Tuesday, March 30, 2021
der bani aun flikht fun volfgang hampel, mkhbr fun der bestseler satire iz meyn liblingbling (satire iz meyn balibt khaye)
וואָלפגאַנג האַמפּעל, מחבר פון דער בעסצעלער סאַטירע איז מיין ליבלינגבלינג (סאַטירע איז מיין באַליבט כייַע)
---------- די באַני און פליכט ---------------
---------- דרוקרעכט 2021 פון וואָלפגאַנג האַמפּעל ------------------
------------------- אלע רעכטן רעזערווירט ---------------------------- ----------------------
-------------------------------------------------- ----------------------------------
די זיס קליין יסטער קראָליק
ווייזט אונדז זיין לאַנג נאָז הייַנט,
נאָר האַלטן אַרבעט,
ווייַל עס פילז אַזוי אַליין.
מיר הערן ראַבאַץ סקאָלד פיל:
"ווען וועט איר לעסאָף וואַקסאַנייט מיר?
האָבן זיי נישט קיין בושה?
דער קריזיס פארקריפלט אַלץ.
דאָס וועט צעלאָזן מיין שטימונג
טאָן ניט פילן ווי קאַלערינג עגגס,
וויל צו גיין צו מאַללאָרקאַ - האט צו באַקומען אויס פון דאָ.
יסטער איז דעריבער קאַנסאַלד. "
אַלעמען קענען לויבן דעם קראָליק.
דערנאָך פּאָוסטפּאָונד די יאַזדע
און געבראכט אונדז די מערסט שיין יי,
די יסטער זון לאַכט שטראַלנדיק.
און די מאָראַל פון דעם ליד:
דער קראָליק טוט שטענדיק זיין פליכט -
פילע אנדערע ליידער נישט ..........................
---------- מזל יסטער! --------------------
--------- וואָלפגאַנג האַמפּעל --------------------
-------------------------------------------------- -------------------------------------------------- ------
------------------ סאַטירע איז מיין באַליבט כייַע (סאַטירע איז מיין באַליבט כייַע) פון וואָלפגאַנג האַמפּעל.
USA
,
פאראייניגטע קעניגרייך ,
אויסטראַליע
קאַנאַדע ,
טשעכיי,
פֿראַנקרייַך ,
דייטשלאנד ,
der bani aun flikht fun volfgang hampel, mkhbr fun der bestseler satire iz meyn liblingbling (satire iz meyn balibt khaye)
---------- di bani aun flikht ---------------
---------- drukrekht 2021 fun volfgang hampel ------------------
------------------- ale rekhtn rezervirt ---------------------------- ----------------------
-------------------------------------------------- ----------------------------------
di zis kleyn ister krolik
veyzt aundz zeyn lang noz haynt,
nor haltn arbet,
vayl es filz azoy aleyn.
mir hern rabats skold fil:
"ven vet ir lesof vaxaneyt mir?
hobn zey nisht keyn bushh?
der krizis farkriflt alts.
dos vet tselozn meyn shtimung
ton nit filn vi kalering eggs,
vil tsu geyn tsu mallorka - hat tsu bakumen aoys fun do.
ister iz deriber kansald. "
alemen kenen loybn dem krolik.
dernokh poustpound di yazde
aun gebrakht aundz di merst sheyn ey,
di ister zun lakht shtralndik.
aun di moral fun dem lid:
der krolik tut shtendik zeyn flikht -
file andere leyder nisht ..........................
---------- mzl ister! --------------------
--------- volfgang hampel --------------------
-------------------------------------------------- -------------------------------------------------- ------
------------------ satire iz meyn balibt khaye (satire iz meyn balibt khaye) fun volfgang hampel.
USA
,
fareynigte kenigreykh ,
aoystralye
kanade ,
tshekhey,
frankraykh ,
deytshland ,