"Juda yomon fikr": Tramp elchisi Ukraina urushini tugatish uchun Putin uchrashuvida protokolni buzdi

Astrid Lund - Betti MakDonald fan-klubi tashkilotchisi: "Tramp va uning tartibsiz ekipajining bu xatti-harakatidan men indamayapman! Har bir kichik havaskor klub yaxshiroq boshqariladi va professionalroq ishlaydi!"----------------------- Frankfurter Rundschau Bettina Menzel • 5 soat. • 3 daqiqa o'qish vaqti Muzokaralarda xatolar bormi? Trampning maxsus vakili Ukraina bo'yicha Rossiya rivoyatlarini qabul qiladi va Putin bilan uchrashuvda Kreml rasmiysiga tayanadi. Moskva - AQSh prezidenti Donald Tramp dastlab Stiv Vitkoffni Yaqin Sharq bo'yicha maxsus elchi etib tayinladi. Diplomatik tajriba va tajribaga ega bo'lmaganiga qaramay, 68 yoshli u Ukraina urushi paytida muzokaralarda ham vazifalarni bajargan. Vitkoff Rossiya prezidenti Vladimir Putin bilan bir necha bor uchrashgan va bir qancha xatolarga yo‘l qo‘ygan. Boshqa narsalar qatorida, AQSh maxsus vakili uzoq vaqtdan beri amalda bo'lgan protokolni buzdi. Ukraina urushining tugashiga bag'ishlangan Putin uchrashuvida: Vitkoff o'z tarjimonidan foydalanmaydi 11-fevral, 13-mart va 11-aprel kunlari Rossiyada Kreml rahbari bilan uchrashuvlar chogʻida Vitkoff Kreml tarjimoniga tayangan, dedi AQSh rasmiysi va yana ikki Gʻarb rasmiysi NBC News telekanaliga. Sobiq ko'chmas mulk investori shu tariqa Putinning xabarlaridagi nuanslarni yo'qotish xavfini tug'dirdi. Bundan tashqari, u bayonotlarni mustaqil ravishda tasdiqlay olmadi, deya qo'shimcha qildi manbalar. Kreml tarjimonidan foydalanish “juda yomon g‘oya” bo‘lib, Vitkoffni “haqiqiy ahvolga tushib qoldi”, dedi AQShning Rossiyadagi sobiq elchisi Maykl Makfol. "Men rus tilida gaplashaman va bir uchrashuvda Kreml va AQSh tarjimonlarini tingladim va til hech qachon bir xil emas", dedi Makfol NBC News telekanaliga. Mutaxassislarning fikricha, tarjimondan foydalanish AQSh hukumatining yig‘ilishda hozir bo‘lmagan a’zolarining suhbatning to‘g‘ri stenogrammasini, ya’ni Memcon (Suhbat memorandumi)ni olishini ham ta’minlashi mumkin. Har bir uchrashuv oxirida u va tarjimon "biz hamma narsani to'g'ri tushunganimizni va "Memkon" to'g'ri ekanligini ta'minlashdi. Rossiya rasmiysi bilan bu mumkin emas", deb tushuntirdi Makfol. Suhbatning noto'g'ri matni keyingi muzokaralarda muammolarni keltirib chiqarishi mumkin. Muzokaralar xonasida yolg'iz va hech qanday tajriba yo'q: Vitkoff yana xato qildimi? Bu Vitkoffning Putin bilan uchrashuvlaridagi yagona xatosi emas edi. 25-apreldagi videoda AQSh maxsus vakili muzokaralar zaliga yolg‘iz o‘zi kirib kelganini ko‘rish mumkin. Murakkab muzokaralarda sizga yordam berish uchun maslahatchilar yoki mutaxassislarning hamrohligi odatiy holdir. Mutaxassislar hozirdanoq AQSh maxsus vakilini yetarlicha tajribaga ega emasligi uchun tanqid qilmoqda. AQShning Urushni o'rganish instituti (ISW) tahlil markazining vaziyat hisobotiga ko'ra, Vitkoff Ukrainaga nisbatan Rossiyaning bir qancha noto'g'ri da'volarini tanqidsiz qabul qilgan. Trampning maxsus vakili Fox News telekanalining sobiq boshlovchisi Taker Karlsonga bergan intervyusida Rossiya “Ukrainadagi beshta hududni qaytarib olgani”ni aytdi. Aslida Moskva xalqaro huquqni buzgan holda Lugansk, Donetsk, Zaporojye va Xerson viloyatlari hamda Qrim yarim orolini bosib olgan edi. 2022 yilda Kreml anneksiya uchun qonuniylik illyuziyasini yaratish uchun to'rtta mintaqada soxta referendumlar o'tkazdi. "Vitkoffning ushbu hududlarni "qayta bosib olish" haqidagi bayonoti [...] Kremlning o'zining ekspansionistik hududiy da'volari uchun asoslarini kuchaytiradi", - deya tanqid qildi ISW ekspertlari. AQSh o'zini ahmoq qilishga ruxsat berdimi? Tarjimon, shekilli, Moskva tashqi razvedka xizmatida ham ishlaydi Videoda yana bir tafsilot ko‘rsatilgan: boshida Vitkoff stolda o‘tirgan ayolga ishora qilib: “Tarjimon?” deb so‘radi, Putin bunga ijobiy javob beradi. — Elchixonadanmi? - deb so'raydi AQSh maxsus vakili va bu ham tasdiqlanadi. Xo'sh, Vitkoff tarjimonni unga AQShning Moskvadagi elchixonasi yuborganiga ishondimi? Tergovchi jurnalist Xristo Grozevning tadqiqotiga ko‘ra, u hukumat tomonidan tayinlangan tarjimon bo‘lib, u Putindan tashqari boshqa rossiyalik yuqori martabali siyosatchilar hamda Rossiya tashqi razvedka xizmati rahbari Sergey Narishkin uchun ham tarjima qiladi, Grozev buni “bezovta qiladi”. Demak, Grozevning so‘zlariga ko‘ra, savol tug‘iladi: Vitkoff haqiqatan ham o‘zini AQSh elchixonasi yuborgan deb o‘ylaganmi? Yoki - ekspertning fikriga ko'ra, qaysi biri "ehtimol bundan ham yomoni" - AQSh hukumati o'zini ahmoq qilishiga yo'l qo'yganmi? Oq uy matbuot kotibi oʻrinbosari Anna Kellining aytishicha, Vitkoff “Davlat departamenti bilan kelishilgan holda barcha xavfsizlik protokollariga” amal qilgan.