Betty MacDonald, Vita Magica, Wolfgang Hampel and Heiderose Teynor

Who is Betty MacDonald?

Until last summer I did not know. But at a reading in the academy for the elderly in Heidelberg, I met Wolfgang Hampel, the founder of the Betty-MacDonald Fanclub, who invited me to Vita Magica. I met Linde Lund, who represented the Club in Facebook. She came to my book "Im Bann der Omertà" on a very fast and inexplicable way. Linde came up with the idea that I should read the book of Betty MacDonald "The Egg and I". And what should I say? It was extremely amusing and showed the really hard American country life with a wink of humor and of its funny side without forgetting the seriousness of country life. How does she do that? To cope with the whole work alone and then also these humorous views? Wonderful, and just Betty MacDonald style! Till our days the book finds its readers, it is just timeless.

I can understand very well that the lady, who did not have a simple life, but was one of the wealthiest and most efficient business women in the United States, is so famous in many countries. And it would be a great pleasure to her, she brings many people together, both at the regular Betty MacDonlad  fan club meetings as well as in Facebook and on other occasions.

 "Das Egg und I" ("Das Ei und ich") sold already a million times in the U.S. in 1945, at a time when many people had quite different worries.  In 1947 the book was filmed, of course very successful.

In 1947 followed "Mrs. Piggle-Wiggle ", or in German" Fräulein Pudel-Dudels Wunderkuren ". The lady, who lives in a transformed house, has all sorts of wonders for children, who are just annoying their parents, because they do not want what they are supposed to do. Here, too, an amusing wink is always present. This series continued in 1949, 1954 and 1957.

But as the author is so, they cannot leave it. In 1948, "The Plague and I" (Einmal scheint die Sonne wieder), in which she has to deal with a disease as a busy and troubled mom. But physicians, medication, examinations and therapies, all adversities cannot take her the joy of life. Admirable, this attitude! Just like in her other works, "Anybody Can Do Anything" (Betty kann alles), "Nancy and Plum" (Hand in Hand der Sonne nach) and "Onions in the Stew" (Die Insel und ich), she always stands her woman and knows how to preserve her humor with all the adversities of life.

Betty MacDonald quickly became famous and became one of the most important authors, which is still being read in many countries and languages. It can make people courage and very well entertained. On 26.03.2017 Betty Mac Donald would have turned 110 years old. She died of cancer on 07.02.58.

Wolfgang Hampel was so fascinated by her work that he took the traces of the great author and interviewed the family and friends in the USA in 1996. These interviews were published in 2009 by the Betty-MacDonald Fanclub. In this way, too, the work still finds its way to readers all over the world. On the homepage of the fan club www.bettymacdonaldfanclub.blogspot.com/ interested readers will find everything worth knowing about the activities of the club, which has many members and is also very well represented in Facebook. Which author can say of himself that he has fans in almost the whole world for so many years? I think they are not too many.

People such as Wolfgang Hampel, Linde Lund and Greta Larson, make sure that this remains the same, make use of the Internet today, which of course greatly facilitates much. 

I am glad that I can support these activities!

Happy Birthday dear Betty MacDonald and Mrs. Piggle-Wiggle.

Heiderose Teynor

Wer ist Betty MacDonald?

Bis letzten Sommer wusste ich das auch nicht. Aber bei einer Lesung in der Akademie für Ältere lernte ich Wolfgang Hampel, den Gründer des Betty-MacDonald Fanclubs, kennen, der mich zur Vita Magica einlud.

Ich war regelmäßig dabei und lernte inzwischen Linde Lund, die den Club über Facebook vertrat, kennen, die auf einem überaus schnellen und mir unerklärlichen Weg an mein Buch „Im Bann der Omertà“ bekam. Irgendwann kam Linde auf die Idee, ich solle das Buch von Betty MacDonald „Das Ei und Ich“ lesen. Und was soll ich sagen? Es war ausgesprochen amüsant und zeigte das eigentlich harte amerikanische Landleben mit augenzwinkerndem Humor und von seiner witzigen Seite, ohne den Ernst des Landlebens zu vergessen. Wie macht sie das nur? Die ganze Arbeit alleine bewältigen und dann auch noch diese humoristische Sichtweise? Wunderbar, und eben Betty MacDonald-Stil! Bis heute findet das Buch seine Leser, es ist eben zeitlos.

Ich kann durchaus verstehen, dass die Dame, die kein einfaches Leben hatte, aber zu den reichsten und tüchtigsten Geschäftsfrauen der USA gehörte, in vielen Ländern so berühmt ist. Und was ihr sicher gefallen hätte, sie bringt viele Menschen zusammen, sowohl bei den regelmäßigen Betty MacDonald fan club meetings  als auch in Facebook und bei anderen Gelegenheiten.

In den USA verkaufte sich „Das Ei und Ich“ 1945 bereits eine Million Mal, und das zu einer Zeit, in der viele Menschen ganz andere Sorgen hatten. 1947 wurde das Buch verfilmt, natürlich sehr erfolgreich. 

1947 folgte „Mrs. Piggle-Wiggle“, oder auf Deutsch „Fräulein Pudel-Dudels Wunderkuren“. Die Dame, die in einem umgedrehten Haus lebt, hat allerlei Wunderkuren für Kinder, die gerade ihre Eltern nerven, weil sie dies, das und jenes nicht wollen, was sie eigentlich sollen. Auch hier ist ein amüsantes Augenzwinkern immer dabei. Diese Reihe wurde 1949,1954 und 1957 fortgesetzt.

Aber wie das bei Autoren so ist, sie können es nicht lassen. 1948 erschien „The Plague and I“, (Einmal scheint die Sonne wieder), in der sie sich als viel beschäftigte und geplagte Mama mit einer Krankheit herumschlagen muss. Aber Ärzte, Medikamente, Untersuchungen und Therapien, alle Widrigkeiten können ihr die Lebensfreude nicht nehmen. Bewundernswert, diese Haltung! Genauso wie in ihren anderen Werken „Anybody Can Do Anything“ (Betty kann alles), „Nancy and Plum“ (Hand in Hand der Sonne nach) und „Onions in the Stew“ (Die Insel und ich) steht sie immer ihre Frau und weiß bei allen Widrigkeiten des Lebens ihren Humor zu wahren.

Rasch wurde Betty MacDonald berühmt und avancierte zu einer der bekanntesten Autorinnen, die bis heute in vielen Ländern und Sprachen gelesen wird. Sie kann Menschen Mut machen und ausgesprochen gut unterhalten. Am 26.03.2017 wäre Betty Mac Donald 110 Jahre alt geworden. Sie ist am 07.02.58 an Krebs gestorben.

Wolfgang Hampel  war von ihrem Werk derart fasziniert, dass er den Betty MacDonald fan club  gründete, sich auf die Spuren der großen Autorin machte und 1996 in den USA die Familie und Freunde interviewte. Diese Interviews wurden 2009 vom Betty MacDonald Fanclub veröffentlicht. Auch auf diesem Weg findet das Werk bis heute seinen Weg zu Lesern in der ganzen Welt.

Auf der Homepage des Betty MacDonald fan clubs www.bettymacdonaldfanclub.blogspot.com/ finden interessierte Leser alles Wissenswerte über die Aktivitäten des Clubs, der viele Mitglieder hat und auch in Facebook sehr gut vertreten ist. 

Welcher Autor kann schon von sich sagen, dass er über so viele Jahre hinweg Fans in fast der ganzen Welt hat? Ich glaube, das sind nicht allzu viele.

Menschen wie Wolfgang Hampel, Linde Lund und Greta Larson, die dafür sorgen, dass das auch so bleibt, machen sich heute das Internet zu Nutze, was natürlich Vieles wesentlich erleichtert. 

Schön, dass ich sie dabei unterstützen kann!

Happy Birthday liebe Betty MacDonald und Fräulein Pudel-Dudel! 

Heiderose Teynor

you can join 

Betty MacDonald fan club

Betty MacDonald Society

Vita Magica

on Facebook

Vita Magica Betty MacDonald event with Wolfgang Hampel, Thomas Bödigheimer and Friedrich von Hoheneichen

Vita Magica 

Betty MacDonald 

Betty MacDonald fan club 

Betty MacDonald fan club on Facebook

Betty MacDonald forum  

Wolfgang Hampel - Wikipedia ( English ) 

Wolfgang Hampel - Wikipedia ( English ) - The Egg and I 

Wolfgang Hampel - Wikipedia ( Polski)   

Wolfgang Hampel - Wikipedia ( German )

Wolfgang Hampel - LinkFang ( German ) 

Wolfgang Hampel - Academic ( German )

Wolfgang Hampel -  cyclopaedia.net ( German ) 

Wolfgang Hampel - DBpedia  ( English / German )

Wolfgang Hampel - people check ( English ) 

Wolfgang Hampel - Memim ( English )

Vashon Island - Wikipedia ( German )

Wolfgang Hampel - Monica Sone - Wikipedia ( English )

Wolfgang Hampel - Ma and Pa Kettle - Wikipedia ( English )

Wolfgang Hampel - Ma and Pa Kettle - Wikipedia ( French ) 

Wolfgang Hampel - Mrs. Piggle-Wiggle - Wikipedia ( English)

Wolfgang Hampel in Florida State University 

Betty MacDonald fan club founder Wolfgang Hampel 

Betty MacDonald fan club interviews on CD/DVD

Betty MacDonald fan club items 

Betty MacDonald fan club items  - comments

Betty MacDonald fan club - The Stove and I  

Betty MacDonald fan club groups 

Betty MacDonald fan club organizer Linde Lund  

Betty MacDonald fan club organizer Greta Larson