“khuba khārāpa dhāraṇā”: I'ukrēna yud'dhēra abasānēra jan'ya putinēra baiṭhakē ṭrāmpēra dūta prōṭōkala bhaṅga karēchēna

অ্যাস্ট্রিড লুন্ড - বেটি ম্যাকডোনাল্ড ফ্যান ক্লাবের সংগঠক: "ট্রাম্প এবং তার বিশৃঙ্খল দলের এই আচরণে আমি নির্বাক! প্রতিটি ছোট অপেশাদার ক্লাব আরও ভালভাবে পরিচালিত হয় এবং আরও পেশাদারভাবে কাজ করে!" ---------------------- ফ্রাঙ্কফুর্টার রুন্ডসচাউ “খুব খারাপ ধারণা”: ইউক্রেন যুদ্ধের অবসানের জন্য পুতিনের বৈঠকে ট্রাম্পের দূত প্রোটোকল ভঙ্গ করেছেন বেটিনা মেনজেল ​​• ৫ ঘন্টা। • ৩ মিনিট পড়ার সময় আলোচনায় ভুল? ট্রাম্পের বিশেষ দূত ইউক্রেন সম্পর্কে রাশিয়ার বক্তব্য গ্রহণ করেন - এবং পুতিনের সাথে বৈঠকের জন্য ক্রেমলিনের একজন কর্মকর্তার উপর নির্ভর করেন। মস্কো - মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প মূলত স্টিভ উইটকফকে মধ্যপ্রাচ্যের বিশেষ দূত হিসেবে নিযুক্ত করেছিলেন। কূটনৈতিক অভিজ্ঞতা এবং দক্ষতার অভাব সত্ত্বেও, ৬৮ বছর বয়সী এই ব্যক্তি ইউক্রেন যুদ্ধের সময় আলোচনার দায়িত্বও গ্রহণ করেছিলেন। উইটকফ রাশিয়ার রাষ্ট্রপতি ভ্লাদিমির পুতিনের সাথে বেশ কয়েকবার দেখা করেছিলেন - এবং জানা গেছে যে তিনি বেশ কয়েকটি ভুল করেছিলেন। অন্যান্য বিষয়ের মধ্যে, মার্কিন বিশেষ দূত দীর্ঘদিনের একটি প্রোটোকল লঙ্ঘন করেছেন। ইউক্রেন যুদ্ধের অবসানের জন্য পুতিনের বৈঠকে: উইটকফ তার নিজস্ব অনুবাদক ব্যবহার করেন না ১১ ফেব্রুয়ারি, ১৩ মার্চ এবং ১১ এপ্রিল রাশিয়ায় ক্রেমলিন প্রধানের সাথে বৈঠকের সময়, উইটকফ ক্রেমলিনের অনুবাদকের উপর নির্ভর করেছিলেন, একজন মার্কিন কর্মকর্তা এবং আরও দুই পশ্চিমা কর্মকর্তা এনবিসি নিউজকে জানিয়েছেন। প্রাক্তন রিয়েল এস্টেট বিনিয়োগকারী এভাবে পুতিনের বার্তাগুলির সূক্ষ্মতা হারিয়ে যাওয়ার ঝুঁকি নিয়েছিলেন। সূত্র আরও জানিয়েছে, তিনি বিবৃতিগুলি স্বাধীনভাবে যাচাই করতে পারেননি। রাশিয়ায় নিযুক্ত প্রাক্তন মার্কিন রাষ্ট্রদূত মাইকেল ম্যাকফল মন্তব্য করেছেন যে ক্রেমলিনের দোভাষী ব্যবহার করা "একটি খুব খারাপ ধারণা" ছিল যা উইটকফকে "একটি সত্যিকারের অসুবিধার মুখে ফেলেছিল"। "আমি রাশিয়ান ভাষা বলতে পারি এবং একই বৈঠকে ক্রেমলিন এবং মার্কিন উভয় দোভাষীর কথা শুনেছি, এবং ভাষা কখনও এক হয় না," ম্যাকফল এনবিসি নিউজকে বলেন। বিশেষজ্ঞরা বিশ্বাস করেন যে একজন অনুবাদক ব্যবহার করে মার্কিন সরকারের সদস্যরা যারা বৈঠকে উপস্থিত নন তারা কথোপকথনের একটি সঠিক প্রতিলিপি, তথাকথিত মেমকন (কথোপকথনের স্মারকলিপি) পেতে পারেন তা নিশ্চিত করা যেতে পারে। প্রতিটি সভার শেষে, তিনি এবং অনুবাদক নিশ্চিত করতেন যে "আমরা সবকিছু সঠিকভাবে বুঝতে পেরেছি এবং 'মেমকন' ঠিকই বলেছে। একজন রাশিয়ান কর্মকর্তার সাথে এটি সম্ভব নয়," ম্যাকফল ব্যাখ্যা করেছিলেন। কথোপকথনের ভুল প্রতিলিপি পরবর্তী আলোচনায় সমস্যা তৈরি করতে পারে। আলোচনা কক্ষে একা এবং কোনও বিশেষজ্ঞ নেই: উইটকফ কি আরও ভুল করেছিলেন? পুতিনের সাথে বৈঠকে স্পষ্টতই এটি উইটকফের একমাত্র ভুল ছিল না। ২৫শে এপ্রিলের একটি ভিডিওতে দেখা যাচ্ছে যে মার্কিন বিশেষ দূত একাই আলোচনা কক্ষে প্রবেশ করছেন। জটিল আলোচনায় আপনাকে সহায়তা করার জন্য পরামর্শদাতা বা বিশেষজ্ঞদের সাথে রাখা সাধারণ। বিশেষজ্ঞরা ইতিমধ্যেই মার্কিন বিশেষ দূতের দক্ষতার অভাবের জন্য সমালোচনা করছেন। মার্কিন থিঙ্ক ট্যাঙ্ক ইনস্টিটিউট ফর দ্য স্টাডি অফ ওয়ার (আইএসডব্লিউ) এর একটি পরিস্থিতি প্রতিবেদন অনুসারে, উইটকফ ইউক্রেন সম্পর্কে "অসমালোচনামূলকভাবে বেশ কয়েকটি ভুল রাশিয়ান দাবি গ্রহণ করেছিলেন"। ফক্স নিউজের প্রাক্তন উপস্থাপক টাকার কার্লসনের সাথে এক সাক্ষাৎকারে ট্রাম্পের বিশেষ দূত বলেছেন যে রাশিয়া "ইউক্রেনের পাঁচটি অঞ্চল পুনরুদ্ধার করেছে।" প্রকৃতপক্ষে, মস্কো আন্তর্জাতিক আইন লঙ্ঘন করে লুহানস্ক, দোনেৎস্ক, জাপোরিঝিয়া এবং খেরসন অঞ্চলের পাশাপাশি ক্রিমিয়ান উপদ্বীপ দখল করেছিল। ২০২২ সালে, ক্রেমলিন চারটি অঞ্চলে ভুয়া গণভোটের আয়োজন করে সংযুক্তির বৈধতার বিভ্রম তৈরি করে। "এই অঞ্চলগুলির 'পুনরায় জয়' সম্পর্কে উইটকফের বক্তব্য [...] ক্রেমলিনের সম্প্রসারণবাদী আঞ্চলিক দাবির পক্ষে যুক্তিকে আরও শক্তিশালী করে," আইএসডব্লিউ বিশেষজ্ঞরা আরও সমালোচনা করেছেন। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কি নিজেকে বোকা বানানোর সুযোগ দিয়েছে? অনুবাদক স্পষ্টতই মস্কোর বিদেশী গোয়েন্দা সংস্থার জন্যও কাজ করেন। ভিডিওটিতে আরও একটি বিস্তারিত তথ্য দেখানো হয়েছে: শুরুতে, উইটকফ টেবিলে বসা একজন মহিলার দিকে ইঙ্গিত করে জিজ্ঞাসা করেন: "দোভাষী?", যার উত্তরে পুতিন ইতিবাচকভাবে উত্তর দেন। "দূতাবাস থেকে?" মার্কিন বিশেষ দূত জিজ্ঞাসা করেন, এবং এটিও নিশ্চিত। তাহলে কি উইটকফ বিশ্বাস করেছিলেন যে মস্কোর মার্কিন দূতাবাস তার কাছে অনুবাদক পাঠিয়েছে? অনুসন্ধানী সাংবাদিক ক্রিস্টো গ্রোজেভের গবেষণা অনুসারে, তিনি একজন সরকার-নিযুক্ত অনুবাদক যিনি পুতিন ছাড়াও অন্যান্য উচ্চপদস্থ রাশিয়ান রাজনীতিবিদদের পাশাপাশি রাশিয়ান বিদেশী গোয়েন্দা সংস্থার প্রধান সের্গেই নারিশকিনের জন্য অনুবাদ করেন, যা গ্রোজেভ "বিরক্তিকর" বলে মনে করেন। তাহলে, গ্রোজেভের মতে, প্রশ্ন হল: উইটকফ কি সত্যিই ভেবেছিলেন যে তাকে মার্কিন দূতাবাস পাঠিয়েছে? অথবা - যা বিশেষজ্ঞের মতে, "সম্ভবত আরও খারাপ" - মার্কিন সরকার কি নিজেকে বোকা বানানোর অনুমতি দিয়েছে? হোয়াইট হাউসের ডেপুটি প্রেস সেক্রেটারি আনা কেলি বলেছেন, উইটকফ "পররাষ্ট্র দপ্তরের সাথে সমন্বয় করে সমস্ত নিরাপত্তা প্রোটোকল" অনুসরণ করেছেন। Ayāsṭriḍa lunḍa - bēṭi myākaḍōnālḍa phyāna klābēra saṅgaṭhaka: "Ṭrāmpa ēbaṁ tāra biśr̥ṅkhala dalēra ē'i ācaraṇē āmi nirbāka! Pratiṭi chōṭa apēśādāra klāba āra'ō bhālabhābē paricālita haẏa ēbaṁ āra'ō pēśādārabhābē kāja karē!" ---------------------- Phrāṅkaphurṭāra runḍasacā'u “khuba khārāpa dhāraṇā”: I'ukrēna yud'dhēra abasānēra jan'ya putinēra baiṭhakē ṭrāmpēra dūta prōṭōkala bhaṅga karēchēna bēṭinā mēnajēla• 5 ghanṭā. • 3 Miniṭa paṛāra samaẏa ālōcanāẏa bhula? Ṭrāmpēra biśēṣa dūta i'ukrēna samparkē rāśiẏāra baktabya grahaṇa karēna - ēbaṁ putinēra sāthē baiṭhakēra jan'ya krēmalinēra ēkajana karmakartāra upara nirbhara karēna. Maskō - mārkina prēsiḍēnṭa ḍōnālḍa ṭrāmpa mūlata sṭibha u'iṭakaphakē madhyaprācyēra biśēṣa dūta hisēbē niyukta karēchilēna. Kūṭanaitika abhijñatā ēbaṁ dakṣatāra abhāba sattbē'ō, 68 bachara baẏasī ē'i byakti i'ukrēna yud'dhēra samaẏa ālōcanāra dāẏitba'ō grahaṇa karēchilēna. U'iṭakapha rāśiẏāra rāṣṭrapati bhlādimira putinēra sāthē bēśa kaẏēkabāra dēkhā karēchilēna - ēbaṁ jānā gēchē yē tini bēśa kaẏēkaṭi bhula karēchilēna. An'yān'ya biṣaẏēra madhyē, mārkina biśēṣa dūta dīrghadinēra ēkaṭi prōṭōkala laṅghana karēchēna. I'ukrēna yud'dhēra abasānēra jan'ya putinēra baiṭhakē: U'iṭakapha tāra nijasba anubādaka byabahāra karēna nā 11 phēbruẏāri, 13 mārca ēbaṁ 11 ēprila rāśiẏāẏa krēmalina pradhānēra sāthē baiṭhakēra samaẏa, u'iṭakapha krēmalinēra anubādakēra upara nirbhara karēchilēna, ēkajana mārkina karmakartā ēbaṁ āra'ō du'i paścimā karmakartā ēnabisi ni'ujakē jāniẏēchēna. Prāktana riẏēla ēsṭēṭa biniẏōgakārī ēbhābē putinēra bārtāgulira sūkṣmatā hāriẏē yā'ōẏāra jhum̐ki niẏēchilēna. Sūtra āra'ō jāniẏēchē, tini bibr̥tiguli sbādhīnabhābē yācā'i karatē pārēnani. Rāśiẏāẏa niyukta prāktana mārkina rāṣṭradūta mā'ikēla myākaphala mantabya karēchēna yē krēmalinēra dōbhāṣī byabahāra karā"ēkaṭi khuba khārāpa dhāraṇā" chila yā u'iṭakaphakē"ēkaṭi satyikārēra asubidhāra mukhē phēlēchila". "Āmi rāśiẏāna bhāṣā balatē pāri ēbaṁ ēka'i baiṭhakē krēmalina ēbaṁ mārkina ubhaẏa dōbhāṣīra kathā śunēchi, ēbaṁ bhāṣā kakhana'ō ēka haẏa nā," myākaphala ēnabisi ni'ujakē balēna. Biśēṣajñarā biśbāsa karēna yē ēkajana anubādaka byabahāra karē mārkina sarakārēra sadasyarā yārā baiṭhakē upasthita nana tārā kathōpakathanēra ēkaṭi saṭhika pratilipi, tathākathita mēmakana (kathōpakathanēra smārakalipi) pētē pārēna tā niścita karā yētē pārē. Pratiṭi sabhāra śēṣē, tini ēbaṁ anubādaka niścita karatēna yē"āmarā sabakichu saṭhikabhābē bujhatē pērēchi ēbaṁ'mēmakana' ṭhika'i balēchē. Ēkajana rāśiẏāna karmakartāra sāthē ēṭi sambhaba naẏa," myākaphala byākhyā karēchilēna. Kathōpakathanēra bhula pratilipi parabartī ālōcanāẏa samasyā tairi karatē pārē. Ālōcanā kakṣē ēkā ēbaṁ kōna'ō biśēṣajña nē'i: U'iṭakapha ki āra'ō bhula karēchilēna? Putinēra sāthē baiṭhakē spaṣṭata'i ēṭi u'iṭakaphēra ēkamātra bhula chila nā. 25Śē ēprilēra ēkaṭi bhiḍi'ōtē dēkhā yācchē yē mārkina biśēṣa dūta ēkā'i ālōcanā kakṣē prabēśa karachēna. Jaṭila ālōcanāẏa āpanākē sahāẏatā karāra jan'ya parāmarśadātā bā biśēṣajñadēra sāthē rākhā sādhāraṇa. Biśēṣajñarā itimadhyē'i mārkina biśēṣa dūtēra dakṣatāra abhābēra jan'ya samālōcanā karachēna. Mārkina thiṅka ṭyāṅka inasṭiṭi'uṭa phara dya sṭāḍi apha ōẏāra (ā'i'ēsaḍabli'u) ēra ēkaṭi paristhiti pratibēdana anusārē, u'iṭakapha i'ukrēna samparkē"asamālōcanāmūlakabhābē bēśa kaẏēkaṭi bhula rāśiẏāna dābi grahaṇa karēchilēna". Phaksa ni'ujēra prāktana upasthāpaka ṭākāra kārlasanēra sāthē ēka sākṣāṯkārē ṭrāmpēra biśēṣa dūta balēchēna yē rāśiẏā"i'ukrēnēra pām̐caṭi añcala punarud'dhāra karēchē." Prakr̥tapakṣē, maskō āntarjātika ā'ina laṅghana karē luhānaska, dōnēṯska, jāpōrijhiẏā ēbaṁ khērasana añcalēra pāśāpāśi krimiẏāna upadbīpa dakhala karēchila. 2022 Sālē, krēmalina cāraṭi añcalē bhuẏā gaṇabhōṭēra āẏōjana karē sanyuktira baidhatāra bibhrama tairi karē. "Ē'i añcalagulira'punarāẏa jaẏa' samparkē u'iṭakaphēra baktabya [...] Krēmalinēra samprasāraṇabādī āñcalika dābira pakṣē yuktikē āra'ō śaktiśālī karē," ā'i'ēsaḍabli'u biśēṣajñarā āra'ō samālōcanā karēchēna. Mārkina yuktarāṣṭra ki nijēkē bōkā bānānōra suyōga diẏēchē? Anubādaka spaṣṭata'i maskōra bidēśī gōẏēndā sansthāra jan'ya'ō kāja karēna. Bhiḍi'ōṭitē āra'ō ēkaṭi bistārita tathya dēkhānō haẏēchē: Śurutē, u'iṭakapha ṭēbilē basā ēkajana mahilāra dikē iṅgita karē jijñāsā karēna: "Dōbhāṣī?", Yāra uttarē putina itibācakabhābē uttara dēna. "Dūtābāsa thēkē?" Mārkina biśēṣa dūta jijñāsā karēna, ēbaṁ ēṭi'ō niścita. Tāhalē ki u'iṭakapha biśbāsa karēchilēna yē maskōra mārkina dūtābāsa tāra kāchē anubādaka pāṭhiẏēchē? Anusandhānī sāmbādika krisṭō grōjēbhēra gabēṣaṇā anusārē, tini ēkajana sarakāra-niyukta anubādaka yini putina chāṛā'ō an'yān'ya uccapadastha rāśiẏāna rājanītibidadēra pāśāpāśi rāśiẏāna bidēśī gōẏēndā sansthāra pradhāna sērgē'i nāriśakinēra jan'ya anubāda karēna, yā grōjēbha"biraktikara" balē manē karēna. Tāhalē, grōjēbhēra matē, praśna hala: U'iṭakapha ki satyi'i bhēbēchilēna yē tākē mārkina dūtābāsa pāṭhiẏēchē? Athabā - yā biśēṣajñēra matē, "sambhabata āra'ō khārāpa" - mārkina sarakāra ki nijēkē bōkā bānānōra anumati diẏēchē? Hōẏā'iṭa hā'usēra ḍēpuṭi prēsa sēkrēṭāri ānā kēli balēchēna, u'iṭakapha"pararāṣṭra daptarēra sāthē samanbaẏa karē samasta nirāpattā prōṭōkala" anusaraṇa karēchēna.