Wednesday, April 16, 2025

yurop khwr chı̂ prayochn̒ cāk khwām thukk̄h̒ yāk k̄hxng thrạmp̒ xỳāng mị̀ laxāy

ปรอท ยุโรปควรใช้ประโยชน์จากความทุกข์ยากของทรัมป์อย่างไม่ละอาย จอร์จ อานาสตาเซียดิส • อ่าน 2 ชั่วโมง • 2 นาที จีนไม่ยอมแพ้ต่อสงครามภาษี แต่กลับทำให้ทรัมป์ต้องรอก่อน สิ่งนี้สร้างความเสี่ยงใหม่ให้กับยุโรป แต่ก็มีโอกาสเช่นกัน บทวิจารณ์โดย Georg Anastasiadis มิวนิค – ตอนนี้รถยนต์ก็ด้วย เช่นเดียวกันกับการนำเข้าเทคโนโลยี โดนัลด์ ทรัมป์ได้เลื่อนการเรียกเก็บภาษีนำเข้ารถยนต์ 25 เปอร์เซ็นต์ที่วางแผนไว้ออกไปอย่างเชื่องช้า ซึ่งสร้างความโล่งใจให้กับเยอรมนีเป็นอย่างมาก ทุกวันประธานาธิบดีสหรัฐฯ จะถอยห่างออกมาอีกเล็กน้อย เหตุผล: เขาล้มเหลวในการโจมตีทางภาษีกับจีน แทนที่จะยอมจำนน รัฐบาลปักกิ่งกลับทำให้เขาต้องลังเล นโยบายการค้าของทรัมป์: สงครามหลายแนวรบคุกคามที่จะครอบงำประธานาธิบดีสหรัฐฯ อย่างสมบูรณ์ คำเตือนกำไรที่พุ่งสูงจาก Nvidia ซึ่งเป็นบริษัทด้าน AI ชื่อดังของอเมริกา สร้างความตกตะลึงให้กับวอลล์สตรีทเมื่อวันศุกร์ เพราะแสดงให้เห็นว่านโยบายการค้าของทรัมป์กำลังสร้างความเสียหายให้กับประเทศของเขาเองมากแค่ไหน ความนิยมก็ลดลงอย่างรวดเร็วเช่นเดียวกับค่าเงินดอลลาร์ ตอนนี้เขาต้องแน่ใจว่าสงครามหลายแนวรบของเขาจะไม่หลุดมือไปโดยสิ้นเชิง นั่นเป็นเหตุที่เขาส่งสัญญาณสันติภาพและชื่นชมความรอบคอบของชาวยุโรปทันที ทรัมป์กำลังมีปัญหา: โอกาสสำหรับสหภาพยุโรป – ช่องทางการเจรจาเปิดกว้าง นี่จะเป็นการเปิดช่องทางการเจรจาสำหรับสหภาพยุโรป ให้ชัดเจนยิ่งขึ้น: มันเปิดกว้าง ในเวลาเดียวกัน จีนกำลังดึงดูดชาวยุโรปและแสดงตนเป็นแชมป์การค้าเสรี ซึ่งในความเป็นจริงแล้วจีนไม่เคยเป็นเช่นนั้น ไม่มีใครควรถูกหลอกด้วยเสียงแตรจากปักกิ่ง เนื่องจากจีนไม่ใช่พันธมิตรที่เชื่อถือได้ดังที่อ้าง ทรัมป์พูดถูกเกี่ยวกับเรื่องนี้: สหรัฐฯ ได้ใช้สกุลเงินหยวน ซึ่งเป็นสกุลเงินที่ไม่สามารถซื้อขายได้อย่างเสรีและถูกประเมินค่าต่ำเกินไปโดยเจตนา เป็นอาวุธทางการค้าเพื่อต่อต้านสหรัฐฯ มาหลายปีแล้ว และพยายามทำให้ยุโรปต้องพึ่งพาสกุลเงินหยวน ในทางกลับกัน สหรัฐฯ ก็กำลังปกป้องตลาดของตัวเองด้วยอุปสรรคมากมาย และยังเป็นภัยคุกคามต่อความมั่นคงของยุโรปโดยสนับสนุนสงครามรุกรานของรัสเซียต่อยูเครนในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ ด้วยอาวุธทางการทูต และตามที่มีการบ่งชี้เบื้องต้นในปัจจุบัน ด้วยทหารที่กำลังรบ สหภาพยุโรปควรใช้สถานการณ์ฉุกเฉินของทรัมป์เพื่อทำข้อตกลงกับสหรัฐฯ และไม่ควรโยนตัวเองเข้าสู่อ้อมอกของจีน ประเทศจีนมีส่วนแบ่งการผลิตร้อยละ 30 ของโลก แต่คิดเป็นเพียงร้อยละ 13 ของการบริโภคเท่านั้น นั่นเป็นสาเหตุที่สมาคมธุรกิจในเยอรมนีจึงเตือนอย่างถูกต้องว่าการโจมตีด้วยเสน่ห์ของจีนนั้น แท้จริงแล้วมุ่งเป้าไปที่การโจมตียุโรปด้วยผลิตภัณฑ์ของจีนที่ไม่สามารถขายในสหรัฐอเมริกาได้อีกต่อไป แทนที่จะโยนตัวเองเข้าไปในอ้อมแขนของจีน เหมือนที่นายกรัฐมนตรีซานเชซแห่งสเปนเพิ่งทำในกรุงปักกิ่ง ยุโรปควรพยายามใช้ประโยชน์จากสถานการณ์ที่เลวร้ายของทรัมป์ เพื่อให้ได้ข้อตกลงที่ดีระหว่างสหภาพยุโรปและสหรัฐฯ ทำไมไม่ลดภาษีเป็นศูนย์ทั้งสองฝ่าย? หากทรัมป์ต้องการชนะการเผชิญหน้ากับจีน เขาต้องการยุโรปอย่างเร่งด่วนเช่นเดียวกับที่ยุโรปต้องการโล่ป้องกันนิวเคลียร์ของสหรัฐฯ เพื่อปกป้องตนเองจากปูติน Prxth yurop khwr chı̂ prayochn̒ cāk khwām thukk̄h̒ yāk k̄hxng thrạmp̒ xỳāng mị̀ laxāy cxr̒c xā nā s̄ tā seīydis̄ • x̀ān 2 chạ̀wmong• 2 nāthī cīn mị̀ yxm phæ̂ t̀x s̄ngkhrām p̣hās̄ʹī tæ̀ klạb thả h̄ı̂ thrạmp̒ t̂xng rx k̀xn s̄ìng nī̂ s̄r̂āng khwām s̄eī̀yng h̄ım̀ h̄ı̂ kạb yurop tæ̀ k̆ mī xokās̄ chèn kạn bth wicārṇ̒ doy Georg Anastasiadis mi wnikh – txn nī̂ rt̄hynt̒ k̆ d̂wy chèn deīywkạn kạb kārnả k̄hêā thekhnoloyī donạ ld̒ thrạmp̒ dị̂ leụ̄̀xn kār reīyk kĕb p̣hās̄ʹī nả k̄hêā rt̄hynt̒ 25 pexr̒sĕnt̒ thī̀ wāngp̄hæn wị̂ xxk pị xỳāng cheụ̄̀xng cĥā sụ̀ng s̄r̂āng khwām lòng cı h̄ı̂ kạb yexrmnī pĕn xỳāng māk thuk wạn praṭhānāṭhibdī s̄h̄rạṭ̄h‡ ca t̄hxy h̄̀āng xxk mā xīk lĕk n̂xy h̄etup̄hl: K̄heā l̂m h̄elw nı kār comtī thāng p̣hās̄ʹī kạb cīn thænthī̀ ca yxm cảnn rạṭ̄hbāl pạkkìng klạb thảh̄ı̂ k̄heā t̂xng lạngle nyobāy kār kĥā k̄hxng thrạmp̒: S̄ngkhrām h̄lāy næwrb khukkhām thī̀ ca khrxbngả praṭhānāṭhibdī s̄h̄rạṭ̄h‡ xỳāng s̄mbūrṇ̒ khả teụ̄xn kảrị thī̀ phùng s̄ūng cāk Nvidia sụ̀ng pĕn bris̄ʹạth d̂ān AI chụ̄̀x dạng k̄hxng xmerikā s̄r̂āng khwām tk talụng h̄ı̂ kạb wxll̒s̄trīth meụ̄̀x wạn ṣ̄ukr̒ pherāa s̄ædng h̄ı̂ h̄ĕn ẁān yo bāy kār kĥā k̄hxng thrạmp̒ kảlạng s̄r̂āng khwām s̄eīy h̄āy h̄ı̂ kạb pratheṣ̄ k̄hxng k̄heā xeng māk khæ̀ h̄ịn khwām niym k̆ ld lng xỳāng rwdrĕw chèn deīyw kạb kh̀ā ngein dxllār̒ txn nī̂ k̄heā t̂xng næ̀cı ẁā s̄ngkhrām h̄lāy næwrb k̄hxng k̄heā ca mị̀ h̄lud mụ̄x pị doy s̄în cheing nạ̀n pĕn h̄etu thī̀ k̄heā s̄̀ng s̄ạỵỵāṇ s̄ạntip̣hāph læa chụ̄̀nchm khwām rxbkhxb k̄hxng chāw yurop thạnthī thrạmp̒ kảlạng mī pạỵh̄ā: Xokās̄ s̄ảh̄rạb s̄h̄p̣hāph yurop – ch̀xng thāngkār cercā peid kŵāng nī̀ ca pĕnkār peid ch̀xng thāngkār cercā s̄ảh̄rạb s̄h̄p̣hāph yurop h̄ı̂ chạdcen yìng k̄hụ̂n: Mạn peid kŵāng nı welā deīywkạn cīn kảlạng dụngdūd chāw yurop læa s̄ædng tn pĕn chæmp̒ kār kĥā s̄erī sụ̀ng nı khwām pĕn cring læ̂w cīn mị̀ khey pĕn chèn nận mị̀mī khır khwr t̄hūk h̄lxk d̂wy s̄eīyng tær cāk pạkkìng neụ̄̀xngcāk cīn mị̀chı̀ phạnṭhmitr thī̀ cheụ̄̀x t̄hụ̄x dị̂ dạng thī̀ x̂āng thrạmp̒ phūd t̄hūk keī̀yw kạb reụ̄̀xng nī̂: S̄h̄rạṭ̄h‡ dị̂ chı̂ s̄kul ngein h̄ywn sụ̀ng pĕn s̄kul ngein thī̀ mị̀ s̄āmārt̄h sụ̄̂x k̄hāy dị̂ xỳāng s̄erī læa t̄hūk pramein kh̀ā t̀ả kein pị doy cetnā pĕn xāwuṭh thāngkār kĥā pheụ̄̀x t̀x t̂ān s̄h̄rạṭ̄h‡ mā h̄lāy pī læ̂w læa phyāyām thảh̄ı̂ yurop t̂xng phụ̀ngphā s̄kul ngein h̄ywn nı thāng klạb kạn s̄h̄rạṭ̄h‡ k̆ kảlạng pkp̂xng tlād k̄hxng tạw xeng d̂wy xups̄rrkh mākmāy læa yạng pĕn p̣hạy khukkhām t̀x khwām mạ̀nkhng k̄hxng yurop doy s̄nạbs̄nun s̄ngkhrām rukrān k̄hxng rạs̄seīy t̀x yūkhern nı thuk wit̄hī thāng thī̀ pĕn pị dị̂ d̂wy xāwuṭh thāngkār thūt læa tām thī̀ mī kār b̀ng chī̂ beụ̄̂xng t̂n nı pạccubạn d̂wy thh̄ār thī̀ kảlạng rb s̄h̄p̣hāph yurop khwr chı̂ s̄t̄hānkārṇ̒ c̄hukc̄hein k̄hxng thrạmp̒ pheụ̄̀x thả k̄ĥx tklng kạb s̄h̄rạṭ̄h‡ læa mị̀ khwr yon tạw xeng k̄hêā s̄ū̀ x̂xmxk k̄hxng cīn pratheṣ̄ cīn mī s̄̀wn bæ̀ng kār p̄hlit r̂xy la 30 k̄hxng lok tæ̀ khid pĕn pheīyng r̂xy la 13 k̄hxng kār brip̣hokh thèānận nạ̀n pĕn s̄āh̄etu thī̀ s̄mākhm ṭhurkic nı yexrmnī cụng teụ̄xn xỳāng t̄hūk t̂xng ẁākār comtī d̂wy s̄eǹh̄̒ k̄hxng cīn nận thæ̂cring læ̂w mùng pêā pị thī̀ kār comtī yurop d̂wy p̄hlitp̣hạṇṯh̒ k̄hxng cīn thī̀ mị̀ s̄āmārt̄h k̄hāy nı s̄h̄rạṭ̄hxmerikā dị̂ xīk t̀x pị thænthī̀ ca yon tạw xeng k̄hêāpị nı x̂xm k̄hæn k̄hxng cīn h̄emụ̄xn thī̀ nāyk rạṭ̄h mn trī sān ches h̄æ̀ng s̄pen pheìng thả nı krung pạkkìng yurop khwr phyāyām chı̂ prayochn̒ cāk s̄t̄hānkārṇ̒ thī̀ lew r̂āy k̄hxng thrạmp̒ pheụ̄̀x h̄ı̂ dị̂ k̄ĥx tklng thī̀ dī rah̄ẁāng s̄h̄p̣hāph yurop læa s̄h̄rạṭ̄h‡ thảmị mị̀ ld p̣hās̄ʹī pĕn ṣ̄ūny̒ thậng s̄xng f̄̀āy? H̄āk thrạmp̒ t̂xngkār chna kār p̄hechiỵ h̄n̂ā kạb cīn k̄heā t̂xngkār yurop xỳāng rèng d̀wn chèn deīyw kạb thī̀ yurop t̂xngkār lò p̂xngkạn niwkhelīyr̒ k̄hxng s̄h̄rạṭ̄h‡ pheụ̄̀x pkp̂xng tnxeng cāk pū tin