Monday, July 22, 2024
Kamala Kharris: «Ona vliyayet na konservativnuyu Ameriku, kak krasnaya tryapka na byka»
ЗЕРКАЛО
Камала Харрис: «Она влияет на консервативную Америку, как красная тряпка на быка»
10 часов • 4 минуты чтения
Похвала за уход Байдена, но подозрение относительно того, будет ли этого достаточно для демократов: международные СМИ в основном согласны с переменами среди демократов США, но не с тем, что это значит для Трампа.
Камала Харрис: «Она влияет на консервативную Америку, как красная тряпка на быка»
Джо Байден отказался от участия в президентской избирательной кампании и рекомендовал в качестве преемника своего вице-президента Камалу Харрис. Она еще не была номинирована на съезде Демократической партии. Но СМИ всего мира уже комментируют уход Байдена с одной стороны - и возможного чернокожего президента США - с другой.
«Харрис — главный фаворит на то, чтобы стать знаменосцем на съезде Демократической партии в Чикаго в следующем месяце», — пишет Washington Post в понедельник. Решение Байдена уйти теперь дает возможность начать новую жизнь «не только для его партии, но и для политики США в целом». В то же время американская газета предупреждает, что даже если демократы сейчас объединятся вокруг Харрис, за ее спиной также может возникнуть грязь на депутатский пост.
Швейцарская газета Neue Zürcher Zeitung оценивает выдвижение Байденом Харрис как «путь наименьшего сопротивления». Возможно, проще всего расчистить путь его заместителю, но кандидатура Камалы Харрис не высечена в камне. Но с конференцией Демократической партии карты в предвыборной кампании могут перетасоваться, считает "НЗЗ". «Месяц назад казалось, что два стареющих заклятых врага снова собираются соревноваться друг с другом». Смена кадров теперь является хорошей новостью, особенно для молодого поколения американских избирателей.
Отказ Байдена был также положительно воспринят британской газетой The Guardian. Если бы Байден сохранил свою кандидатуру, его бы «запомнили как человека, который спас демократию в 2020 году, только чтобы принести ее в жертву на алтарь своих собственных амбиций в 2024 году». Теперь его можно помнить за его успехи в законодательстве – и за то, что он «дал своей партии шанс снова победить Трампа».
Однако для британской конкурирующей газеты The Telegraph уход Байдена произошел слишком поздно. Решение должно было быть принято несколько месяцев назад: «Это дало бы демократам время выбрать кандидата, который мог бы конкурировать с Трампом на ноябрьских выборах. То, что это решение было принято так поздно, оказывает медвежью услугу администрации и Демократической партии».
«На самом деле, в предвыборной кампании в США снова будет очень интересно»
Голландская газета «Де Телеграаф» более критично относится к возможным изменениям. «Харрис влияет на консервативную Америку, как красная тряпка на быка», — пишет газета. Республиканцы теперь могли еще больше мобилизовать свой лагерь. «В стране, где половина избирателей обычно остается дома, это может иметь значение».
Газета Irish Times, издаваемая в Дублине, высоко оценивает трудное решение Байдена уйти. «Перспектива второго президентства Трампа представляет реальную угрозу американской демократии и ее международным союзникам», — пишет газета, добавляя, что Байден был тем демократом, который победил Трампа. «Уход Байдена позволяет демократам перегруппироваться в избирательной кампании, в которой они, похоже, все еще способны победить».
Немецкая газета Badische Zeitung считает уход Байдена «запоздалым». «Теперь демократы могут набирать очки с более молодой и разнообразной командой, чем конкуренты», — пишет газета. Гневная реакция ведущих республиканцев уже доказывает, что они предпочли бы в качестве своего предпочтительного оппонента «побитого пожилого Джо Байдена». »Этот расчет сейчас не работает. На самом деле, в предвыборной кампании в США снова будет очень интересно».
Праволиберальная датская ежедневная газета «Jyllands-Posten» называет медленный уход Байдена «дорожно-транспортным происшествием в замедленной съемке». Демократам в течение многих лет не удавалось выдвинуть конструктивное предложение на будущее. Партия кажется «слабой и дезориентированной – и так было уже долгое время». Харрис не считает этот комментарий обоснованным: «Будет интересно посмотреть, с кем сейчас будет голосовать Демократическая партия. Будет ли это Камала Харрис или они вытащат кролика из шляпы? По крайней мере, можно поверить, что они больше не прибегнут к нафталину.
Итальянская газета «Corriere della Sera» сомневается, что этих изменений будет достаточно; Трампа по-прежнему трудно победить. «Но теперь, когда Байден уходит в отставку, он тоже внезапно выглядит очень старым и иногда растерянным», — пишет газета.
ZERKALO
Kamala Kharris: «Ona vliyayet na konservativnuyu Ameriku, kak krasnaya tryapka na byka»
10 chasov • 4 minuty chteniya
Pokhvala za ukhod Baydena, no podozreniye otnositel'no togo, budet li etogo dostatochno dlya demokratov: mezhdunarodnyye SMI v osnovnom soglasny s peremenami sredi demokratov SSHA, no ne s tem, chto eto znachit dlya Trampa.
Kamala Kharris: «Ona vliyayet na konservativnuyu Ameriku, kak krasnaya tryapka na byka»
Dzho Bayden otkazalsya ot uchastiya v prezidentskoy izbiratel'noy kampanii i rekomendoval v kachestve preyemnika svoyego vitse-prezidenta Kamalu Kharris. Ona yeshche ne byla nominirovana na s"yezde Demokraticheskoy partii. No SMI vsego mira uzhe kommentiruyut ukhod Baydena s odnoy storony - i vozmozhnogo chernokozhego prezidenta SSHA - s drugoy.
«Kharris — glavnyy favorit na to, chtoby stat' znamenostsem na s"yezde Demokraticheskoy partii v Chikago v sleduyushchem mesyatse», — pishet Washington Post v ponedel'nik. Resheniye Baydena uyti teper' dayet vozmozhnost' nachat' novuyu zhizn' «ne tol'ko dlya yego partii, no i dlya politiki SSHA v tselom». V to zhe vremya amerikanskaya gazeta preduprezhdayet, chto dazhe yesli demokraty seychas ob"yedinyatsya vokrug Kharris, za yeye spinoy takzhe mozhet vozniknut' gryaz' na deputatskiy post.
Shveytsarskaya gazeta Neue Zürcher Zeitung otsenivayet vydvizheniye Baydenom Kharris kak «put' naimen'shego soprotivleniya». Vozmozhno, proshche vsego raschistit' put' yego zamestitelyu, no kandidatura Kamaly Kharris ne vysechena v kamne. No s konferentsiyey Demokraticheskoy partii karty v predvybornoy kampanii mogut peretasovat'sya, schitayet "NZZ". «Mesyats nazad kazalos', chto dva stareyushchikh zaklyatykh vraga snova sobirayutsya sorevnovat'sya drug s drugom». Smena kadrov teper' yavlyayetsya khoroshey novost'yu, osobenno dlya molodogo pokoleniya amerikanskikh izbirateley.
Otkaz Baydena byl takzhe polozhitel'no vosprinyat britanskoy gazetoy The Guardian. Yesli by Bayden sokhranil svoyu kandidaturu, yego by «zapomnili kak cheloveka, kotoryy spas demokratiyu v 2020 godu, tol'ko chtoby prinesti yeye v zhertvu na altar' svoikh sobstvennykh ambitsiy v 2024 godu». Teper' yego mozhno pomnit' za yego uspekhi v zakonodatel'stve – i za to, chto on «dal svoyey partii shans snova pobedit' Trampa».
Odnako dlya britanskoy konkuriruyushchey gazety The Telegraph ukhod Baydena proizoshel slishkom pozdno. Resheniye dolzhno bylo byt' prinyato neskol'ko mesyatsev nazad: «Eto dalo by demokratam vremya vybrat' kandidata, kotoryy mog by konkurirovat' s Trampom na noyabr'skikh vyborakh. To, chto eto resheniye bylo prinyato tak pozdno, okazyvayet medvezh'yu uslugu administratsii i Demokraticheskoy partii».
«Na samom dele, v predvybornoy kampanii v SSHA snova budet ochen' interesno»
Gollandskaya gazeta «De Telegraaf» boleye kritichno otnositsya k vozmozhnym izmeneniyam. «Kharris vliyayet na konservativnuyu Ameriku, kak krasnaya tryapka na byka», — pishet gazeta. Respublikantsy teper' mogli yeshche bol'she mobilizovat' svoy lager'. «V strane, gde polovina izbirateley obychno ostayetsya doma, eto mozhet imet' znacheniye».
Gazeta Irish Times, izdavayemaya v Dubline, vysoko otsenivayet trudnoye resheniye Baydena uyti. «Perspektiva vtorogo prezidentstva Trampa predstavlyayet real'nuyu ugrozu amerikanskoy demokratii i yeye mezhdunarodnym soyuznikam», — pishet gazeta, dobavlyaya, chto Bayden byl tem demokratom, kotoryy pobedil Trampa. «Ukhod Baydena pozvolyayet demokratam peregruppirovat'sya v izbiratel'noy kampanii, v kotoroy oni, pokhozhe, vse yeshche sposobny pobedit'».
Nemetskaya gazeta Badische Zeitung schitayet ukhod Baydena «zapozdalym». «Teper' demokraty mogut nabirat' ochki s boleye molodoy i raznoobraznoy komandoy, chem konkurenty», — pishet gazeta. Gnevnaya reaktsiya vedushchikh respublikantsev uzhe dokazyvayet, chto oni predpochli by v kachestve svoyego predpochtitel'nogo opponenta «pobitogo pozhilogo Dzho Baydena». »Etot raschet seychas ne rabotayet. Na samom dele, v predvybornoy kampanii v SSHA snova budet ochen' interesno».
Pravoliberal'naya datskaya yezhednevnaya gazeta «Jyllands-Posten» nazyvayet medlennyy ukhod Baydena «dorozhno-transportnym proisshestviyem v zamedlennoy s"yemke». Demokratam v techeniye mnogikh let ne udavalos' vydvinut' konstruktivnoye predlozheniye na budushcheye. Partiya kazhetsya «slaboy i dezoriyentirovannoy – i tak bylo uzhe dolgoye vremya». Kharris ne schitayet etot kommentariy obosnovannym: «Budet interesno posmotret', s kem seychas budet golosovat' Demokraticheskaya partiya. Budet li eto Kamala Kharris ili oni vytashchat krolika iz shlyapy? Po krayney mere, mozhno poverit', chto oni bol'she ne pribegnut k naftalinu.
Ital'yanskaya gazeta «Corriere della Sera» somnevayetsya, chto etikh izmeneniy budet dostatochno; Trampa po-prezhnemu trudno pobedit'. «No teper', kogda Bayden ukhodit v otstavku, on tozhe vnezapno vyglyadit ochen' starym i inogda rasteryannym», — pishet gazeta.