“fēicháng zāogāo de xiǎngfǎ”: Tè lǎng pǔ tèshǐ zài jiéshù wūkèlán zhànzhēng de pǔjīng huìwù zhōng wéifǎnle lǐyí

贝蒂·麦克唐纳粉丝俱乐部组织者阿斯特丽德·伦德：“特朗普和他那群混乱的家伙的行为让我无话可说！每个小型业余俱乐部都应该管理得更好，行为举止也更专业！” 法兰克福评论报 “非常糟糕的想法”：特朗普特使在结束乌克兰战争的普京会晤中违反了礼仪 Bettina Menzel • 5 小时• 阅读时间：3分钟 谈判失误？ 特朗普的特使在乌克兰问题上采用了俄罗斯的说法，并依靠克里姆林宫官员与普京会面。 莫斯科——美国总统唐纳德·特朗普最初任命史蒂夫·维特科夫为中东问题特使。尽管缺乏外交经验和专业知识，这位68岁的老人也在乌克兰战争期间承担了谈判任务。维特科夫曾多次会见俄罗斯总统弗拉基米尔·普京，据报道他犯过一些错误。除其他事项外，美国特使还违反了一项长期存在的协议。 普京与乌克兰战争结束会晤：维特科夫未使用自己的翻译 一名美国官员和另外两名西方官员告诉 NBC 新闻，维特科夫在 2 月 11 日、3 月 13 日和 4 月 11 日在俄罗斯与克里姆林宫领导人会晤期间，都依赖克里姆林宫的翻译。因此，这位前房地产投资者面临着普京信息中细微差别被忽视的风险。此外，消息人士补充说，他无法独立核实这些声明。 美国前驻俄罗斯大使迈克尔·麦克福尔评论说，使用克里姆林宫的翻译是“一个非常糟糕的想法”，这让维特科夫“处于非常不利的地位”。麦克福尔告诉 NBC 新闻：“我会说俄语，在同一次会议上听过克里姆林宫和美国翻译的讲话，语言从来都不一样。” 专家认为，使用翻译还可以确保未出席会议的美国政府成员收到正确的谈话记录，即所谓的Memcon（谈话备忘录）。每次会议结束时，他和翻译都会确保“我们理解了所有内容，并且‘Memcon’完全正确。对于俄罗斯官员来说，这是不可能的，”麦克福尔解释说。谈话记录不正确可能会给进一步的谈判带来问题。 独自一人在谈判室里，没有任何专业知识：维特科夫是否又犯了错误？ 这显然不是维特科夫在与普京会晤中犯下的唯一错误。 4月25日的一段视频显示，美国特使独自一人进入谈判室。通常会有顾问或专家陪同您，协助您进行复杂的谈判。专家们已经开始批评美国特使缺乏专业知识。根据美国智库战争研究所（ISW）的一份情况报告，维特科夫在乌克兰问题上“不加批判地采纳了俄罗斯的几项不准确的主张”。 特朗普特使在接受前福克斯新闻主持人塔克·卡尔森采访时表示，俄罗斯“已经夺回了乌克兰的五个地区”。事实上，莫斯科违反国际法占领了卢甘斯克、顿涅茨克、扎波罗热和赫尔松地区以及克里米亚半岛。 2022年，克里姆林宫在四个地区举行模拟公投，为吞并创造合法性的假象。国际社会战线专家进一步批评道：“维特科夫关于‘重新征服’这些领土的声明[...]强化了克里姆林宫对其扩张主义领土主张的辩解。” 美国是否允许自己被愚弄了？翻译显然也为莫斯科的外国情报部门工作 视频中还展现了另一个细节：一开始，维特科夫指着桌边的一位女士问道：“需要翻译吗？”普京对此给出了肯定的回答。 “从大使馆来的？”美国特使问道，这一点也得到了证实。那么，维特科夫是否相信这名翻译是美国驻莫斯科大使馆派给他的呢？据调查记者克里斯托·格罗泽夫 (Christo Grozev) 的研究，她是政府任命的翻译，除了普京之外，她还为其他俄罗斯高级政客以及俄罗斯对外情报局局长谢尔盖·纳雷什金 (Sergei Naryshkin) 做翻译，格罗泽夫对此感到“不安”。 因此，根据格罗泽夫的说法，问题是：维特科夫真的认为她是美国大使馆派来的吗？或者——根据专家的说法，这“或许更糟糕”——美国政府是否让自己被愚弄了？白宫副新闻秘书安娜·凯利 (Anna Kelly) 表示，维特科夫“与国务院协调遵守了所有安全协议”。不过，当接受NBC新闻采访时，凯利并未透露这名俄语翻译的身份。 Bèidì·màikè táng nà fěnsī jùlèbù zǔzhī zhě ā sī tè lì dé·lún dé:“Tè lǎng pǔ hé tā nà qún hǔnluàn de jiāhuo de xíngwéi ràng wǒ wú huà kě shuō! Měi gè xiǎoxíng yèyú jùlèbù dōu yīnggāi guǎnlǐ dé gèng hǎo, xíngwéi jǔzhǐ yě gèng zhuānyè!” Fǎlánkèfú pínglùn bào “fēicháng zāogāo de xiǎngfǎ”: Tè lǎng pǔ tèshǐ zài jiéshù wūkèlán zhànzhēng de pǔjīng huìwù zhōng wéifǎnle lǐyí Bettina Menzel• 5 xiǎoshí• yuèdú shíjiān:3 Fēnzhōng tánpàn shīwù? Tè lǎng pǔ de tèshǐ zài wūkèlán wèntí shàng cǎiyòngle èluósī de shuōfǎ, bìng yīkào kèlǐmǔlín gōng guānyuán yǔ pǔjīng huìmiàn. Mòsīkē——měiguó zǒngtǒng tángnàdé·tè lǎng pǔ zuìchū rènmìng shǐ dì fū·wéitè kē fū wéi zhōngdōng wèntí tèshǐ. Jǐnguǎn quēfá wàijiāo jīngyàn hé zhuānyè zhīshì, zhè wèi 68 suì de lǎorén yě zài wūkèlán zhànzhēng qíjiān chéngdānle tánpàn rènwù. Wéitè kē fū céng duō cì huìjiàn èluósī zǒngtǒng fú lā jī mǐ'ěr·pǔjīng, jù bàodào tā fànguò yīxiē cuòwù. Chú qítā shìxiàng wài, měiguó tèshǐ hái wéifǎnle yī xiàng chángqí cúnzài de xiéyì. Pǔjīng yǔ wūkèlán zhànzhēng jiéshù huìwù: Wéitè kē fū wèi shǐyòng zìjǐ de fānyì yī míng měiguó guānyuán hé lìngwài liǎng míng xīfāng guānyuán gàosù NBC xīnwén, wéitè kē fū zài 2 yuè 11 rì,3 yuè 13 rì hé 4 yuè 11 rì zài èluósī yǔ kèlǐmǔlín gōng lǐngdǎo rén huìwù qíjiān, dōu yīlài kèlǐmǔlín gōng de fānyì. Yīncǐ, zhè wèi qián fángdìchǎn tóuzī zhě miànlínzhe pǔjīng xìnxī zhōng xìwéi chābié bèi hūshì de fēngxiǎn. Cǐwài, xiāoxī rénshì bǔchōng shuō, tā wúfǎ dúlì héshí zhèxiē shēngmíng. Měiguó qián zhù èluósī dàshǐ màikè'ěr·màikè fú ěr pínglùn shuō, shǐyòng kèlǐmǔlín gōng de fānyì shì “yīgè fēicháng zāogāo de xiǎngfǎ”, zhè ràng wéitè kē fū “chǔyú fēicháng bùlì dì dìwèi”. Màikè fú ěr gàosù NBC xīnwén:“Wǒ huì shuō èyǔ, zài tóngyī cì huìyì shàng tīngguò kèlǐmǔlín gōng hé měiguó fānyì de jiǎnghuà, yǔyán cónglái dōu bù yīyàng.” Zhuānjiā rènwéi, shǐyòng fānyì hái kěyǐ quèbǎo wèi chūxí huìyì dì měiguó zhèngfǔ chéngyuán shōu dào zhèngquè de tánhuà jìlù, jí suǒwèi de Memcon(tánhuà bèiwànglù). Měi cì huìyì jiéshù shí, tā hé fānyì dūhuì quèbǎo “wǒmen lǐjiěle suǒyǒu nèiróng, bìngqiě ‘Memcon’ wánquán zhèngquè. Duìyú èluósī guānyuán lái shuō, zhè shì bù kěnéng de,” màikè fú ěr jiěshì shuō. Tánhuà jìlù bù zhèngquè kěnéng huì gěi jìnyībù de tánpàn dài lái wèntí. Dúzì yīrén zài tánpàn shì lǐ, méiyǒu rènhé zhuānyè zhīshì: Wéitè kē fū shìfǒu yòu fànle cuòwù? Zhè xiǎnrán bùshì wéitè kē fū zài yǔ pǔjīng huìwù zhōng fàn xià de wéiyī cuòwù. 4 Yuè 25 rì de yīduàn shìpín xiǎnshì, měiguó tèshǐ dúzì yīrén jìnrù tánpàn shì. Tōngcháng huì yǒu gùwèn huò zhuānjiā péitóng nín, xiézhù nín jìnxíng fùzá de tánpàn. Zhuānjiāmen yǐjīng kāishǐ pīpíng měiguó tèshǐ quēfá zhuānyè zhīshì. Gēnjù měiguó zhìkù zhànzhēng yánjiū suǒ (ISW) de yī fèn qíngkuàng bàogào, wéitè kē fū zài wūkèlán wèntí shàng “bù jiā pīpàn dì cǎinàle èluósī de jǐ xiàng bù zhǔnquè de zhǔzhāng”. Tè lǎng pǔ tèshǐ zài jiēshòu qián fúkèsī xīnwén zhǔchí rén tǎ kè·kǎ'ěr sēn cǎifǎng shí biǎoshì, èluósī “yǐjīng duóhuíle wūkèlán de wǔ gè dìqū”. Shìshí shàng, mòsīkē wéifǎn guójìfǎ zhànlǐngle lú gān sīkè, dùn niè cí kè, zhā bō luó rè huo hè ěr sōng dìqū yǐjí kè lǐ mǐ yà bàndǎo. 2022 Nián, kèlǐmǔlín gōng zài sì gè dìqū jǔxíng mónǐ gōngtóu, wèi tūnbìng chuàngzào héfǎ xìng de jiǎxiàng. Guójì shèhuì zhànxiàn zhuānjiā jìnyībù pīpíng dào:“Wéitè kē fū guānyú ‘chóngxīn zhēngfú’ zhèxiē lǐngtǔ de shēngmíng [...] Qiánghuàle kèlǐmǔlín gōng duì qí kuòzhāng zhǔyì lǐngtǔ zhǔzhāng de biànjiě.” Měiguó shìfǒu yǔnxǔ zìjǐ bèi yúnòngle? Fānyì xiǎnrán yě wèi mòsīkē de wàiguó qíngbào bùmén gōngzuò shìpín zhōng hái zhǎnxiànle lìng yīgè xìjié: Yī kāishǐ, wéitè kē fū zhǐzhe zhuō biān de yī wèi nǚshì wèn dào:“Xūyào fānyì ma?” Pǔjīng duì cǐ gěi chūle kěndìng de huídá. “Cóng dàshǐ guǎn lái de?” Měiguó tèshǐ wèn dào, zhè yīdiǎn yě dédàole zhèngshí. Nàme, wéitè kē fū shìfǒu xiāngxìn zhè míng fānyì shì měiguó zhù mòsīkē dàshǐ guǎn pài gěi tā de ne? Jù diàochá jìzhě kè lǐsī tuō·gé luózéfū (Christo Grozev) de yánjiū, tā shì zhèngfǔ rènmìng de fānyì, chúle pǔjīng zhī wài, tā hái wéi qítā èluósī gāojí zhèngkè yǐjí èluósī duìwài qíngbào jú júzhǎng xiè ěr gài·nà léi shén jīn (Sergei Naryshkin) zuò fānyì, gé luózéfū duì cǐ gǎndào “bù'ān”. Yīncǐ, gēnjù gé luózéfū de shuōfǎ, wèntí shì: Wéitè kē fū zhēn de rènwéi tā shì měiguó dàshǐ guǎn pài lái de ma? Huòzhě——gēnjù zhuānjiā de shuōfǎ, zhè “huòxǔ gèng zāogāo”——měiguó zhèngfǔ shìfǒu ràng zìjǐ bèi yúnòngle? Báigōng fù xīnwén mìshū ānnà·kǎilì (Anna Kelly) biǎoshì, wéitè kē fū “yǔ guówùyuàn xiétiáo zūnshǒule suǒyǒu ānquán xiéyì”. Bùguò, dāng jiēshòu NBC xīnwén cǎifǎng shí, kǎilì bìng wèi tòulù zhè míng èyǔ fānyì de shēnfèn.