Monday, May 5, 2025
murga mar chuka hai, vyangy mera pasandeeda jaanavar hai, meree saas aur main volphagaing haimpel dvaara
कृपया हेडलबर्ग व्यंग्यकार और वीटा मैजिका के संस्थापक वोल्फगैंग हैम्पेल की मजेदार कहानी पढ़ें, जिसे उन्होंने मंगलवार, 29 अगस्त, 2023 को वीटा मैजिका अगस्त में प्रस्तुत किया था। बेहद सफल कार्यक्रम का शीर्षक था 'द रूस्टर इज डेड - लाइफ एंड वर्क ऑफ इंग्रिड नोल। अन्य पाठकों में लेखक पीटर गन्श और डॉ. हेल्मुट हसेलबेक शामिल थे। वुल्फगैंग हैम्पेल द्वारा लिखित 'व्यंग्य मेरा पसंदीदा जानवर है', दुनिया भर के कई पाठकों की राय में, अब तक की सबसे हास्यपूर्ण पुस्तकों में से एक है, भले ही उनकी प्रिय सास इससे असहमत हों। 'व्यंग्य मेरा प्रिय प्राणी है' से मेरी पसंदीदा कविताओं में से एक है: "खड़खड़ाहट शिल्प कौशल का हिस्सा है, बकबक करना सास का हिस्सा है, इसलिए मैं दो बार नहीं सोचता और बस उसे बकबक करने वाली साँप कह देता हूँ।" मुझे हर बार इस पर हँसना पड़ता है। एस्ट्रिड, लिंडे, ग्रेटा, लुंड परिवार, एंजेलिका और वोल्फगैंग की ओर से ढेर सारी शुभकामनाएं और अच्छा समय----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
मुर्गा मर चुका है, व्यंग्य मेरा पसंदीदा जानवर है, मेरी सास और मैं वोल्फगैंग हैम्पेल द्वारा
कॉपीराइट 2023 शनिवार, 26 अगस्त, 2023 वोल्फगैंग हैम्पेल द्वारा
सर्वाधिकार सुरक्षित------------------------
एंजेलिका और मैं मेरी सास को घर साफ करने में मदद करते हैं।
हम लोग गैरेज सहित बड़े आँगन की सफाई कर ही रहे थे कि तभी एक जोरदार, तीखी "कॉक-ए-डूडल-डू" की ध्वनि तीन बार सुनाई दी।
मेरी सास शिकायत करती हैं, "मैं उस कमीने का कॉलर मरोड़ सकती हूं। सुबह 4 बजे से यही हाल है।"
और 100 साल के बरसात के मौसम जैसा चेहरा बनाता है।
मैंने एक विनोदी उत्तर देने का प्रयास किया: "यह अगले वीटा मैजिका - द रूस्टर इज डेड - लाइफ एंड वर्क ऑफ इंग्रिड नोल के लिए उपयुक्त है।"
"क्या श्रीमती नोल के पड़ोस में भी एक मुर्गा था और उन्होंने उसे मार दिया?" मेरी सास जानना चाहती हैं.
"अभी नहीं," मैं जवाब देता हूं। "इस मामले में मुर्गा एक घमंडी मर्दाना व्यक्ति है जो किसी चित्र पुस्तक से निकला हुआ है।"
"क्या सुश्री नोल सफल हैं?"
"हाँ, उनकी किताबों का 29 भाषाओं में अनुवाद किया गया है और कुछ पर फिल्में भी बनाई गई हैं।"
"क्या आप इंग्रिड नोल को लंबे समय से जानते हैं?"
"जब से उन्होंने अपनी पहली पुस्तक 'द रूस्टर इज डेड' प्रकाशित की है।" यह 30 साल पहले की बात है।"
पड़ोस का मुर्गा लगातार तीन बार ऊंची आवाज में बोलता है और मेरे भाषण में बाधा डालता है।
"मैं इंग्रिड नोल का भी बहुत आभारी हूं जिन्होंने हमें 'व्यंग्य मेरा पसंदीदा जानवर है' के कवर पर शामिल करने की अनुमति दी:
इंग्रिड नोल - प्रसिद्ध लेडी ऑफ क्राइम कहती हैं: "जब मैं वोल्फगैंग हैम्पेल की हास्य कविता पढ़ती हूं तो मुझे हमेशा बहुत खुशी होती है," मैंने आगे बताया।
मेरी सास ने भौंहें सिकोड़ते हुए कहा: "श्रीमती नोल ने ऐसा क्यों किया? क्या तुमने इसके लिए उन्हें बहुत सारा पैसा दिया था?"
"नहीं बिलकुल नहीं!" मैं सच्चाई से जवाब देता हूं. "इंग्रिड नोल अच्छे हास्य की सराहना करती हैं और व्यंग्यात्मक कविताएँ पसंद करती हैं! उन्होंने आज तक पुस्तक की निरंतर सफलता में महत्वपूर्ण योगदान दिया है। 'व्यंग्य मेरा पसंदीदा जानवर है' पाँच साल से अधिक समय के बाद भी अमेज़न अमेरिका के अनुसार 6,200 सबसे हास्य पुस्तकों में से एक है।"
"लेकिन यह शीर्ष पर नहीं है," मेरी सास ने अप्रसन्न होकर कहा।
इस टिप्पणी के बाद, मुझे इंग्रिड नोल की मां की याद आती है, जिन्होंने 'द रूस्टर इज डेड' पढ़ने के बाद अपनी बेटी से कहा था कि यह पुस्तक काफी प्यारी है।
जब मैं जोड़ों से खरपतवार निकाल रहा हूं, तो मुर्गा फिर से अपनी आवाज सुनाता है।
मेरी सास बड़बड़ाते हुए कहती हैं, "वह असहनीय आदमी वियना वुड्स का रहने वाला है।"
वैसे, उसने मेरी बहुत प्रशंसा की।
"तुमने यार्ड को इस तरह से साफ किया है जैसा पहले कभी नहीं किया गया। तुम जो करते हो, उसमें तुम वाकई बहुत अच्छे हो! तुम इससे बहुत पैसे कमा सकते हो। किताबें और वीटा मैजिका लिखना छोड़ दो। यह तो बस एक बेकार काम है!"
इस स्पष्ट घोषणा के बाद, वह प्रसन्नतापूर्वक हमें शानदार सुगंधित सुनहरे-भूरे रंग के श्नाइटल और दुनिया का सबसे अच्छा आलू का सलाद परोसती है।
-------------------------------------
संलग्न एक छोटी कविता है जो वोल्फगैंग हैम्पेल से प्रेरित है - वे दो बार बेट्टी मैकडोनाल्ड मेमोरियल पुरस्कार विजेता तथा 'सैटायर इज माई फेवरेट एनिमल' के लेखक हैं - जो अब तक की सबसे हास्यप्रद पुस्तकों में से एक है।
यह हंसी और पढ़ने के बारे में है, दो चीजें जो हमें खुश कर सकती हैं।----------------------------------------------
हँसना और पढ़ना------------------------------------
हँसना और पढ़ना दो खूबसूरत चीजें हैं; वे हमें खुशी और अंतर्दृष्टि दे सकते हैं। हँसी और पढ़ना दो अच्छे दोस्त हैं; वे हमें सांत्वना और प्रोत्साहन दे सकते हैं।
हँसी आत्मा के लिए दवा की तरह है, यह चिंताओं और उदासी को दूर भगाती है। पढ़ना दुनिया की यात्रा करने जैसा है, यह आपके क्षितिज और आपकी रचनात्मकता को व्यापक बनाता है।
हँसी और पढ़ना दो शक्तिशाली हथियार हैं; वे अन्याय के खिलाफ लड़ने में हमारी मदद कर सकते हैं। हँसी और पढ़ना दो महान उपहार हैं; वे हमें जीवन की सराहना करना सिखा सकते हैं।
krpaya hedalabarg vyangyakaar aur veeta maijika ke sansthaapak volphagaing haimpel kee majedaar kahaanee padhen, jise unhonne mangalavaar, 29 agast, 2023 ko veeta maijika agast mein prastut kiya tha. behad saphal kaaryakram ka sheershak tha da roostar ij ded - laiph end vark oph ingrid nol. any paathakon mein lekhak peetar gansh aur do. helmut haselabek shaamil the. vulphagaing haimpel dvaara likhit vyangy mera pasandeeda jaanavar hai, duniya bhar ke kaee paathakon kee raay mein, ab tak kee sabase haasyapoorn pustakon mein se ek hai, bhale hee unakee priy saas isase asahamat hon. vyangy mera priy praanee hai se meree pasandeeda kavitaon mein se ek hai: "khadakhadaahat shilp kaushal ka hissa hai, bakabak karana saas ka hissa hai, isalie main do baar nahin sochata aur bas use bakabak karane vaalee saanp kah deta hoon." mujhe har baar is par hansana padata hai. estrid, linde, greta, lund parivaar, enjelika aur volphagaing kee or se dher saaree shubhakaamanaen aur achchha samay----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
murga mar chuka hai, vyangy mera pasandeeda jaanavar hai, meree saas aur main volphagaing haimpel dvaara
kopeerait 2023 shanivaar, 26 agast, 2023 volphagaing haimpel dvaara
sarvaadhikaar surakshit------------------------
enjelika aur main meree saas ko ghar saaph karane mein madad karate hain.
ham log gairej sahit bade aangan kee saphaee kar hee rahe the ki tabhee ek joradaar, teekhee "kok-e-doodal-doo" kee dhvani teen baar sunaee dee.
meree saas shikaayat karatee hain, "main us kameene ka kolar marod sakatee hoon. subah 4 baje se yahee haal hai."
aur 100 saal ke barasaat ke mausam jaisa chehara banaata hai.
mainne ek vinodee uttar dene ka prayaas kiya: "yah agale veeta maijika - da roostar ij ded - laiph end vark oph ingrid nol ke lie upayukt hai."
"kya shreematee nol ke pados mein bhee ek murga tha aur unhonne use maar diya?" meree saas jaanana chaahatee hain.
"abhee nahin," main javaab deta hoon. "is maamale mein murga ek ghamandee mardaana vyakti hai jo kisee chitr pustak se nikala hua hai."
"kya sushree nol saphal hain?"
"haan, unakee kitaabon ka 29 bhaashaon mein anuvaad kiya gaya hai aur kuchh par philmen bhee banaee gaee hain."
"kya aap ingrid nol ko lambe samay se jaanate hain?"
"jab se unhonne apanee pahalee pustak da roostar ij ded prakaashit kee hai." yah 30 saal pahale kee baat hai."
pados ka murga lagaataar teen baar oonchee aavaaj mein bolata hai aur mere bhaashan mein baadha daalata hai.
"main ingrid nol ka bhee bahut aabhaaree hoon jinhonne hamen vyangy mera pasandeeda jaanavar hai ke kavar par shaamil karane kee anumati dee:
ingrid nol - prasiddh ledee oph kraim kahatee hain: "jab main volphagaing haimpel kee haasy kavita padhatee hoon to mujhe hamesha bahut khushee hotee hai," mainne aage bataaya.
meree saas ne bhaunhen sikodate hue kaha: "shreematee nol ne aisa kyon kiya? kya tumane isake lie unhen bahut saara paisa diya tha?"
"nahin bilakul nahin!" main sachchaee se javaab deta hoon. "ingrid nol achchhe haasy kee saraahana karatee hain aur vyangyaatmak kavitaen pasand karatee hain! unhonne aaj tak pustak kee nirantar saphalata mein mahatvapoorn yogadaan diya hai. vyangy mera pasandeeda jaanavar hai paanch saal se adhik samay ke baad bhee amezan amerika ke anusaar 6,200 sabase haasy pustakon mein se ek hai."
"lekin yah sheersh par nahin hai," meree saas ne aprasann hokar kaha.
is tippanee ke baad, mujhe ingrid nol kee maan kee yaad aatee hai, jinhonne da roostar ij ded padhane ke baad apanee betee se kaha tha ki yah pustak kaaphee pyaaree hai.
jab main jodon se kharapatavaar nikaal raha hoon, to murga phir se apanee aavaaj sunaata hai.
meree saas badabadaate hue kahatee hain, "vah asahaneey aadamee viyana vuds ka rahane vaala hai."
vaise, usane meree bahut prashansa kee.
"tumane yaard ko is tarah se saaph kiya hai jaisa pahale kabhee nahin kiya gaya. tum jo karate ho, usamen tum vaakee bahut achchhe ho! tum isase bahut paise kama sakate ho. kitaaben aur veeta maijika likhana chhod do. yah to bas ek bekaar kaam hai!"
is spasht ghoshana ke baad, vah prasannataapoorvak hamen shaanadaar sugandhit sunahare-bhoore rang ke shnaital aur duniya ka sabase achchha aaloo ka salaad parosatee hai.
-------------------------------------
sanlagn ek chhotee kavita hai jo volphagaing haimpel se prerit hai - ve do baar bettee maikadonaald memoriyal puraskaar vijeta tatha saitaayar ij maee phevaret enimal ke lekhak hain - jo ab tak kee sabase haasyaprad pustakon mein se ek hai.
yah hansee aur padhane ke baare mein hai, do cheejen jo hamen khush kar sakatee hain.----------------------------------------------
hansana aur padhana------------------------------------
hansana aur padhana do khoobasoorat cheejen hain; ve hamen khushee aur antardrshti de sakate hain. hansee aur padhana do achchhe dost hain; ve hamen saantvana aur protsaahan de sakate hain.
hansee aatma ke lie dava kee tarah hai, yah chintaon aur udaasee ko door bhagaatee hai. padhana duniya kee yaatra karane jaisa hai, yah aapake kshitij aur aapakee rachanaatmakata ko vyaapak banaata hai.
hansee aur padhana do shaktishaalee hathiyaar hain; ve anyaay ke khilaaph ladane mein hamaaree madad kar sakate hain. hansee aur padhana do mahaan upahaar hain; ve hamen jeevan kee saraahana karana sikha sakate hain.