Wednesday, November 20, 2024
“Dyma ffordd Trump o roi bys canol i bawb arall.”
“Dyma ffordd Trump o roi bys canol i bawb arall.”
2 awr • 3 munud o amser darllen
Cologne/Washington. Mae’r newyddiadurwr y cyfrannodd ei ymchwil at ymddiswyddiad arlywydd yr Unol Daleithiau 50 mlynedd yn ôl yn westai yn “Maischberger”. Nawr fe ddylai esbonio llwyddiant Donald Trump - a'r canlyniadau o ran Putin.
newyddiadurwr o’r Unol Daleithiau Bob Woodward ar y sioe “Maischberger” ar Dachwedd 20, 2024.
Mae Bob Woodward wedi ysgrifennu tri llyfr am Donald Trump ac wedi ei gyfweld 19 o weithiau. Dyna pam mae newyddiadurwr yr Unol Daleithiau yn eistedd fel gwestai cyfweliad yn "Maischberger" nos Fercher. Yno, gofynnodd y cymedrolwr Sandra Maischberger i Woodward, a oedd yn cysylltu o Washington, sut y gallai fod na fyddai Donald Trump, er gwaethaf yr holl ymchwil a chyhoeddiadau am ei beiriannau, yn disgyn ond yn hytrach yn symud yn ôl i'r Tŷ Gwyn. “Mae gennym ni ddemocratiaeth yn UDA,” meddai Woodward. “Fe gafodd y nifer fwyaf o bleidleisiau, a dyna pam y bydd yn llywydd am bedair blynedd gan ddechrau ym mis Ionawr.”
Dros 50 mlynedd yn ôl, daeth y newyddiadurwr Americanaidd Bob Woodward yn adnabyddus yn yr Almaen am ei ddatguddiadau yn sgandal Watergate. Bryd hynny, adroddodd ef a'i gydweithiwr Carl Bernstein ar gam-drin swydd a sgandal tapio gwifrau mewn cysylltiad ag ail-ethol Arlywydd Gweriniaethol yr Unol Daleithiau Richard Nixon. Ymddiswyddodd o ganlyniad i'r datgeliadau a thrwy hynny ataliodd yr achos uchelgyhuddiad.
Mae Woodward bellach yn mynd â ni heb fod mor bell yn ôl i hanes yr Unol Daleithiau i helpu Maischberger i ddeall llwyddiant diweddar Trump. Wyth mlynedd yn ôl siaradodd â Trump am bŵer. Dywedodd: “Pŵer go iawn yw... mae'n gas gen i ddefnyddio'r gair, ond ofn yw pŵer go iawn.” Mae Woodward yn cyfieithu'r egwyddor fel a ganlyn: “Mewn geiriau eraill: Os ydych chi'n gwneud i bobl eich ofni chi, yna rhowch bŵer iddyn nhw. Ac mae Trump wedi ymarfer hynny ar hyd ei oes. ”
Mae'r newyddiadurwr 81 oed yn nodi bod Trump ar hyn o bryd yn ceisio llenwi swyddi cabinet gyda phobl sy'n ffyddlon iddo nad ydyn nhw'n gymwys ar gyfer y swyddi hyn. Mae Woodward bob amser yn dod o hyd i gymariaethau newydd. Byddai hyn fel penodi rhywun fel gohebydd nad yw'n gwybod sut i ofyn cwestiynau. A phrin y byddech chi'n gyrru i siop groser gyda golau olew coch yn eich car.
Yn ogystal â delweddau sy'n cyfleu syfrdandod Woodward, mae gan y newyddiadurwr ddadansoddiad sobr o'r cabinet cysgodol hwn o bobl ddi-liw ffyddlon i fyny ei lawes. “Dyma ffordd Trump o ddangos y bys canol i bawb arall: dwi’n gwneud yr hyn rydw i eisiau.” Mae Trump yn bwriadu creu “arlywyddiaeth imperialaidd” lle mae popeth mae’r arlywydd ei eisiau yn digwydd. “Nid yw hwn yn fygythiad haniaethol,” rhybuddiodd Woodward. “Na, ef yw’r arlywydd-ethol gyda’r holl bŵer y bydd yn ei gymryd ym mis Ionawr.”
Mae gan UDA system o “wiriadau a balansau” lle mae sefydliadau'n rheoli ei gilydd ac yn cyfyngu ar eu pŵer. Ond nawr mae arlywydd-ethol yn benderfynol o lenwi swyddi uchaf y sefydliadau hyn gyda phobl nad oes ganddyn nhw unrhyw syniad o gwbl. Gallai hyn ddod yn drychineb i'r wlad. Byddai’r canlyniadau’n effeithio ar fywydau pawb yn yr Unol Daleithiau, meddai Woodward. “Mae Trump yn rhedeg i ffwrdd o gyfrifoldeb mewn ffordd hynod iawn.”
Gyda golwg ar bolisi tramor UDA yn y dyfodol, mae Maischberger yn dyfynnu darn o lyfr diweddaraf Woodward. O ganlyniad, siaradodd Trump ar y ffôn ag Arlywydd Rwsia Vladimir Putin hyd at saith gwaith ar ôl diwedd ei dymor cyntaf yn y swydd. Woodward yn cymharu Putin i Hitler. “Ymosododd ar yr Wcrain mewn ffordd farbaraidd ac mae’n dweud nad yw’r Wcráin yn bodoli o gwbl.” Mae’n hysbys bod Trump yn edmygu Putin yn fawr, ac mae wedi mynegi hyn yn gyhoeddus ac yn breifat. Yn ôl aelodau uchel eu statws o lywodraeth yr Unol Daleithiau o dan yr Arlywydd Joe Biden, fe fydd Trump yn “rhoi ffrwyn am ddim i Putin” ar ôl cymryd ei swydd, meddai Woodward.
Mae'r newyddiadurwr o'r Unol Daleithiau hefyd yn credu bod streic niwclear o ochr Rwsia yn bosibl. Hyd yn hyn, mae llawer o gysylltiadau swyddogol yn ogystal â phrif swyddogion ac asiantau'r gwasanaeth cudd wedi llwyddo ar y cyd i argyhoeddi'r Rwsiaid i ymatal rhag defnyddio arfau niwclear. “Gallai’r cyfle hwn i ddylanwadu gael ei golli o dan arlywyddiaeth Trump.”