Betty MacDonald fan club - and Vita Magica fans,
we wish you a very nice Wednesday with a wonderful poem by unique Erich Kästner.
Love,
Astrid
Nun hebt das Jahr die Sense hoch
und mäht die Sommertage wie ein Bauer.
Wer sät, muß mähen.
Und wer mäht, muß säen.
Nichts bleibt, mein Herz. Und alles ist von Dauer.
Stockrosen stehen hinterm Zaun
in ihren alten, brüchigseidnen Trachten.
Die Sonnenblumen, üppig, blond und braun,
mit Schleiern vorm Gesicht, schaun aus wie Frau’n,
die eine Reise in die Hauptstadt machten.
in ihren alten, brüchigseidnen Trachten.
Die Sonnenblumen, üppig, blond und braun,
mit Schleiern vorm Gesicht, schaun aus wie Frau’n,
die eine Reise in die Hauptstadt machten.
Wann reisten sie? Bei Tage kaum.
Stets leuchteten sie golden am Stakete.
Wann reisten sie? Vielleicht im Traum?
Nachts, als der Duft vom Lindenbaum
an ihnen abschiedssüß vorüberwehte?
Stets leuchteten sie golden am Stakete.
Wann reisten sie? Vielleicht im Traum?
Nachts, als der Duft vom Lindenbaum
an ihnen abschiedssüß vorüberwehte?
In Büchern liest man groß und breit,
selbst das Unendliche sei nicht unendlich.
Man dreht und wendet Raum und Zeit.
Man ist gescheiter als gescheit, –
das Unverständliche bleibt unverständlich.
selbst das Unendliche sei nicht unendlich.
Man dreht und wendet Raum und Zeit.
Man ist gescheiter als gescheit, –
das Unverständliche bleibt unverständlich.
Ein Erntewagen schwankt durchs Feld.
Im Garten riecht’s nach Minze und Kamille.
Man sieht die Hitze. Und man hört die Stille.
Wie klein ist heut die ganze Welt!
Wie groß und grenzenlos ist die Idylle …
Im Garten riecht’s nach Minze und Kamille.
Man sieht die Hitze. Und man hört die Stille.
Wie klein ist heut die ganze Welt!
Wie groß und grenzenlos ist die Idylle …
Nichts bleibt, mein Herz. Bals sagt der Tag Gutnacht.
Sternschnuppen fallen dann, silbern und sacht,
ins Irgendwo, wie Tränen ohne Trauer.
Dann wünsche Deinen Wunsch, doch gib gut acht!
Nichts bleibt, mein Herz. Und alles ist von Dauer.
https://lyricstranslate.com/en/der-august-august.html
Betty MacDonald fan club - and Vita Magica fans,
very witty book ' Satire ist mein Lieblingstier ' ( Satire is my favourite animal ) by Heidelberg author, Betty MacDonald fan club - and Vita Magica founder Wolfgang Hampel is successful around the world.
This very funny book written in German got readers in the U.S. and many other countries.
Especially in these times we need golden laughter.
This wonderful book is the best medicine against bad mood.
Das sehr witzige Buch ' Satire ist mein Lieblingstier ' des
Heidelberger Autors und Vita Magica Gründers Wolfgang Hampel ist auf der ganzen Welt erfolgreich.
Das deutschsprachige Buch hat auch in den USA und vielen anderen Ländern seine Leser gefunden.
Gerade in diesen Zeiten dürfen wir das Lachen nicht verlernen.
Dieses wunderbare Buch ist die beste Medizin gegen schlechte Laune.
You can order Wolfgang Hampel 'Satire ist mein Lieblingstier' (Satire is my favourite animal)
Germany
Germany buecher.de
Germany Hugendobel.de
Betty MacDonald Memorial Award Winner Wolfgang Hampel's very popular golden satirical book Satire ist mein Lieblingstier ( Satire is my favourite animal ) is available in 5 continents and on Amazon U.S. Best Sellers Rank in Parody.
( see list below )
We have a golden Betty MacDonald fan club Egg for you.
Tell us your favourite satirical text of Wolfgang Hampel's book Satire ist mein Lieblingstier, please and you'll get several fascinating Betty MacDonald fan club items for free.
Wolfgang Hampel's very successful book is available in many countries around the world. ( see links below )
A wonderful Betty MacDonald fan club egg: You can win a first edition of one of Betty MacDonald's books with a dedication of Betty MacDonald. It's a golden treasure.
Don't miss this unique Betty MacDonald fan club offer, please.
Thank you so much for your interest and support.
Astrid
Betty MacDonald Memorial Award Winner Wolfgang Hampel's very popular golden satirical book Satire ist mein Lieblingstier ( Satire is my favourite animal ) is available in 5 continents and on Amazon U.S. Best Sellers Rank in Parody.
( see list below )
Angelika Jung and Wolfgang Hampel in Marc Marshalls SWR 3 TV Sendung HERZSCHLAG-MOMENTE am Samstag, den 3. August 2019 21.50
Angelika Jung and Wolfgang Hampel in Marc Marshall's SWR 3 TV Show HERZSCHLAG-MOMENTE on Saturday 3rd of August 2019 21.50
Angelika Jung and Wolfgang Hampel in Marc Marshall's SWR 3 TV Show HERZSCHLAG-MOMENTE on Saturday 3rd of August 2019 21.50
Marc Marshall in SWR 3 TV ' Talk am See ' - HERZSCHLAG - MOMENTE
Wolfgang Hampel's very witty book 'Satire ist mein Lieblingstier' ( Satire is my favourite animal ) is No 1 Buecher de TOP List.
Germany
Germany buecher.de
Germany Hugendobel.de
Wolfgang Hampel's Satire ist mein Lieblingstier in Buecher de TOP list
You can order Wolfgang Hampel 'Satire ist mein Lieblingstier' (Satire is my favourite animal)
U.S.A.
United Kingdom
Australia
Austria
Brazil
Canada
Czechia
Denmark
Finland
France
Germany
Germany buecher.de
Germany Hugendobel.de
Italy
Japan
Mexico
Norway
Poland
Poland ceneo
Romania
Singapore
Slovak Republic
Spain
Sweden
Switzerland
The Netherlands
The Netherlands - DODAX
Wolfgang Hampel - Satire ist mein Lieblingstier ( Satire is my favourite animal )
Informationen über die Kultveranstaltung "Vita Magica" der Akademie für Ältere in Heidelberg
Wolfgang Hampel - Satire ist mein Lieblingstier ( Satire is my favourite animal )
The best president ever
Roger Cicero - ESC winner 2007
Many ESC fans from all over the world are so very sad because we lost Joy Fleming - one of the best singers ever.
Betty MacDonald fan club founder Wolfgang Hampel sings 'Try to remember' especially for Betty MacDonald fan club organizer Linde Lund at Vita Magica September
Vita Magica Betty MacDonald event with Wolfgang Hampel, Thomas Bödigheimer and Friedrich von Hoheneichen
Betty MacDonald forum
Wolfgang Hampel - Wikipedia ( Polski)
Wolfgang Hampel - LinkFang ( German )
Wolfgang Hampel - Academic ( German )
Wolfgang Hampel - cyclopaedia.net ( German )
Wolfgang Hampel - DBpedia ( English / German )
Wolfgang Hampel - people check ( English )
Wolfgang Hampel - Memim ( English )
Vashon Island - Wikipedia ( German )
Wolfgang Hampel - Monica Sone - Wikipedia ( English )
Wolfgang Hampel - Ma and Pa Kettle - Wikipedia ( English )
Wolfgang Hampel - Ma and Pa Kettle - Wikipedia ( French )
Wolfgang Hampel - Mrs. Piggle-Wiggle - Wikipedia ( English)
Wolfgang Hampel in Florida State University
Betty MacDonald fan club founder Wolfgang Hampel
Betty MacDonald fan club interviews on CD/DVD
Betty MacDonald fan club items
Betty MacDonald fan club items - comments
Betty MacDonald fan club - The Stove and I
Betty MacDonald fan club groups
Betty MacDonald fan club organizer Linde Lund
Sternschnuppen fallen dann, silbern und sacht,
ins Irgendwo, wie Tränen ohne Trauer.
Dann wünsche Deinen Wunsch, doch gib gut acht!
Nichts bleibt, mein Herz. Und alles ist von Dauer.
English translation
August
Now the year is raising up the scythe
and mows down the summer days like a farmer
He who sows must mow.
And those who mow must sow.
Nothing stays, my heart. And everything is permanent.
Hollyhocks stand behind the fence
in their old, brittle silk costumes.
The sunflowers, lush, blond and brown,
with veils in front of their face, looking like women,
who made a trip to the capital.
When did they travel? Hardly during the day.
They were always shining golden on the staket.
When did they travel? Maybe in a dream?
At night, as the scent of the lime tree passed them with a sweet goodbye?
In all the books it clearly says
even the infinite is not infinite.
You turn and turn space and time.
One is cleverer than clever,
the incomprehensible remains
incomprehensible.
A harvest truck sways through the field.
The garden smells of mint and chamomile.
You can see the heat. And you hear the silence.
How small the whole world is today!
How big and boundless is the idyll...
Nothing stays, my heart. Soon the day says goodnight.
Shooting stars then fall, silvery and gentle,
Somewhere, like tears without sorrow.
Then wish your wish, but take good care!
Nothing stays, my heart. And everything is permanent.
Betty MacDonald fan club - and Vita Magica fans,
very witty book ' Satire ist mein Lieblingstier ' ( Satire is my favourite animal ) by Heidelberg author, Betty MacDonald fan club - and Vita Magica founder Wolfgang Hampel is successful around the world.
This very funny book written in German got readers in the U.S. and many other countries.
Especially in these times we need golden laughter.
This wonderful book is the best medicine against bad mood.
Das sehr witzige Buch ' Satire ist mein Lieblingstier ' des
Heidelberger Autors und Vita Magica Gründers Wolfgang Hampel ist auf der ganzen Welt erfolgreich.
Das deutschsprachige Buch hat auch in den USA und vielen anderen Ländern seine Leser gefunden.
Gerade in diesen Zeiten dürfen wir das Lachen nicht verlernen.
Dieses wunderbare Buch ist die beste Medizin gegen schlechte Laune.
You can order Wolfgang Hampel 'Satire ist mein Lieblingstier' (Satire is my favourite animal)
Germany
Germany buecher.de
Germany Hugendobel.de
Germany - jpc
Germany - lehmanns media
Germany - Jokers
Germany - Weltbild
Betty MacDonald Memorial Award Winner Wolfgang Hampel's very popular golden satirical book Satire ist mein Lieblingstier ( Satire is my favourite animal ) is available in 5 continents and on Amazon U.S. Best Sellers Rank in Parody.
( see list below )
We have a golden Betty MacDonald fan club Egg for you.
Tell us your favourite satirical text of Wolfgang Hampel's book Satire ist mein Lieblingstier, please and you'll get several fascinating Betty MacDonald fan club items for free.
Wolfgang Hampel's very successful book is available in many countries around the world. ( see links below )
A wonderful Betty MacDonald fan club egg: You can win a first edition of one of Betty MacDonald's books with a dedication of Betty MacDonald. It's a golden treasure.
Don't miss this unique Betty MacDonald fan club offer, please.
Thank you so much for your interest and support.
Greetings,
Astrid
Betty MacDonald Memorial Award Winner Wolfgang Hampel's very popular golden satirical book Satire ist mein Lieblingstier ( Satire is my favourite animal ) is available in 5 continents and on Amazon U.S. Best Sellers Rank in Parody.
( see list below )
Angelika Jung and Wolfgang Hampel in Marc Marshalls SWR 3 TV Sendung HERZSCHLAG-MOMENTE am Samstag, den 3. August 2019 21.50
Angelika Jung and Wolfgang Hampel in Marc Marshall's SWR 3 TV Show HERZSCHLAG-MOMENTE on Saturday 3rd of August 2019 21.50
Angelika Jung and Wolfgang Hampel in Marc Marshall's SWR 3 TV Show HERZSCHLAG-MOMENTE on Saturday 3rd of August 2019 21.50
Marc Marshall in SWR 3 TV ' Talk am See ' - HERZSCHLAG - MOMENTE
Wolfgang Hampel's very witty book 'Satire ist mein Lieblingstier' ( Satire is my favourite animal ) is No 1 Buecher de TOP List.
Wolfgang
Hampels sehr witziges Buch ' Satire ist mein Lieblingstier' ( Satire is
my favourite animal ) ist No 1 Buecher de TOP Liste.
Many greetings - viele Grüße
Mats
Many greetings - viele Grüße
Mats
Germany
Germany buecher.de
Germany Hugendobel.de
Germany - jpc
Germany - lehmanns media
Germany - Jokers
Germany - Weltbild
Ich habe dieses Buch gekauft, weil Krimi-Königin Ingrid Noll Wolfgang ... sehr, daß wir die monatliche literarische Veranstaltung Vita Magica von Wolfgang Hampel bald einmal besuchen können.
Wolfgang Hampel's Satire ist mein Lieblingstier in Buecher de TOP list
You can order Wolfgang Hampel 'Satire ist mein Lieblingstier' (Satire is my favourite animal)
U.S.A.
United Kingdom
Australia
Austria
Brazil
Canada
Czechia
Denmark
Finland
France
Germany
Germany buecher.de
Germany Hugendobel.de
Germany - jpc
Germany - lehmanns media
Germany - Jokers
Germany - Weltbild
HungaryItaly
Japan
Mexico
Norway
Poland
Poland ceneo
Romania
Singapore
Slovak Republic
Spain
Sweden
Switzerland
The Netherlands
The Netherlands - DODAX
Wolfgang Hampel - Satire ist mein Lieblingstier ( Satire is my favourite animal )
Informationen über die Kultveranstaltung "Vita Magica" der Akademie für Ältere in Heidelberg
Wolfgang Hampel - Satire ist mein Lieblingstier ( Satire is my favourite animal )
The best president ever
Roger Cicero - ESC winner 2007
Many ESC fans from all over the world are so very sad because we lost Joy Fleming - one of the best singers ever.
Betty MacDonald fan club founder Wolfgang Hampel sings 'Try to remember' especially for Betty MacDonald fan club organizer Linde Lund at Vita Magica September
you can join
Betty MacDonald fan club
Betty MacDonald Society
Vita Magica
Eurovision Song Contest Fan Club
Wolfgang Hampel - Betty MacDonald fan club - and Vita Magica Founder
on Facebook
Vita Magica Betty MacDonald event with Wolfgang Hampel, Thomas Bödigheimer and Friedrich von Hoheneichen
Vita Magica
Betty MacDonald
Betty MacDonald fan club
Betty MacDonald fan club Google Images
Betty MacDonald fan club on Facebook
Betty MacDonald forum
Wolfgang Hampel - Wikipedia ( English )
Wolfgang Hampel - Wikipedia ( English ) - The Egg and I
Wolfgang Hampel - Wikipedia ( Polski)
Wolfgang Hampel - Wikipedia ( German )
Wolfgang Hampel - LinkFang ( German )
Wolfgang Hampel - Academic ( German )
Wolfgang Hampel - cyclopaedia.net ( German )
Wolfgang Hampel - DBpedia ( English / German )
Wolfgang Hampel - people check ( English )
Wolfgang Hampel - Memim ( English )
Vashon Island - Wikipedia ( German )
Wolfgang Hampel - Monica Sone - Wikipedia ( English )
Wolfgang Hampel - Ma and Pa Kettle - Wikipedia ( English )
Wolfgang Hampel - Ma and Pa Kettle - Wikipedia ( French )
Wolfgang Hampel - Mrs. Piggle-Wiggle - Wikipedia ( English)
Wolfgang Hampel in Florida State University
Betty MacDonald fan club founder Wolfgang Hampel
Betty MacDonald fan club interviews on CD/DVD
Betty MacDonald fan club items
Betty MacDonald fan club items - comments
Betty MacDonald fan club - The Stove and I
Betty MacDonald fan club groups
Betty MacDonald fan club organizer Linde Lund
+€1.00 shipping
Free shipping
Free shipping
Free shipping
Free shipping
Search Results
Web results
Satire ist mein Lieblingstier
- Satirische Gedichte: Mit Informationen über die Kultveranstaltung
"Vita Magica" der Akademie für Ältere in Heidelberg | Wolfgang
Satire ist mein Lieblingstier
- Satirische Gedichte. Mit Informationen über die Kultveranstaltung
Vita Magica der Akademie für Ältere in Heidelberg. Satire ist mein ...
Jul 17, 2018 - Bücher bei Weltbild.de: Jetzt Satire ist mein Lieblingstier - Satirische Gedichte von Wolfgang Hampel versandkostenfrei bestellen bei ...
Satire ist mein Lieblingstier - Satirische Gedichte von Wolfgang Hampel (ISBN 978-3-95828-155-4) bestellen. Schnelle Lieferung, auch auf Rechnung ...
