moscow and 796 in St. Petersburg. The Russia opposition leader's team announced the end of protests in Moscow on Sunday afternoon. "Today's protest is over, but we continue to fight for Alexey Navalny's freedom," the team posted on their Telegram channel at 6:20 p.m. local time, adding that the "next stop" would be on February 2. "Next stop is Simonovsky court. On February 2, we are obliged to come to the Simonovsky court to support Alexey." A Moscow court will consider Navalny's case on Tuesday on fraud charges and will establish whether his suspended sentence should be replaced with a real jail term. Navalny's team invited supporters to come to the court at 10 a.m. on the day in support of the opposition leader. Navalny was detained on January 17, moments after arriving in Moscow, following months of treatment in Germany after being poisoned in August 2020 with nerve agent Novichok. He blamed the poisoning on the Russian government, an allegation the Kremlin has repeatedly denied. Protests across country Earlier on Sunday, supporters of Navalny said they were planning protests in at least 120 cities across the vast country, starting at noon local time in each location. Protesters in Moscow planned to march down to the Matrosskaya Tishina detention center where Navalny is being held in custody, according to a CNN team on the ground. Local authorities were closing metro stops one after another leading up to the detention center in the city's northeastern Sokolniki neighborhood. Riot police detain a participant in an unauthorized protest in support of Navalny in central Moscow on Sunday. Riot police detain a participant in an unauthorized protest in support of Navalny in central Moscow on Sunday. Before her reported detention, Yulia Navalnaya posted a picture on Instagram showing her taking part in a protest in the area. "It's great in Sokolniki today!" Navalnaya said in the caption, alongside a photo showing her, hands raised, followed by a column of people. Navalnaya was detained by police officers who did not identify themselves or provide any reason for the detention, according to Vyacheslav Gimadi, head of the legal department of Navalny's Anti-Corruption Foundation (FBK). "Yulia Navalnaya was detained by the police during a peaceful walk in Moscow. The defense attorney was not allowed to see her, [the police officers] did not introduce themselves, did not show any IDs, did not provide any reason for the detention," Gimadi tweeted. Police detain a man during a protest in support of Navalny in the Siberian city of Omsk on Sunday. Police detain a man during a protest in support of Navalny in the Siberian city of Omsk on Sunday. Police block the way during a protest against the detention of Navalny in Volgograd, Russia, on Sunday. Police block the way during a protest against the detention of Navalny in Volgograd, Russia, on Sunday. A policeman detains a man while protesters try to help him, during a protest in St. Petersburg on Sunday against the detention of opposition leader Alexey Navalny. A policeman detains a man while protesters try to help him, during a protest in St. Petersburg on Sunday against the detention of opposition leader Alexey Navalny. Live video feeds and social media videos Sunday showed crowds of people gathering in a number of cities, chanting "Putin is a thief," in reference to Russian President Vladimir Putin. In the Russian city of Novosibirsk, in Siberia, live video showed police detaining drivers who were honking their car horns in support of the protesters. In response, demonstrators were heard chanting: "Let them go!" Ex-Russian oil tycoon: This is the price for opposing Putin Ex-Russian oil tycoon: This is the price for opposing Putin 02:47 People could be seen with their elbows linked, forming chains, chanting "Freedom!" and "Give back our money!" as they stood in front of the city hall in the center of Novosibirsk. Rows of riot police were standing in front of them. Protesters marching along the snowy streets could be heard chanting: "Russia without Putin!" and "one for all, and all for one." Russia's Ministry of Internal Affairs earlier warned Russian citizens not to take part in the "unauthorized" protests. "The Ministry of Internal Affairs of Russia calls on citizens to refrain from participating in unauthorized protests," the ministry said in an Instagram post. Russian federal law requires organizers to file an appeal with local authorities at least 10 days in advance to obtain permission to hold a protest. Demonstrators take part in an unauthorised protest Sunday in support of Navalny in central Novosibirsk. Demonstrators take part in an unauthorised protest Sunday in support of Navalny in central Novosibirsk. Riot police detain a man during a rally in support of jailed opposition leader Alexey Navalny in the far eastern city of Vladivostok on Sunday. Riot police detain a man during a rally in support of jailed opposition leader Alexey Navalny in the far eastern city of Vladivostok on Sunday. Police detentions in Moscow Navalny's team announced via its social media accounts new gathering points for protesters in the cities of Moscow and St. Petersburg after Russian authorities blocked off certain streets and metro stations ahead of the rallies. Earlier in the week Navalny's team said demonstrators in Moscow would gather in Lubyanka Square, home to the headquarters of the Russian Federal Security Service (FSB). A joint investigation last month by CNN and the investigative group Bellingcat implicated the FSB in Navalny's August poisoning, piecing together how an elite unit at the agency followed Navalny's team throughout a trip to Siberia, at the end of which Navalny fell ill from exposure to military-grade Novichok. Russia has denied involvement in the case. Security forces could be seen out in force in the city's streets, including Lubyanka Square, on Sunday. CNN's team in Moscow saw police detaining protesters in an apparent attempt to stop the protest in the capital getting under way. Rebecca Ross, spokewoman for the US Embassy in Moscow, urged Russia to respect international human rights as protests take place across the country. "Ahead of planned protests in support of @Navalny, Russian authorities preemptively detained activists & journalists, & blocked off Moscow city center. Reports of hundreds of protesters detained today in Russia. Russia must respect international #humanrights commitments," Ross tweeted Sunday. US Secretary of State Antony Blinken also tweeted early Sunday condemning "persistent use of harsh tactics against peaceful protesters and journalists by Russian authorities for a second week straight." "We renew our call for Russia to release those detained for exercising their human rights," he continued, referring to Navalny. The Russian Foreign Ministry in turn accused the US of "gross interference" in the internal matters of Russia, saying Blinken was supporting the "violation of law" in a statement posted on its official Facebook page. "There is no doubt that actions aimed at encouraging protests are part of a strategy to hold Russia back," the ministry said. "We demand an end to interference in the internal affairs of sovereign states." Authorities announced ahead of Sunday's protests that certain streets in the center of Moscow would be closed off, seven metro stations would be shut and that no alcohol could be sold in glass containers all day. Additionally, the Moscow mayor's office said that cafes, restaurants and other catering facilities would be closed in the city center on Sunday, according to Russian state media agency TASS. People attend a protest in Moscow on Sunday against the jailing of Alexey Navalny. People attend a protest in Moscow on Sunday against the jailing of Alexey Navalny. Sanctions urged More than 2,100 people, including Navalnaya, were arrested last weekend at rallies in nearly 100 cities, according to OVD-Info. Ahead of the latest protest, Navalnaya posted a photo on Instagram of her family. The picture features family members, including her husband Alexey and his brother, Oleg Navalny, who was detained earlier this week in Moscow. Navalny releases investigation into decadent billion-dollar 'Putin palace' "If we are silent, then tomorrow they will come after any of us," she wrote in a post accompanying the photo, referring to Russian authorities. Navalnaya also made a reference to Putin and an investigation by Navalny's FBK into Putin's wealth and a luxurious palace he allegedly owns on the Black Sea. "In a 16-storey bunker with an aqua disco, a random frightened person is the one who decides our fate -- he might decide to jail one and to poison another one," she wrote. The FBK has urged US President Joe Biden to impose sanctions on at least eight high-profile Russian figures it says are close to Putin. FBK executive director Vladimir Ashurkov, who signed the letter, told CNN on Saturday that the foundation was calling on the United States to put pressure on Putin to release Navalny. Journalist and campaigner Zhanna Nemtsova, the daughter of murdered Russian opposition politician Boris Nemtsov, said Sunday she believed Kremlin critic Alexey Navalny "will be locked away in prison for many years." "The only way to support Alexey Navalny is to take to the streets," Nemtsova, who has joined the protests in Moscow, told BBC radio. "We have no choice, and it is what can partially guarantee Navalny's security while he's in prison," she said. "Lots of people have nothing to lose, especially young people," Nemtsov told the program, when asked about the hopes of the thousands of people who have been protesting across Russia since Navalny's arrest. "We are experiencing another economic downturn. In many cases, if you want to pursue a decent career, you have to be loyal to the government. Of course, it is very depressing for many people," she added. Nemtsova's father, former deputy prime minister Boris Nemtsov, was assassinated on a Moscow bridge within sight of the Kremlin in 2015. Nemtsov was then considered the most visible leader of the Russian opposition. Five Chechen men were handed prison sentences for his killing in 2017. CNN's Zahra Ullah and Anna Chernova reported from Moscow and Laura Smith-Spark wrote from London. CNN's Frederik Pleitgen, Mary Ilyushina, Martin Goillandeau and Ali Main contributed to this report.