Wednesday, February 5, 2025
Volʹfhanh Khampelʹ ye zasnovnykom i kerivnykom kabare-hrupy «Die Heidelberger Satireschotterer»
Вольфганг Хампель є засновником і керівником кабаре-групи «Die Heidelberger Satireschotterer». Він письменник, сатирик, співак і артист кабаре. Видав кілька книг сатиричних віршів, наприклад «Сатира — моя улюблена тварина». Він двічі отримував Меморіальну премію Бетті Макдональд за свою роботу про Бетті Макдональд і «Сатира — моя улюблена тварина», яку багато читачів у всьому світі вважають однією з найгумористичніших книг усіх часів. Прем’єра Heidelberg Satireschotterer 31 жовтня 2023 року пройшла дуже успішно. Публіка була в захваті. Вольфґанґ Гампель так чудово наслідував прем’єр-міністра Кречмана, Джой Флемінг та Елвіса Преслі, що можна було повірити, що ти дивишся оригінали. Скетчі з Пітером Гуншем були першокласною сатирою. Пісня для канцлера Шольца: Просто не будь таким добрим, інакше ти прокинешся в ліжку Содера і відразу отримаєш покарання - пфальцським діалектом Stroof - Назва пісні: Nice is the little sister of stupid. Особливо вражаючим був вірш Вольфганга Гампеля «Feuerkind», який він написав для свого брата Клауса, який згорів у віці 3 років, коли вибухнула піч. Батьки Вольфганга Гампеля втратили все наприкінці війни і були змушені залишити батьківщину, як жебраки. Аудиторія була дуже зворушена, а цей текст настільки майстерний і вражаючий, що деякі відвідувачі доводили до сліз. Останній вірш звучить так: Коли сонце заходить і небо горить, Клаус, дитина вогню, кличе мене. Його сміх заглушає вітер. У тексті «Дитина вогню» пояснюється, що Клаус був негідником, який завжди багато жартував, і його гучний сміх було чути всюди. Ця прем’єра гейдельберзьких гравців сатири була чудовою, а Вольфганг Хампель і Пітер Ґунш були у найкращій формі. Один із вовків Пітера Ганша – насправді сибірський хаскі – вмостився зручніше на дивані та спокійно спав протягом усієї події. Аудиторія, з іншого боку, була в повному ентузіазмі та прокинулася. Численні репліки викликали гучний сміх. Вітаємо шановних Вольфганга Хампеля та Пітера Ганша з цією унікальною Vita Magica та великим успіхом на дуже успішній прем’єрі! Астрід Лунд
----------------------------------------------
З днем народження, шановний фан-клуб Бетті Макдональд - і засновник Vita Magica Вольфганг Хампель - Флешмоб Бетховена Mensa Heidelberg ------------------------------------
Флешмоб у Гейдельберзі: 9-та симфонія Бетховена в кафе Zeugheus. 5 лютого 2015 року – у день народження Вольфганга Гампеля – музиканти з Collegium Musicum Heidelberg дивували відвідувачів під час обіду.
Вітаємо, шановний Вольфганґ Хампель!
Вітання від імені багатьох фан-клубів Бетті Макдональд і шанувальників Vita Magica в 40 країнах
Астрід Лунд
Volʹfhanh Khampelʹ ye zasnovnykom i kerivnykom kabare-hrupy «Die Heidelberger Satireschotterer». Vin pysʹmennyk, satyryk, spivak i artyst kabare. Vydav kilʹka knyh satyrychnykh virshiv, napryklad «Satyra — moya ulyublena tvaryna». Vin dvichi otrymuvav Memorialʹnu premiyu Betti Makdonalʹd za svoyu robotu pro Betti Makdonalʹd i «Satyra — moya ulyublena tvaryna», yaku bahato chytachiv u vsʹomu sviti vvazhayutʹ odniyeyu z nayhumorystychnishykh knyh usikh chasiv. Premʺyera Heidelberg Satireschotterer 31 zhovtnya 2023 roku proyshla duzhe uspishno. Publika bula v zakhvati. Volʹfgang Hampelʹ tak chudovo nasliduvav premʺyer-ministra Krechmana, Dzhoy Fleminh ta Elvisa Presli, shcho mozhna bulo poviryty, shcho ty dyvyshsya oryhinaly. Sketchi z Piterom Hunshem buly pershoklasnoyu satyroyu. Pisnya dlya kantslera Sholʹtsa: Prosto ne budʹ takym dobrym, inakshe ty prokyneshsya v lizhku Sodera i vidrazu otrymayesh pokarannya - pfalʹtssʹkym dialektom Stroof - Nazva pisni: Nice is the little sister of stupid. Osoblyvo vrazhayuchym buv virsh Volʹfhanha Hampelya «Feuerkind», yakyy vin napysav dlya svoho brata Klausa, yakyy z·horiv u vitsi 3 rokiv, koly vybukhnula pich. Batʹky Volʹfhanha Hampelya vtratyly vse naprykintsi viyny i buly zmusheni zalyshyty batʹkivshchynu, yak zhebraky. Audytoriya bula duzhe zvorushena, a tsey tekst nastilʹky maysternyy i vrazhayuchyy, shcho deyaki vidviduvachi dovodyly do sliz. Ostanniy virsh zvuchytʹ tak: Koly sontse zakhodytʹ i nebo horytʹ, Klaus, dytyna vohnyu, klyche mene. Yoho smikh zahlushaye viter. U teksti «Dytyna vohnyu» poyasnyuyetʹsya, shcho Klaus buv nehidnykom, yakyy zavzhdy bahato zhartuvav, i yoho huchnyy smikh bulo chuty vsyudy. Tsya premʺyera heydelʹberzʹkykh hravtsiv satyry bula chudovoyu, a Volʹfhanh Khampelʹ i Piter Gunsh buly u naykrashchiy formi. Odyn iz vovkiv Pitera Hansha – naspravdi sybirsʹkyy khaski – vmostyvsya zruchnishe na dyvani ta spokiyno spav protyahom usiyeyi podiyi. Audytoriya, z inshoho boku, bula v povnomu entuziazmi ta prokynulasya. Chyslenni repliky vyklykaly huchnyy smikh. Vitayemo shanovnykh Volʹfhanha Khampelya ta Pitera Hansha z tsiyeyu unikalʹnoyu Vita Magica ta velykym uspikhom na duzhe uspishniy premʺyeri! Astrid Lund
----------------------------------------------
Z dnem narodzhennya, shanovnyy fan-klub Betti Makdonalʹd - i zasnovnyk Vita Magica Volʹfhanh Khampelʹ - Fleshmob Betkhovena Mensa Heidelberg ------------------------------------
Fleshmob u Heydelʹberzi: 9-ta symfoniya Betkhovena v kafe Zeugheus. 5 lyutoho 2015 roku – u denʹ narodzhennya Volʹfhanha Hampelya – muzykanty z Collegium Musicum Heidelberg dyvuvaly vidviduvachiv pid chas obidu.
Vitayemo, shanovnyy Volʹfhang Khampelʹ!
Vitannya vid imeni bahatʹokh fan-klubiv Betti Makdonalʹd i shanuvalʹnykiv Vita Magica v 40 krayinakh
Astrid Lund
----------------------------------
Вольфганг Гампель, автор світового успіху "Сатира — моя улюблена тварина" та його чудової пісні "Гейдельберг і ти" - відео на мосту Старий Некар, Гейдельберг
---------
Vita Magica, вересень 2017 р. – пісня TRY TO REMEMBER для Лінде Лунд у виконанні Вольфганга Гампеля (11:47 у кінці відео)
-------------
Читання у вітальні з Вольфгангом Хампелем
-----------
Вольфганг Хампель, автор книги «Сатира — моя улюблена тварина» в довіднику авторів Гейдельберга
---------
Національна та міжнародна інформація про книги,
Eurobuch національний і міжнародний,---------------- - ---
США ,
Велика Британія,
Австралія ,
Бразилія ,
Канада,
Чехія,
Франція,
Німеччина,
Німеччина ,
Індія ,
Італія,
Угорщина ,
Японія,
Японія,
Мексика,
Нідерланди ,
Іспанія,
Швеція,
Швейцарія ,
Швейцарія ,
Туреччина
-----------------
Вольфганг Хампель у програмі SWR 3 "Herzschlag-Momente"
--------------
Ескіз про Brexit у Vita Magica від Вольфганга Гампеля та разом із ним
----------------------------------
Volʹfhanh Hampelʹ, avtor svitovoho uspikhu "Satyra — moya ulyublena tvaryna" ta yoho chudovoyi pisni "Heydelʹberh i ty" - video na mostu Staryy Nekar, Heydelʹberh
---------
Vita Magica, veresenʹ 2017 r. – pisnya TRY TO REMEMBER dlya Linde Lund u vykonanni Volʹfhanha Hampelya (11:47 u kintsi video)
-------------
Chytannya u vitalʹni z Volʹfhanhom Khampelem
-----------
Volʹfhanh Khampelʹ, avtor knyhy «Satyra — moya ulyublena tvaryna» v dovidnyku avtoriv Heydelʹberha
---------
Natsionalʹna ta mizhnarodna informatsiya pro knyhy,
Eurobuch natsionalʹnyy i mizhnarodnyy,---------------- - ---
SSHA ,
Velyka Brytaniya,
Avstraliya ,
Brazyliya ,
Kanada,
Chekhiya,
Frantsiya,
Nimechchyna,
Nimechchyna ,
Indiya ,
Italiya,
Uhorshchyna ,
Yaponiya,
Yaponiya,
Meksyka,
Niderlandy ,
Ispaniya,
Shvetsiya,
Shveytsariya ,
Shveytsariya ,
Turechchyna
-----------------
Volʹfhanh Khampelʹ u prohrami SWR 3 "Herzschlag-Momente"
--------------
Eskiz pro Brexit u Vita Magica vid Volʹfhanha Hampelya ta razom iz nym