„Velmi špatný nápad“: Trumpův vyslanec porušil protokol na schůzce s Putinem o ukončení války na Ukrajině

Astrid Lund - organizátorka fanklubu Betty MacDonald: „Z tohoto chování Trumpa a jeho chaotické bandy nemám slov! Každý malý amatérský klub je lépe řízený a chová se profesionálněji!“------------------------ Frankfurter Rundschau „Velmi špatný nápad“: Trumpův vyslanec porušil protokol na schůzce s Putinem o ukončení války na Ukrajině Bettina Menzelová • 5 hodin. • Doba čtení 3 minuty Chyby při vyjednávání? Trumpův zvláštní vyslanec přijímá ruské narativy o Ukrajině – a pro schůzku s Putinem se spoléhá na představitele Kremlu. Moskva – Americký prezident Donald Trump původně jmenoval Steva Witkoffa zvláštním vyslancem pro Blízký východ. Přestože neměl dostatek diplomatických zkušeností a odborných znalostí, tento 68letý muž se také podílel na jednáních během války na Ukrajině. Witkoff se několikrát setkal s ruským prezidentem Vladimirem Putinem – a údajně udělal několik chyb. Americký zvláštní vyslanec mimo jiné porušil dlouholetý protokol. Na schůzce s Putinem o ukončení války na Ukrajině: Witkoff nepoužil vlastního tlumočníka Během schůzek s šéfem Kremlu 11. února, 13. března a 11. dubna v Rusku se Witkoff spoléhal na kremelského tlumočníka, uvedl pro NBC News jeden americký úředník a dva další západní představitelé. Bývalý investor do nemovitostí tak riskoval, že se v Putinových sděleních ztratí nuance. Zdroje navíc dodaly, že nebyl schopen tato prohlášení nezávisle ověřit. Využití kremelského tlumočníka byl „velmi špatný nápad“, který Witkoffa „postavil do skutečné nevýhody“, poznamenal Michael McFaul, bývalý velvyslanec USA v Rusku. „Mluvím rusky a na stejné schůzce jsem poslouchal tlumočníky z Kremlu i z USA a jazyk nikdy nebyl stejný,“ řekl McFaul televizi NBC News. Odborníci se domnívají, že použití tlumočníka může také zajistit, aby členové americké vlády, kteří nejsou na schůzce přítomni, obdrželi správný přepis rozhovoru, tzv. Memcon (Memorandum of Conversation). Na konci každé schůzky se on a tlumočník ujistili, „že jsme všemu správně porozuměli a že ‚Memcon‘ měl naprostou pravdu. To s ruským úředníkem není možné,“ vysvětlil McFaul. Nesprávný přepis rozhovoru by mohl způsobit problémy v dalších jednáních. Sám v jednací místnosti a bez odborných znalostí: Udělal Witkoff dalších chyb? To zjevně nebyla Witkoffova jediná chyba při schůzkách s Putinem. Video z 25. dubna ukazuje, jak americký zvláštní vyslanec sám vstupuje do jednací místnosti. Je běžné, že vás při složitých jednáních doprovázejí konzultanti nebo odborníci. Odborníci již kritizují amerického zvláštního vyslance za nedostatek odborných znalostí. Witkoff „nekriticky přijal několik nepřesných ruských tvrzení“ ohledně Ukrajiny, uvádí se v situační zprávě amerického think-tanku Institute for Study of War (ISW). V rozhovoru s bývalým moderátorem Fox News Tuckerem Carlsonem Trumpův zvláštní vyslanec uvedl, že Rusko „znovu dobylo pět regionů na Ukrajině“. Moskva ve skutečnosti okupovala Luhanskou, Doněckou, Záporožskou a Chersonskou oblast, stejně jako Krymský poloostrov, v rozporu s mezinárodním právem. V roce 2022 uspořádal Kreml ve čtyřech regionech falešná referenda, aby vytvořil iluzi legitimity anexe. „Witkovovo prohlášení o ‚znovudobytí‘ těchto území [...] posiluje ospravedlnění Kremlu pro jeho expanzivní územní nároky,“ dále kritizovali experti ISW. Nechaly se USA ze sebe udělat blázna? Překladatel zřejmě pracuje i pro moskevskou zahraniční rozvědku Video ukazuje další detail: Na začátku Witkoff ukáže na ženu u stolu a zeptá se: „Tlumočník?“, na což Putin odpoví kladně. „Z ambasády?“ ptá se americký zvláštní vyslanec a toto je také potvrzeno. Věřil tedy Witkoff, že mu překladatele poslala americká ambasáda v Moskvě? Podle výzkumu investigativního novináře Christa Grozeva je vládou jmenovanou překladatelkou, která kromě Putina překládá i pro další vysoce postavené ruské politiky a také pro šéfa ruské zahraniční zpravodajské služby Sergeje Naryškina, což Grozev považuje za „znepokojivé“. Podle Grozeva tedy otázka zní: Myslela si Witkoffová opravdu, že ji poslala americká ambasáda? Nebo – což je podle experta „možná ještě horší“ – nechala se americká vláda ze sebe udělat blázna? Zástupkyně tiskového mluvčího Bílého domu Anna Kellyová uvedla, že Witkoff dodržel „všechny bezpečnostní protokoly ve spolupráci s ministerstvem zahraničí“.