Tramp: Ameryka povynna keruvatysya ne obov'yazkovo zakonamy, a lyudʹmy

Роллінг Стоун Трамп: Америка повинна керуватися не обов'язково законами, а людьми Ніккі Макканн Рамірес • 17 год • 4 хв читання Президент Дональд Трамп наближається до кінця своїх перших 100 днів другого терміну на посаді. І ситуація виглядає трохи більш беззаконною, ніж першого разу. Перші місяці другого терміну Трампа ознаменувалися спробами його адміністрації нав'язати свій порядок денний країні, навіть якщо це означало порушення основоположних принципів нації. У п'ятницю журнал Time опублікував інтерв'ю з Трампом, в якому він розповів про свої перші 100 днів на посаді. Президент Трамп і верховенство права Старший політичний кореспондент журналу Time Ерік Кортеллесса та головний редактор Сем Джейкобс взяли інтерв'ю у президента, який оновив інтер'єр Овального кабінету. Вони помітили, що Трамп, здавалося, пасував до яскравих позолочених аксесуарів своїх клюшок для гольфу та пентхаусів. І запитав його про портрет, додав він, зображений на Джоні Адамсі. Адамс якось сказав: «Ми — уряд, яким керують закони, а не люди», — запитали інтерв’юери. «Ви з цим згодні?» Роль спадщини Джона Адамса в Білому домі Трампа Трамп, який спочатку навіть не міг згадати, де знаходиться картина, не був таким впевненим. «Ми — уряд, яким керують закони, а не люди? Ну, я гадаю, що ми — уряд, яким керують закони. Але, знаєте, хтось має забезпечувати виконання законів», — відповів він. «Тож люди, чоловіки та жінки, звичайно, безумовно, відіграють у цьому певну роль. Я б не погодився на 100 відсотків. Ми — уряд, де чоловіки беруть участь у судовому процесі. І в ідеалі, там є чесні чоловіки, такі як я». Чесні чоловіки, як Трамп? Хто вже шукає способи обійти закон на свою користь? На початку інтерв'ю Трамп жартував з Time, що нічого не знає про можливість третього терміну. Але люди просили його це зробити. І він знає способи, як цього досягти. «Є деякі відомі лазівки, які обговорювалися. Але я не вірю в лазівки. Я не вірю у використання лазівок», – заявив Трамп. Він додав, що його «завалюють проханнями» балотуватися на третій термін. Однак, якщо Трамп хоче стверджувати, що він не вірить у використання лазівок у законі, докази проти нього. Особливо в питаннях імміграції. Президент та його радники доклали значних зусиль для переосмислення багатовікових військових повноважень, таких як Закон про боротьбу з ворогами-іноземцями. Здійснювати масові депортації мігрантів без належної правової процедури. Він ув'язнив сотні чоловіків у жорстоких в'язницях Сальвадору без суду чи обвинувачення. І ігнорував федеральні суди за кожної нагоди. Коли президента запитали про справу Кілмара Абрего Гарсії, чоловіка з Меріленду, якого незаконно депортували до сумнозвісної в'язниці CECOT в Сальвадорі, і чиє повернення до Сполучених Штатів адміністрація Трампа, за наказом Верховного суду, мала «сприяти», він відмовився говорити. Він заявив Time, що не несе відповідальності за виконання судових наказів. Або прийняти рішення щодо повернення Абрего Гарсії. «Я залишу це своїм адвокатам», – сказав він. Коли президента запитали далі, він додав, що не просив президента Сальвадору Найїба Букеле про повернення Абрего Гарсії. Тому що Букеле «сказав, що не зробить цього». І він повторив хибні звинувачення, що Абрего Гарсія був жорстоким членом банди MS-13. Тоді Трамп заявив, що він залишається відкритим для можливості депортації американських громадян до іноземних в'язниць. «Я б із задоволенням це зробив, якби це було дозволено законом. Ми зараз це розглядаємо. Якби в мене була одна людина, це були б крайні випадки», – сказав він. «Якщо ви мене запитаєте, чи зробив би я це, я б зробив. Але лише за умови, що це дозволено законом». Дональд Трамп обіймає найвпливовішу політичну посаду в країні та світі. Джон Адамс, можливо, сказав, що Сполучені Штати — це країна законів. Але, можливо, знадобиться лише праця та воля однієї людини, щоб знищити їх. Rollinh Stoun Tramp: Ameryka povynna keruvatysya ne obov'yazkovo zakonamy, a lyudʹmy Nikki Makkann Ramires • 17 hod • 4 khv chytannya Prezydent Donalʹd Tramp nablyzhayetʹsya do kintsya svoyikh pershykh 100 dniv druhoho terminu na posadi. I sytuatsiya vyhlyadaye trokhy bilʹsh bezzakonnoyu, nizh pershoho razu. Pershi misyatsi druhoho terminu Trampa oznamenuvalysya sprobamy yoho administratsiyi nav'yazaty sviy poryadok dennyy krayini, navitʹ yakshcho tse oznachalo porushennya osnovopolozhnykh pryntsypiv natsiyi. U p'yatnytsyu zhurnal Time opublikuvav interv'yu z Trampom, v yakomu vin rozpoviv pro svoyi pershi 100 dniv na posadi. Prezydent Tramp i verkhovenstvo prava Starshyy politychnyy korespondent zhurnalu Time Erik Kortellessa ta holovnyy redaktor Sem Dzheykobs vzyaly interv'yu u prezydenta, yakyy onovyv inter'yer Ovalʹnoho kabinetu. Vony pomityly, shcho Tramp, zdavalosya, pasuvav do yaskravykh pozolochenykh aksesuariv svoyikh klyushok dlya holʹfu ta pentkhausiv. I zapytav yoho pro portret, dodav vin, zobrazhenyy na Dzhoni Adamsi. Adams yakosʹ skazav: «My — uryad, yakym keruyutʹ zakony, a ne lyudy», — zapytaly intervʺyuery. «Vy z tsym z·hodni?» Rolʹ spadshchyny Dzhona Adamsa v Bilomu domi Trampa Tramp, yakyy spochatku navitʹ ne mih z·hadaty, de znakhodytʹsya kartyna, ne buv takym vpevnenym. «My — uryad, yakym keruyutʹ zakony, a ne lyudy? Nu, ya hadayu, shcho my — uryad, yakym keruyutʹ zakony. Ale, znayete, khtosʹ maye zabezpechuvaty vykonannya zakoniv», — vidpoviv vin. «Tozh lyudy, choloviky ta zhinky, zvychayno, bezumovno, vidihrayutʹ u tsʹomu pevnu rolʹ. YA b ne pohodyvsya na 100 vidsotkiv. My — uryad, de choloviky berutʹ uchastʹ u sudovomu protsesi. I v ideali, tam ye chesni choloviky, taki yak ya». Chesni choloviky, yak Tramp? Khto vzhe shukaye sposoby obiyty zakon na svoyu korystʹ? Na pochatku interv'yu Tramp zhartuvav z Time, shcho nichoho ne znaye pro mozhlyvistʹ tretʹoho terminu. Ale lyudy prosyly yoho tse zrobyty. I vin znaye sposoby, yak tsʹoho dosyahty. «YE deyaki vidomi lazivky, yaki obhovoryuvalysya. Ale ya ne viryu v lazivky. YA ne viryu u vykorystannya lazivok», – zayavyv Tramp. Vin dodav, shcho yoho «zavalyuyutʹ prokhannyamy» balotuvatysya na tretiy termin. Odnak, yakshcho Tramp khoche stverdzhuvaty, shcho vin ne virytʹ u vykorystannya lazivok u zakoni, dokazy proty nʹoho. Osoblyvo v pytannyakh immihratsiyi. Prezydent ta yoho radnyky doklaly znachnykh zusylʹ dlya pereosmyslennya bahatovikovykh viysʹkovykh povnovazhenʹ, takykh yak Zakon pro borotʹbu z vorohamy-inozemtsyamy. Zdiysnyuvaty masovi deportatsiyi mihrantiv bez nalezhnoyi pravovoyi protsedury. Vin uv'yaznyv sotni cholovikiv u zhorstokykh v'yaznytsyakh Salʹvadoru bez sudu chy obvynuvachennya. I ihnoruvav federalʹni sudy za kozhnoyi nahody. Koly prezydenta zapytaly pro spravu Kilmara Abreho Harsiyi, cholovika z Merilendu, yakoho nezakonno deportuvaly do sumnozvisnoyi v'yaznytsi CECOT v Salʹvadori, i chyye povernennya do Spoluchenykh Shtativ administratsiya Trampa, za nakazom Verkhovnoho sudu, mala «spryyaty», vin vidmovyvsya hovoryty. Vin zayavyv Time, shcho ne nese vidpovidalʹnosti za vykonannya sudovykh nakaziv. Abo pryynyaty rishennya shchodo povernennya Abreho Harsiyi. «YA zalyshu tse svoyim advokatam», – skazav vin. Koly prezydenta zapytaly dali, vin dodav, shcho ne prosyv prezydenta Salʹvadoru Nayyiba Bukele pro povernennya Abreho Harsiyi. Tomu shcho Bukele «skazav, shcho ne zrobytʹ tsʹoho». I vin povtoryv khybni zvynuvachennya, shcho Abreho Harsiya buv zhorstokym chlenom bandy MS-13. Todi Tramp zayavyv, shcho vin zalyshayetʹsya vidkrytym dlya mozhlyvosti deportatsiyi amerykansʹkykh hromadyan do inozemnykh v'yaznytsʹ. «YA b iz zadovolennyam tse zrobyv, yakby tse bulo dozvoleno zakonom. My zaraz tse roz·hlyadayemo. Yakby v mene bula odna lyudyna, tse buly b krayni vypadky», – skazav vin. «Yakshcho vy mene zapytayete, chy zrobyv by ya tse, ya b zrobyv. Ale lyshe za umovy, shcho tse dozvoleno zakonom». Donalʹd Tramp obiymaye nayvplyvovishu politychnu posadu v krayini ta sviti. Dzhon Adams, mozhlyvo, skazav, shcho Spolucheni Shtaty — tse krayina zakoniv. Ale, mozhlyvo, znadobytʹsya lyshe pratsya ta volya odniyeyi lyudyny, shchob znyshchyty yikh.