Thursday, May 8, 2025

fàndìgāng mìmì huìyì: Xīn jiàohuáng xuǎnjǔ réng zài jìxù

《镜子》 梵蒂冈秘密会议:新教皇选举仍在继续 2小时 • 阅读时间:2分钟 第一轮投票并未产生选出新教皇所需的多数票。目前,枢机主教们正在继续寻找弗朗西斯的继任者。这需要多长时间尚不确定。 经过一次不成功的投票以及与世隔绝的第一个晚上之后,大约 133 名红衣主教将继续在本周四的秘密会议上寻找新教皇。自周三傍晚以来,获得投票权的枢机主教们就一直参加秘密会议。这意味着他们将各自为政——直到约 14 亿天主教徒选出新的领导人。 周四将举行最多四轮投票。烟雾信号预计将在早上或中午以及晚上出现(如果需要那么长时间的话)。 公众只能通过烟雾信号了解梵蒂冈西斯廷教堂投票期间发生的情况。当晚,西斯廷教堂屋顶特制的烟囱首次升起黑烟——这是未获得法定多数票的选举信号。 与外界隔绝 许多人预计本周将有一位新教皇诞生:自 20 世纪 60 年代以来,所有教皇秘密会议都会在两三天后结束。然而,已故教皇方济各任命了如此多的新枢机主教,甚至来自遥远的国家,以至于许多选举人彼此之间并不真正认识。此次会议比以往任何一次会议都规模更大、国际化程度更高。 世界各地有投票资格的枢机主教年龄必须在80岁以下。选举需要三分之二多数票:89 票。 请在此阅读教皇秘密选举的进行方式。 在枢机主教会议期间,枢机主教们与外界隔绝。他们睡在圣玛尔塔宾馆,然后从那里前往举行选举的西斯廷教堂。他们和助手及工作人员都发誓保持沉默。他们必须交出电子设备。安装干扰器是出于安全原因。没有电视、没有收音机、没有互联网连接。 当新教皇当选时,西斯廷教堂上空就会升起白色的烟雾。过了一会儿,圣彼得大教堂的阳台上传来“Habemus Papam”(我们有一位教皇)的消息。然后,教会的新领袖出现在公众面前,公众也会得知他自己选择的教皇名字。 在秘密会议召开之前,方济各可能的继任者名单每天都在变长。除了彼得罗·帕罗林之外,另外两名意大利人也被认为是候选人:博洛尼亚大主教马泰奥·祖皮(Matteo Zuppi),69岁,和耶路撒冷宗主教皮尔巴蒂斯塔·皮扎巴拉(Pierbattista Pizzaballa),60岁。候选名单中还包括菲律宾人路易斯·安东尼奥·塔格莱(Luis Antonio Tagle),67岁、法国人让-马克-阿弗林(Jean-Marc-Aveline),66岁、葡萄牙人何塞·托伦蒂诺·德门多萨(José Tolentino de Mendonça),59岁、匈牙利人72 岁的彼得·埃尔多 (Péter Erdő)、66 岁的卢森堡人让-克洛德·霍勒里奇 (Jean-Claude Hollerich) 等等。 根据天主教教义,教皇是圣伯多禄宗徒的继承人,是耶稣基督在世间的代表。他还是罗马主教、意大利大主教和梵蒂冈国家元首。 “Jìngzǐ” fàndìgāng mìmì huìyì: Xīn jiàohuáng xuǎnjǔ réng zài jìxù 2 xiǎoshí• yuèdú shíjiān:2 Fēnzhōng dì yī lún tóupiào bìng wèi chǎnshēng xuǎn chū xīn jiàohuáng suǒ xū de duōshù piào. Mùqián, shūjī zhǔjiàomen zhèngzài jìxù xúnzhǎo fúlǎngxīsī de jìrèn zhě. Zhè xūyào duō cháng shíjiān shàng bù quèdìng. Jīngguò yīcì bù chénggōng de tóupiào yǐjí yǔ shì géjué de dì yī gè wǎnshàng zhīhòu, dàyuē 133 míng hóng yī zhǔjiào jiāng jìxù zài běn zhōu sì de mìmì huìyì shàng xúnzhǎo xīn jiàohuáng. Zì zhōusān bàngwǎn yǐlái, huòdé tóupiào quán de shūjī zhǔjiàomen jiù yīzhí cānjiā mìmì huìyì. Zhè yìwèizhe tāmen jiāng gèzìwéizhèng——zhídào yuē 14 yì tiānzhǔjiào tú xuǎn chū xīn de lǐngdǎo rén. Zhōu sì jiāng jǔxíng zuìduō sì lún tóupiào. Yānwù xìnhào yùjì jiàng zài zǎoshang huò zhōngwǔ yǐjí wǎnshàng chūxiàn (rúguǒ xūyào nàme cháng shíjiān dehuà). Gōngzhòng zhǐ néng tōngguò yānwù xìnhào liǎojiě fàndìgāng xī sī tíng jiàotáng tóupiào qíjiān fāshēng de qíngkuàng. Dàngwǎn, xī sī tíng jiàotáng wūdǐng tèzhì de yāncōng shǒucì shēng qǐ hēi yān——zhè shì wèi huòdé fǎdìng duōshù piào de xuǎnjǔ xìnhào. Yǔ wàijiè géjué xǔduō rén yùjì běn zhōu jiāng yǒuyī wèi xīn jiàohuáng dànshēng: Zì 20 shìjì 60 niándài yǐlái, suǒyǒu jiàohuáng mìmì huìyì dūhuì zài liǎng sān tiānhòu jiéshù. Rán'ér, yǐ gù jiàohuáng fāng jì gè rèn mìng liǎo rúcǐ duō de xīn shūjī zhǔjiào, shènzhì láizì yáoyuǎn de guójiā, yǐ zhìyú xǔduō xuǎnjǔ rén bǐcǐ zhī jiān bìng bù zhēnzhèng rènshí. Cǐ cì huìyì bǐ yǐwǎng rènhé yīcì huìyì dōu guīmó gèng dà, guójì huà chéngdù gèng gāo. Shìjiè gèdì yǒu tóupiào zīgé de shūjī zhǔjiào niánlíng bìxū zài 80 suì yǐxià. Xuǎnjǔ xūyào sān fēn zhī èr duō shù piào:89 Piào. Qǐng zài cǐ yuèdú jiàohuáng mìmì xuǎnjǔ de jìnxíng fāngshì. Zài shūjī zhǔjiàohuìyì qíjiān, shūjī zhǔjiàomen yǔ wàijiè géjué. Tāmen shuì zài shèng mǎ ěr tǎ bīnguǎn, ránhòu cóng nàlǐ qiánwǎng jǔxíng xuǎnjǔ de xī sī tíng jiàotáng. Tāmen hé zhùshǒu jí gōngzuò rényuán dōu fāshì bǎochí chénmò. Tāmen bìxū jiāo chū diànzǐ shèbèi. Ānzhuāng gānrǎo qì shì chū yú ānquán yuányīn. Méiyǒu diànshì, méiyǒu shōuyīnjī, méiyǒu hùliánwǎng liánjiē. Dāng xīn jiàohuáng dāngxuǎn shí, xī sī tíng jiàotáng shàngkōng jiù huì shēng qǐ báisè de yānwù.Guòle yīhuǐ'er, shèng bǐdé dà jiàotáng de yángtái shàngchuán lái “Habemus Papam”(wǒmen yǒuyī wèi jiàohuáng) de xiāoxī. Ránhòu, jiào huì de xīn lǐngxiù chūxiàn zài gōngzhòng miànqián, gōngzhòng yě huì dé zhī tā zìjǐ xuǎnzé de jiàohuáng míngzì. Zài mìmì huìyì zhàokāi zhīqián, fāng jì gè kěnéng de jìrèn zhě míngdān měitiān dū zài biàn zhǎng. Chúle bǐdé luó·pà luó lín zhī wài, lìngwài liǎng míng yìdàlì rén yě bèi rènwéi shì hòuxuǎn rén: Bóluòníyǎ dàzhǔjiào mǎ tài ào·zǔ pí (Matteo Zuppi),69 suì, hé yēlùsālěng zōng zhǔjiào pí'ěr bā dì sī tǎ·pí zhā bā lā (Pierbattista Pizzaballa),60 suì. Hòuxuǎn míngdān zhōng hái bāokuò fēilǜbīn rén lùyìsī·āndōngní'ào·tǎ gé lái (Luis Antonio Tagle),67 suì, fàguó rén ràng-mǎkè-ā fú lín (Jean-Marc-Aveline),66 suì, pútáoyá rén hé sāi·tuō lún dì nuò·dé mén duō sà (José Tolentino de Mendonça),59 suì, xiōngyálì rén 72 suì de bǐdé·āi ěr duō (Péter Erdő),66 suì de lúsēnbǎo rén ràng-kè luò dé·huò lēi lǐ qí (Jean-Claude Hollerich) děng děng. Gēnjù tiānzhǔjiào jiàoyì, jiàohuáng shì shèng bó duō lù zōng tú de jìchéngrén, shì yēsū jīdū zài shìjiān de dàibiǎo. Tā háishì luómǎ zhǔjiào, yìdàlì dàzhǔjiào hé fàndìgāng guójiā yuánshǒu.