kār leụ̄xk tậng bu ndes̄ thā kh pĕn thī̀ s̄ncı: “Xāc pelī̀ynpælng s̄h̄p̣hāph yurop dị̂” – khwām khid h̄ĕn k̄hxng s̄ụ̄̀x t̀āng pratheṣ̄

ปรอท การเลือกตั้งบุนเดสทาคเป็นที่สนใจ: “อาจเปลี่ยนแปลงสหภาพยุโรปได้” – ความคิดเห็นของสื่อต่างประเทศ Paula Völkner • 28 นาที • เวลาอ่าน 2 นาที บทวิจารณ์สื่อต่างประเทศ โลกกำลังเฝ้ารอการเลือกตั้งระดับชาติอย่างกระตือรือร้น ตามที่นิวยอร์กไทมส์รายงาน การเลือกตั้งครั้งนี้เป็น “ปัจจัยชี้ขาดในการตอบสนองของยุโรปต่อระเบียบโลกใหม่ของทรัมป์” เบอร์ลิน – ไม่เพียงแต่ในเยอรมนีเท่านั้นที่ผู้คนต่างรอคอยวันเลือกตั้งและผลการเลือกตั้งระดับชาติอย่างกระตือรือร้น การเลือกตั้งยังถือว่ามีความสำคัญในระดับนานาชาติอีกด้วย นิตยสาร Time เขียนเกี่ยวกับการเลือกตั้งระดับชาติเมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ว่า "การเลือกตั้งของเยอรมนีอาจเปลี่ยนแปลงสหภาพยุโรปได้" “การเลือกตั้งครั้งนี้จะเป็นช่วงเวลาชี้ขาดสำหรับเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดของยุโรป ซึ่งเป็นที่ยึดเหนี่ยวทางการเมืองและเศรษฐกิจของสหภาพยุโรป” สหรัฐอเมริกาและยุโรปกำลังเฝ้ารอผลการเลือกตั้งระดับชาติอย่างกระตือรือร้น เกี่ยวกับการก้าวขึ้นสู่อำนาจของพรรค AfD ในด้านสหภาพยุโรป ข้อความดังกล่าวระบุว่า “ยุโรปแห่ง 'ปิตุภูมิ' ตามที่พรรค AfD เสนอ จะทำให้ย้อนเวลากลับไปและละทิ้งการบูรณาการทางการเมืองบางส่วนของสหภาพยุโรป” ดูเหมือนว่าโลกจะกำลังมองการเลือกตั้งระดับชาติด้วยความกังวลเช่นกัน นอกจากนี้ BBC ยังเขียนด้วยว่าการเลือกตั้งวันอาทิตย์นี้มีเดิมพันมากมาย โดยสหรัฐอเมริกาและยุโรปกำลังจับตาดูการเลือกตั้งระดับชาติอย่างใกล้ชิด การเลือกตั้งระดับสหพันธรัฐเป็นจุดสนใจของนานาชาติ: “นี่คือจุดเปลี่ยน” “นี่คือจุดเปลี่ยนเนื่องจากเยอรมนีต้องเผชิญกับการตัดสินใจครั้งสำคัญทั้งบนเวทีโลกและภายในประเทศ” ผู้ประกาศข่าวชาวอังกฤษเขียน นอกจากนี้ The New York Times ยังพิจารณาถึงความสำคัญในระดับนานาชาติของการเลือกตั้งในประเทศเยอรมนีอีกด้วย บทความในหนังสือพิมพ์ Times เกี่ยวกับการเลือกตั้งระดับสหพันธ์ระบุว่า “วิธีการเลือกตั้งของชาวเยอรมันจะเป็นปัจจัยสำคัญในการตอบสนองต่อระเบียบโลกใหม่ของทรัมป์ของยุโรป ซึ่งส่งผลกระทบกว้างไกลเกินขอบเขตพรมแดนของพวกเขา” รัฐบาลกลางชุดต่อไปเผชิญกับความท้าทายครั้งใหญ่ทั้งในระดับประเทศและระดับนานาชาติ หัวข้อต่างๆ ได้แก่ วิกฤตการณ์สภาพอากาศ เศรษฐกิจ พลังงานและนโยบายการย้ายถิ่นฐาน การดูแล และความมั่นคงทางสังคม โดยจะเน้นไปที่นโยบายต่างประเทศและความมั่นคงด้วย ผลการเลือกตั้งส.ส. : รัฐบาลชุดต่อไปเผชิญความท้าทายครั้งสำคัญ การเริ่มต้นของสงครามยูเครนเมื่อ 3 ปีก่อน ตามมาด้วยแผ่นดินไหวครั้งที่สองในนโยบายความมั่นคงของยุโรปเมื่อไม่กี่วันก่อน สัญญาณระหว่างวอชิงตันและมอสโกว์ชี้ไปที่การปรองดองภายใต้ประธานาธิบดีคนใหม่ของสหรัฐฯ โดนัลด์ ทรัมป์ ในความเป็นจริง ตั้งแต่มีการประกาศโดยรองประธานาธิบดีสหรัฐฯ เจ.ดี. แวนซ์ถามในงานประชุมความมั่นคงมิวนิกว่าความสัมพันธ์กับสหรัฐอเมริกายังคงแข็งแกร่งแค่ไหน คำตอบที่น่าเชื่อถือต่อการเปลี่ยนแปลงของทรัมป์ยังคงต้องพบในเบอร์ลิน The Wall Street Journal ยังได้ชี้ให้เห็นเรื่องนี้ในบทความด้วย การเลือกตั้งระดับชาติในวันอาทิตย์นี้จะกำหนดว่า "ยุโรปจะตอบสนองต่อความท้าทายทางเศรษฐกิจที่เพิ่มมากขึ้นและความโดดเดี่ยวทางภูมิรัฐศาสตร์ที่เพิ่มมากขึ้นอย่างไร" Prxth kār leụ̄xk tậng bu ndes̄ thā kh pĕn thī̀ s̄ncı: “Xāc pelī̀ynpælng s̄h̄p̣hāph yurop dị̂” – khwām khid h̄ĕn k̄hxng s̄ụ̄̀x t̀āng pratheṣ̄ Paula Völkner• 28 nāthī• welā x̀ān 2 nāthī bth wicārṇ̒ s̄ụ̄̀x t̀āng pratheṣ̄ lok kảlạng f̄êā rx kār leụ̄xk tậng radạb chāti xỳāng kratụ̄xrụ̄xr̂n tām thī̀ niwyxr̒k thị ms̄̒ rāyngān kār leụ̄xk tậng khrậng nī̂ pĕn “pạccạy chī̂k̄hād nı kār txb s̄nxng k̄hxng yurop t̀x rabeīyb lok h̄ım̀ k̄hxng thrạmp̒” bexr̒lin – mị̀ pheīyng tæ̀ nı yexrmnī thèānận thī̀ p̄hū̂khn t̀āng rx khxy wạn leụ̄xk tậng læa p̄hl kār leụ̄xk tậng radạb chāti xỳāng kratụ̄xrụ̄xr̂n kār leụ̄xk tậng yạng t̄hụ̄xẁā mī khwām s̄ảkhạỵ nı radạb nānāchāti xīk d̂wy nitys̄ār Time k̄heīyn keī̀yw kạb kār leụ̄xk tậng radạb chāti meụ̄̀x wạn thī̀ 23 kump̣hāphạnṭh̒ ẁā"kār leụ̄xk tậng k̄hxng yexrmnī xāc pelī̀ynpælng s̄h̄p̣hāph yurop dị̂" “kār leụ̄xk tậng khrậng nī̂ ca pĕn ch̀wng welā chī̂k̄hād s̄ảh̄rạb ṣ̄ers̄ʹṭ̄hkic thī̀ h̄ıỵ̀ thī̀s̄ud k̄hxng yurop sụ̀ng pĕn thī̀ yụd h̄enī̀yw thāngkār meụ̄xng læa ṣ̄ers̄ʹṭ̄hkic k̄hxng s̄h̄p̣hāph yurop” s̄h̄rạṭ̄hxmerikā læa yurop kảlạng f̄êā rx p̄hl kār leụ̄xk tậng radạb chāti xỳāng kratụ̄xrụ̄xr̂n keī̀yw kạb kār k̂āw k̄hụ̂n s̄ū̀ xảnāc k̄hxng phrrkh AfD nı d̂ān s̄h̄p̣hāph yurop k̄ĥxkhwām dạng kl̀āw rabu ẁā “yurop h̄æ̀ng'pitup̣hūmi' tām thī̀ phrrkh AfD s̄enx ca thảh̄ı̂ ŷxn welā klạb pị læa lathîng kā rbū rṇā kār thāngkār meụ̄xng bāng s̄̀wn k̄hxng s̄h̄p̣hāph yurop” dū h̄emụ̄xn ẁā lok ca kảlạng mxng kār leụ̄xk tậng radạb chāti d̂wy khwām kạngwl chèn kạn nxkcāk nī̂ BBC yạng k̄heīyn d̂wy ẁākār leụ̄xk tậng wạn xāthity̒ nī̂ mī deim phạn mākmāy doy s̄h̄rạṭ̄hxmerikā læa yurop kảlạng cạbtā dū kār leụ̄xk tậng radạb chāti xỳāng kıl̂ chid kār leụ̄xk tậng radạb s̄h̄phạnṭhrạṭ̄h pĕn cud s̄ncı k̄hxng nānāchāti: “Nī̀ khụ̄x cud pelī̀yn” “nī̀ khụ̄x cud pelī̀yn neụ̄̀xngcāk yexrmnī t̂xng p̄hechiỵ kạb kār tạds̄in cı khrậng s̄ảkhạỵ thậng bn wethī lok læa p̣hāynı pratheṣ̄” p̄hū̂ prakāṣ̄ k̄h̀āw chāw xạngkvs̄ʹ k̄heīyn nxkcāk nī̂ The New York Times yạng phicārṇā t̄hụng khwām s̄ảkhạỵ nı radạb nānāchāti k̄hxng kār leụ̄xk tậng nı pratheṣ̄ yexrmnī xīk d̂wy bthkhwām nı h̄nạngs̄ụ̄xphimph̒ Times keī̀yw kạb kār leụ̄xk tậng radạb s̄h̄phạnṭh̒ rabu ẁā “wiṭhī kār leụ̄xk tậng k̄hxng chāw yexrmạn ca pĕn pạccạy s̄ảkhạỵ nı kār txb s̄nxng t̀x rabeīyb lok h̄ım̀ k̄hxng thrạmp̒ k̄hxng yurop sụ̀ng s̄̀ng p̄hlk ra thb kŵāng kịl kein k̄hxbk̄het phrmdæn k̄hxng phwk k̄heā” rạṭ̄hbāl klāng chud t̀x pị p̄hechiỵ kạb khwām tĥāthāy khrậng h̄ıỵ̀ thậng nı radạb pratheṣ̄ læa radạb nānāchāti h̄ạwk̄ĥx t̀āng«dị̂kæ̀ wikvtkārṇ̒ s̄p̣hāph xākāṣ̄ ṣ̄ers̄ʹṭ̄hkic phlạngngān læa nyobāy kār ŷāy t̄hìnṭ̄hān kār dūlæ læa khwām mạ̀nkhng thāng s̄ạngkhm doy ca nên pị thī̀ nyobāy t̀āng pratheṣ̄ læa khwām mạ̀nkhng d̂wy p̄hl kār leụ̄xk tậng s̄.S̄. : Rạṭ̄hbāl chud t̀x pị p̄hechiỵ khwām tĥāthāy khrậng s̄ảkhạỵ kār reìm t̂n k̄hxng s̄ngkhrām yūkhern meụ̄̀x 3 pī k̀xn tām mā d̂wy p̄hæ̀n din h̄ịw khrậng thī̀ s̄xng nı nyobāy khwām mạ̀nkhng k̄hxng yurop meụ̄̀x mị̀ kī̀ wạn k̀xn s̄ạỵỵāṇ rah̄ẁāng wxchingtạn læa mxs̄ko w̒ chī̂ pị thī̀ kār prxngdxng p̣hāy tı̂ praṭhānāṭhibdī khn h̄ım̀ k̄hxng s̄h̄rạṭ̄h‡ donạ ld̒ thrạmp̒ nı khwām pĕn cring tậngtæ̀ mī kār prakāṣ̄ doy rxng praṭhānāṭhibdī s̄h̄rạṭ̄h‡ ce.Dī. Wæn s̒ t̄hām nı ngān prachum khwām mạ̀nkhng mi wni kẁā khwām s̄ạmphạnṭh̒ kạb s̄h̄rạṭ̄hxmerikā yạng khng k̄hæ̆ngkær̀ng khæ̀ h̄ịn khả txb thī̀ ǹā cheụ̄̀x t̄hụ̄x t̀x kār pelī̀ynpælng k̄hxng thrạmp̒ yạng khng t̂xng phb nı bexr̒lin The Wall Street Journal yạng dị̂ chī̂ h̄ı̂ h̄ĕn reụ̄̀xng nī̂ nı bthkhwām d̂wy kār leụ̄xk tậng radạb chāti nı wạn xāthity̒ nī̂ ca kảh̄nd ẁā"yurop ca txb s̄nxng t̀x khwām tĥāthāy thāng ṣ̄ers̄ʹṭ̄hkic thī̀ pheìm māk k̄hụ̂n læa khwām dod deī̀yw thāng p̣hūmirạṭ̄hṣ̄ās̄tr̒ thī̀ pheìm māk k̄hụ̂n xỳāngrị"