"Çok kötü fikir": Trump elçisi, Ukrayna savaşını sona erdirmek için Putin toplantısında protokolü ihlal etti

Astrid Lund - Betty MacDonald hayran kulübü organizatörü: "Trump ve kaotik ekibinin bu davranışı karşısında konuşamıyorum! Her küçük amatör kulüp daha iyi yönetiliyor ve daha profesyonelce hareket ediyor!"------------------------ Frankfurter Rundschau "Çok kötü fikir": Trump elçisi, Ukrayna savaşını sona erdirmek için Putin toplantısında protokolü ihlal etti Bettina Menzel • 5 saat. • 3 dakikalık okuma süresi Müzakerelerde hatalar mı yapılıyor? Trump'ın özel temsilcisi Ukrayna konusunda Rus söylemlerini benimsiyor ve Putin'le bir görüşme için Kremlin yetkilisine güveniyor. Moskova – ABD Başkanı Donald Trump, Steve Witkoff'u Ortadoğu özel temsilcisi olarak atadı. Diplomatik deneyimi ve uzmanlığı olmamasına rağmen 68 yaşındaki siyasetçi, Ukrayna savaşı sırasında da müzakerelerde görev aldı. Witkoff'un Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin'le birkaç kez görüştüğü ve bazı hatalar yaptığı söyleniyor. ABD özel temsilcisi, diğer hususların yanı sıra uzun zamandır yürürlükte olan bir protokolü ihlal etti. Putin'in Ukrayna savaşının sona ermesi için yaptığı toplantıda: Witkoff kendi tercümanını kullanmıyor NBC News'e konuşan bir ABD'li yetkili ve iki Batılı yetkili, Witkoff'un 11 Şubat, 13 Mart ve 11 Nisan'da Rusya'da Kremlin şefiyle yaptığı görüşmelerde Kremlin'in tercümanına güvendiğini söyledi. Eski gayrimenkul yatırımcısı, Putin'in mesajlarındaki nüansların kaybolma riskiyle karşı karşıya kalmıştı. Ayrıca kaynaklar, söz konusu ifadelerin bağımsız olarak doğrulanamadığını da sözlerine ekledi. ABD'nin Rusya eski büyükelçisi Michael McFaul, Kremlin'in tercümanını kullanmanın Witkoff'u "gerçekten dezavantajlı bir konuma düşüren çok kötü bir fikir" olduğunu söyledi. McFaul, NBC News'e yaptığı açıklamada, "Rusça konuşuyorum ve aynı toplantıda hem Kremlin'i hem de ABD'li tercümanları dinledim; dil hiçbir zaman aynı olmuyor." dedi. Uzmanlar, bir tercümanın kullanılmasının, toplantıda bulunmayan ABD hükümet yetkililerinin, Memcon (Konuşma Muhtırası) adı verilen, konuşmanın doğru bir dökümünü almasını da sağlayabileceğine inanıyor. Her toplantının sonunda kendisi ve tercüman "her şeyi doğru anladığımızdan ve 'Memcon'un tam olarak doğru olduğundan emin olduk. Bu bir Rus yetkiliyle mümkün değil," diye açıkladı McFaul. Görüşmenin yanlış bir şekilde kayda geçirilmesi, ilerideki müzakerelerde sorunlara yol açabilir. Müzakere odasında yalnız ve hiçbir uzmanlığı yok: Witkoff başka hatalar da yaptı mı? Görünen o ki Witkoff'un Putin'le yaptığı görüşmelerdeki tek hatası bu değildi. 25 Nisan tarihli bir görüntüde, ABD özel temsilcisinin müzakere odasına tek başına girdiği görülüyor. Karmaşık müzakerelerde size yardımcı olmak için danışmanların veya uzmanların yanınızda olması yaygındır. Uzmanlar, ABD özel temsilcisinin uzmanlık eksikliğini eleştirmeye başladı. ABD'li düşünce kuruluşu Savaş Çalışmaları Enstitüsü'nün (ISW) durum raporuna göre, Witkoff Ukrayna ile ilgili olarak "birçok yanlış Rus iddiasını eleştirel bir bakış açısıyla benimsemedi." Trump'ın özel temsilcisi, eski Fox News sunucusu Tucker Carlson'a verdiği röportajda, Rusya'nın "Ukrayna'da beş bölgeyi geri aldığını" söyledi. Moskova aslında uluslararası hukuka aykırı olarak Luhansk, Donetsk, Zaporijya ve Herson bölgeleri ile Kırım yarımadasını işgal etmişti. Kremlin, 2022 yılında ilhak için meşruiyet yanılsaması yaratmak amacıyla dört bölgede sahte referandumlar düzenledi. ISW uzmanları ayrıca, "Witkoff'un bu toprakların 'yeniden fethi' hakkındaki açıklaması [...] Kremlin'in yayılmacı toprak iddialarını haklı çıkarmasını güçlendiriyor" diye eleştirdi. ABD kendisinin aptal yerine konulmasına izin mi verdi? Tercümanın aynı zamanda Moskova'nın dış istihbarat servisi için çalıştığı anlaşılıyor Videoda bir ayrıntı daha yer alıyor: Videonun başında Witkoff masadaki bir kadını işaret ederek, "Tercüman mı?" diye soruyor, Putin de olumlu yanıt veriyor. "Büyükelçilikten mi?" ABD özel temsilcisi soruyor, bu da doğrulanıyor. Peki Witkoff tercümanın kendisine Moskova'daki ABD Büyükelçiliği tarafından gönderildiğine mi inanıyordu? Araştırmacı gazeteci Christo Grozev'in araştırmasına göre, kendisi hükümet tarafından atanan bir tercüman ve Putin'in yanı sıra diğer üst düzey Rus politikacıların yanı sıra Rus dış istihbarat servisi başkanı Sergey Narişkin'e de tercümanlık yapıyor. Grozev, bu durumu "rahatsız edici" buluyor. Peki Grozev'e göre soru şu: Witkoff gerçekten ABD büyükelçiliği tarafından gönderildiğini mi düşünüyordu? Ya da -ki uzmana göre "daha da kötüsü"- ABD hükümeti kendisinin aptal yerine konmasına izin mi verdi? Beyaz Saray'ın basın sekreteri yardımcısı Anna Kelly, Witkoff'un "Dışişleri Bakanlığı ile koordinasyon halinde tüm güvenlik protokollerini" uyguladığını söyledi.