Tramp: Amerikoy dolzhny upravlyat' ne zakony, a lyudi

Роллинг Стоун Трамп: Америкой должны управлять не законы, а люди Никки Макканн Рамирес • 17 ч • 4 мин чтения Президент Дональд Трамп приближается к концу первых 100 дней своего второго срока. И ситуация, похоже, стала немного более беззаконной, чем в первый раз. Первые месяцы второго срока Трампа были отмечены попытками его администрации навязать стране свою повестку дня, даже если это означало нарушение основополагающих принципов нации. В пятницу журнал Time опубликовал интервью с Трампом, в котором он рассказал о своих первых 100 днях. Президент Трамп и верховенство закона Старший политический обозреватель Time Эрик Кортеллесса и главный редактор Сэм Джейкобс взяли интервью у президента, который обновил обстановку Овального кабинета. Они заметили, что Трамп, похоже, подбирает яркие позолоченные аксессуары для своих клюшек для гольфа и пентхаусов. И спросил его о портрете Джона Адамса, который он добавил. Адамс однажды сказал: «Мы — правительство, управляемое законами, а не людьми», — спросили интервьюеры. «Вы с этим согласны?» Роль наследия Джона Адамса в Белом доме Трампа Трамп, который поначалу даже не мог вспомнить, где именно находится картина, не был в этом так уверен. «Мы — правительство, управляемое законами, а не людьми? Ну, я думаю, мы — правительство, управляемое законами. Но, знаете ли, кто-то должен обеспечивать соблюдение законов», — ответил он. «Так что люди, мужчины и женщины, конечно, безусловно, играют в этом определенную роль. Я бы не согласился на 100 процентов. Мы — правительство, в котором мужчины участвуют в судебном процессе. И в идеале, есть честные мужчины, такие как я». Честные люди вроде Трампа? Кто уже ищет способы обойти закон в своих интересах? В начале интервью Трамп поддразнил Time, сказав, что он ничего не знает о возможности третьего срока. Но люди просили его сделать это. И он знает способы этого добиться. «Есть некоторые известные лазейки, которые обсуждались. Но я не верю в лазейки. Я не верю в использование лазеек», — заявил Трамп. Он добавил, что его «завалили предложениями» баллотироваться на третий срок. Однако если Трамп хочет заявить, что он не верит в использование лазеек в законе, то доказательства против него. Особенно в вопросах иммиграции. Президент и его советники приложили большие усилия для переосмысления многовековых военных полномочий, таких как Закон об иностранных врагах. Осуществлять массовые депортации мигрантов без соблюдения надлежащей правовой процедуры. Он заключил сотни мужчин в жестокие тюрьмы в Сальвадоре без суда и следствия. И при каждой возможности игнорировал федеральные суды. Когда президента спросили о деле Килмара Абрего Гарсии, жителя Мэриленда, неправомерно депортированного в печально известную тюрьму CECOT в Сальвадоре, возвращению которого в Соединенные Штаты администрация Трампа должна была «содействовать» по решению Верховного суда, президент отказался говорить. Он заявил Time, что не несет ответственности за выполнение постановлений суда. Или принять решение о возвращении Абрего Гарсии. «Я предоставлю это моим адвокатам», — сказал он. При дальнейшем нажиме президент добавил, что он не просил президента Сальвадора Наиба Букеле о возвращении Абрего Гарсии. Потому что Букеле «сказал, что не будет этого делать». И он повторил ложные обвинения в том, что Абрего Гарсия был жестоким членом банды MS-13. Затем Трамп заявил, что он по-прежнему открыт для возможности депортации американских граждан в зарубежные тюрьмы. «Я был бы рад сделать это, если бы это было разрешено законом. В настоящее время мы рассматриваем этот вопрос. Если бы у меня был один человек, это были бы крайние случаи», — сказал он. «Если вы спросите меня, сделал бы я это, я бы сделал. Но только при условии, что это разрешено законом». Дональд Трамп занимает самую влиятельную политическую должность в стране и мире. Джон Адамс, возможно, сказал, что Соединенные Штаты — страна законов. Но чтобы их уничтожить, может потребоваться лишь труд и воля одного человека. Rolling Stoun Tramp: Amerikoy dolzhny upravlyat' ne zakony, a lyudi Nikki Makkann Ramires • 17 ch • 4 min chteniya Prezident Donal'd Tramp priblizhayetsya k kontsu pervykh 100 dney svoyego vtorogo sroka. I situatsiya, pokhozhe, stala nemnogo boleye bezzakonnoy, chem v pervyy raz. Pervyye mesyatsy vtorogo sroka Trampa byli otmecheny popytkami yego administratsii navyazat' strane svoyu povestku dnya, dazhe yesli eto oznachalo narusheniye osnovopolagayushchikh printsipov natsii. V pyatnitsu zhurnal Time opublikoval interv'yu s Trampom, v kotorom on rasskazal o svoikh pervykh 100 dnyakh. Prezident Tramp i verkhovenstvo zakona Starshiy politicheskiy obozrevatel' Time Erik Kortellessa i glavnyy redaktor Sem Dzheykobs vzyali interv'yu u prezidenta, kotoryy obnovil obstanovku Oval'nogo kabineta. Oni zametili, chto Tramp, pokhozhe, podbirayet yarkiye pozolochennyye aksessuary dlya svoikh klyushek dlya gol'fa i pentkhausov. I sprosil yego o portrete Dzhona Adamsa, kotoryy on dobavil. Adams odnazhdy skazal: «My — pravitel'stvo, upravlyayemoye zakonami, a ne lyud'mi», — sprosili interv'yuyery. «Vy s etim soglasny?» Rol' naslediya Dzhona Adamsa v Belom dome Trampa Tramp, kotoryy ponachalu dazhe ne mog vspomnit', gde imenno nakhoditsya kartina, ne byl v etom tak uveren. «My — pravitel'stvo, upravlyayemoye zakonami, a ne lyud'mi? Nu, ya dumayu, my — pravitel'stvo, upravlyayemoye zakonami. No, znayete li, kto-to dolzhen obespechivat' soblyudeniye zakonov», — otvetil on. «Tak chto lyudi, muzhchiny i zhenshchiny, konechno, bezuslovno, igrayut v etom opredelennuyu rol'. YA by ne soglasilsya na 100 protsentov. My — pravitel'stvo, v kotorom muzhchiny uchastvuyut v sudebnom protsesse. I v ideale, yest' chestnyye muzhchiny, takiye kak ya». Chestnyye lyudi vrode Trampa? Kto uzhe ishchet sposoby oboyti zakon v svoikh interesakh? V nachale interv'yu Tramp poddraznil Time, skazav, chto on nichego ne znayet o vozmozhnosti tret'yego sroka. No lyudi prosili yego sdelat' eto. I on znayet sposoby etogo dobit'sya. «Yest' nekotoryye izvestnyye lazeyki, kotoryye obsuzhdalis'. No ya ne veryu v lazeyki. YA ne veryu v ispol'zovaniye lazeyek», — zayavil Tramp. On dobavil, chto yego «zavalili predlozheniyami» ballotirovat'sya na tretiy srok. Odnako yesli Tramp khochet zayavit', chto on ne verit v ispol'zovaniye lazeyek v zakone, to dokazatel'stva protiv nego. Osobenno v voprosakh immigratsii. Prezident i yego sovetniki prilozhili bol'shiye usiliya dlya pereosmysleniya mnogovekovykh voyennykh polnomochiy, takikh kak Zakon ob inostrannykh vragakh. Osushchestvlyat' massovyye deportatsii migrantov bez soblyudeniya nadlezhashchey pravovoy protsedury. On zaklyuchil sotni muzhchin v zhestokiye tyur'my v Sal'vadore bez suda i sledstviya. I pri kazhdoy vozmozhnosti ignoriroval federal'nyye sudy. Kogda prezidenta sprosili o dele Kilmara Abrego Garsii, zhitelya Merilenda, nepravomerno deportirovannogo v pechal'no izvestnuyu tyur'mu CECOT v Sal'vadore, vozvrashcheniyu kotorogo v Soyedinennyye Shtaty administratsiya Trampa dolzhna byla «sodeystvovat'» po resheniyu Verkhovnogo suda, prezident otkazalsya govorit'. On zayavil Time, chto ne neset otvetstvennosti za vypolneniye postanovleniy suda. Ili prinyat' resheniye o vozvrashchenii Abrego Garsii. «YA predostavlyu eto moim advokatam», — skazal on. Pri dal'neyshem nazhime prezident dobavil, chto on ne prosil prezidenta Sal'vadora Naiba Bukele o vozvrashchenii Abrego Garsii. Potomu chto Bukele «skazal, chto ne budet etogo delat'». I on povtoril lozhnyye obvineniya v tom, chto Abrego Garsiya byl zhestokim chlenom bandy MS-13. Zatem Tramp zayavil, chto on po-prezhnemu otkryt dlya vozmozhnosti deportatsii amerikanskikh grazhdan v zarubezhnyye tyur'my. «YA byl by rad sdelat' eto, yesli by eto bylo razresheno zakonom. V nastoyashcheye vremya my rassmatrivayem etot vopros. Yesli by u menya byl odin chelovek, eto byli by krayniye sluchai», — skazal on. «Yesli vy sprosite menya, sdelal by ya eto, ya by sdelal. No tol'ko pri uslovii, chto eto razresheno zakonom». Donal'd Tramp zanimayet samuyu vliyatel'nuyu politicheskuyu dolzhnost' v strane i mire. Dzhon Adams, vozmozhno, skazal, chto Soyedinennyye Shtaty — strana zakonov. No chtoby ikh unichtozhit', mozhet potrebovat'sya lish' trud i volya odnogo cheloveka.