Sunday, April 27, 2025
`tài bàngle, tài bàngle'——déguó wèihé túrán zài guó wài rúcǐ shòu huānyíng
世界
「太棒了,太棒了」——德國為何突然在國外如此受歡迎
Karsten Seibel • 5 小時•
閱讀時間:5分鐘
國際貨幣基金組織春季會議期間,外國對指定政府寬鬆的債務政策表示慶賀。人們對德國作為經濟引擎的期望很高,其他國家也期望從德國的投資中獲利。但也存在一些障礙。
國際貨幣基金組織總裁克里斯塔利娜·格奧爾基耶娃對德國歷史性的債務計畫讚不絕口
最大的讚揚來自最高層。國際貨幣基金組織(IMF)總裁克里斯塔利娜·格奧爾基耶娃在她所在大樓擠滿人的中庭大舞台上高呼“太棒了”。 「太棒了」。她知道德國人很謙虛,但這話還是得說。許多人,尤其是在歐洲,對為國防和基礎設施建設承擔更多債務的決定感到高興,因為預計整個歐洲大陸的經濟將從中受益。格奧爾基耶娃表示:“德國現在非常受歡迎。”
演講者是財政部長約爾格·庫基斯 (Jörg Kukies) (社民黨),他在小組討論期間坐在她旁邊。講座的熱情可能不同尋常,但內容卻並非如此。在華盛頓舉行的國際貨幣基金組織春季會議期間,庫基斯多次被問及未來政府的債務計劃——有時是讚賞,有時是懷疑,但總是積極的。
德國央行行長納格爾也在華盛頓表示,德國從未獲得如此多的讚譽。國外認為,這些支出計畫顯示德國希望再次承擔更大的責任。
人們的期望非常高。現任財政部長庫基斯很高興接受讚揚,但淡化了額外債務方案的問題。是的,德國在經濟繁榮時期對承擔額外債務一直持謹慎態度,他隨後說。這就是為什麼在困難時期,總有一個緩衝來大幅增加支出——例如,在新冠疫情期間或俄羅斯襲擊烏克蘭之後。
德國現在再次利用其靈活性來解決問題,特別是在國防領域,同時也包括道路、橋樑、鐵路、港口和衛生基礎設施。情況又糟了,尤其是美國要求歐洲未來要更加重視自身的安全。
人們對國外的期望很高,但失望的可能性也很高。因為距離政府換屆只有幾天時間,對經濟的影響究竟有多大還完全是個未知數。
該法律草案必須在六月中旬之前得到新內閣的通過
這從聯邦預算開始。數週以來,財政部一直在努力彌補2025年的缺失數據。庫基斯在華盛頓談到他希望實現的「飛躍性變革」——從舊政府到新政府。該法律草案必須在六月中旬前由新內閣通過,以便聯邦議院和聯邦參議院也能在夏季休會前批准這些數字。
這似乎不太現實。未來的執政聯盟夥伴——基民盟、基社盟和社民黨——必須盡快就現有資金和新資金的分配方式達成協議。儘管聯盟協議包含許多想法,但在談判過程中缺乏時間和意願就首先實施哪些想法達成明確協議。藉口是聯盟協議中的所有措施都需要資金支持。例如,必須先制定新的基礎設施「專款」的經濟計劃,然後才能從 5,000 億歐元中撥出哪怕一歐元,更不用說動用它了。
此外,在財政收入和支出方面,聯邦州通常有發言權。例如,黑紅聯盟計劃的投資助推器將允許企業直接註銷 30% 的收購成本。這將迅速為企業帶來更多流動性,但各州和聯邦政府一樣,最初必須承受較少的稅收。就連紅綠燈政府提出的所謂“增長機會法案”,在2024年初離開聯邦議院和聯邦參議院調解委員會時也顯得微不足道。
根據基民盟、基社盟和社民黨在2025年和2026年聯邦預算中實際設定的優先事項,德國對未來、尤其是對歐洲最大經濟體持續增長的投資可能會再次遠低於國外許多讚揚之聲所希望的水平。
Shìjiè
`tài bàngle, tài bàngle'——déguó wèihé túrán zài guó wài rúcǐ shòu huānyíng
Karsten Seibel• 5 xiǎoshí•
yuèdú shíjiān:5 Fēnzhōng
guójì huòbì jījīn zǔzhīchūnjì huìyì qíjiān, wàiguó duì zhǐdìng zhèngfǔ kuānsōng de zhàiwù zhèngcè biǎoshì qìnghè. Rénmen duì déguó zuòwéi jīngjì yǐnqíng de qīwàng hěn gāo, qítā guójiā yě qīwàng cóng déguó de tóuzī zhōng huò lì. Dàn yě cúnzài yīxiē zhàng'ài.
Guójì huòbì jījīn zǔzhī zǒngcái kè lǐsī tǎ lì nà·gé ào ěr jī yé wá duì déguó lìshǐ xìng de zhàiwù jìhuà zàn bù juékǒu
zuìdà de zànyáng láizì zuìgāo céng. Guójì huòbì jījīn zǔzhī (IMF) zǒngcái kè lǐsī tǎ lì nà·gé ào ěr jī yé wá zài tā suǒzài dàlóu jǐ mǎn rén de zhōngtíng dà wǔtái shàng gāo hū “tài bàngle”. `Tài bàngle'. Tā zhīdào déguó rén hěn qiānxū, dàn zhè huà háishì dé shuō. Xǔduō rén, yóuqí shì zài ōuzhōu, duì wèi guófáng hé jīchǔ shèshī jiànshè chéngdān gèng duō zhàiwù de juédìng gǎndào gāoxìng, yīnwèi yùjì zhěnggè ōuzhōu dàlù de jīngjì jiāng cóngzhōng shòuyì. Gé ào ěr jī yé wá biǎoshì:“Déguó xiànzài fēicháng shòu huānyíng.”
Yǎnjiǎng zhě shì cáizhèng bùzhǎng yuē ěrgé·kù jī sī (Jörg Kukies) (shèmín dǎng), tā zài xiǎozǔ tǎolùn qíjiān zuò zài tā pángbiān. Jiǎngzuò de rèqíng kěnéng bùtóng xúncháng, dàn nèiróng què bìngfēi rúcǐ. Zài huáshèngdùn jǔxíng de guójì huòbì jījīn zǔzhīchūnjì huìyì qíjiān, kù jī sī duō cì bèi wèn jí wèilái zhèngfǔ de zhàiwù jìhuà——yǒu shí shì zànshǎng, yǒu shí shì huáiyí, dàn zǒng shì jījí de.
Déguó yāngháng xíng zhǎng nà gé ěr yě zài huáshèngdùn biǎoshì, déguó cóng wèi huòdé rúcǐ duō de zànyù. Guó wài rènwéi, zhèxiē zhīchū jìhuà xiǎnshì déguó xīwàng zàicì chéngdān gèng dà de zérèn.
Rénmen de qīwàng fēicháng gāo. Xiànrèn cáizhèng bùzhǎng kù jī sī hěn gāoxìng jiēshòu zànyáng, dàn dànhuàle éwài zhàiwù fāng'àn de wèntí. Shì de, déguó zài jīngjì fánróng shíqí duì chéngdān éwài zhàiwù yīzhí chí jǐnshèn tàidù, tā suíhòu shuō. Zhè jiùshì wèishéme zài kùnnán shíqí, zǒng yǒu yīgè huǎnchōng lái dàfú zēngjiā zhī chū——lìrú, zài xīnguān yìqíng qí jiàn huò èluósī xíjí wūkèlán zhīhòu.
Déguó xiànzài zàicì lìyòng qí línghuó xìng lái jiějué wèntí, tèbié shì zài guófáng lǐngyù, tóngshí yě bāokuò dàolù, qiáoliáng, tiělù, gǎngkǒu hé wèishēng jīchǔ shèshī. Qíngkuàng yòu zāole, yóuqí shì měiguó yāoqiú ōuzhōu wèilái yào gèngjiā zhòngshì zìshēn de ānquán.
Rénmen duì guó wài de qīwàng hěn gāo, dàn shīwàng de kěnéng xìng yě hěn gāo. Yīnwèi jùlí zhèngfǔ huànjiè zhǐyǒu jǐ tiān shíjiān, duì jīngjì de yǐngxiǎng jiùjìng yǒu duōdà hái wánquán shìgè wèizhīshù.
Gāi fǎlǜ cǎo'àn bìxū zài liù yuè zhōngxún zhīqián dédào xīn nèigé de tōngguò
zhè cóng liánbāng yùsuàn kāishǐ. Shù zhōu yǐlái, cáizhèng bù yīzhí zài nǔlì míbǔ 2025 nián de quēshī shùjù. Kù jī sī zài huáshèngdùn tán dào tā xīwàng shíxiàn de `fēiyuè xìng biàngé'——cóng jiù zhèngfǔ dào xīn zhèngfǔ. Gāi fǎlǜ cǎo'àn bìxū zài liù yuè zhōngxún qián yóu xīn nèigé tōngguò, yǐbiàn liánbāng yìyuàn hé liánbāng cānyìyuàn yě néng zài xiàjì xiūhuì qián pīzhǔn zhèxiē shùzì.
Zhè sìhū bù tài xiànshí. Wèilái de zhízhèng liánméng huǒbàn——jī mín méng, jī shè méng hé shèmín dǎng——bìxū jǐnkuài jiù xiànyǒu zījīn hé xīn zījīn de fēnpèi fāngshì dáchéng xiéyì. Jǐnguǎn liánméng xiéyì bāohán xǔduō xiǎngfǎ, dàn zài tánpàn guòchéng zhōng quēfá shíjiān hé yìyuàn jiù shǒuxiān shíshī nǎxiē xiǎngfǎ dáchéng míngquè xiéyì. Jíkǒu shì liánméng xiéyì zhōng de suǒyǒu cuòshī dōu xūyào zījīn zhīchí. Lìrú, bìxū xiān zhìdìng xīn de jīchǔ shèshī `zhuānkuǎn'de jīngjì jì huà, ránhòu cáinéng cóng 5,000 yì ōuyuán zhōng bō chū nǎpà yī ōuyuán, gèng bùyòng shuō dòngyòng tāle.
Cǐwài, zài cáizhèng shōurù hé zhī chū fāngmiàn, liánbāng zhōu tōngcháng yǒu fāyán quán. Lìrú, hēi hóng liánméng jì huà de tóuzī zhù tuī qì jiāng yǔnxǔ qǐyè zhíjiē zhùxiāo 30% de shōugòu chéngběn. Zhè jiāng xùnsù wèi qǐyè dài lái gèng duō liúdòng xìng, dàn gèzhōu hé liánbāng zhèngfǔ yīyàng, zuìchū bìxū chéngshòu jiào shǎo de shuìshōu. Jiù lián hónglǜdēng zhèngfǔ tíchū de suǒwèi “zēngzhǎng jīhuì fǎ'àn”, zài 2024 niánchū líkāi liánbāng yìyuàn hé liánbāng cānyìyuàn tiáojiě wěiyuánhuì shí yě xiǎndé wēibùzúdào.
Gēnjù jī mín méng, jī shè méng hé shèmín dǎng zài 2025 nián hé 2026 nián liánbāng yùsuàn zhōng shíjì shèdìng de yōuxiān shìxiàng, déguó duì wèilái, yóuqí shì duì ōuzhōu zuìdà jīngjì tǐ chíxù zēngzhǎng de tóuzī kěnéng huì zàicì yuǎn dī yú guó wài xǔduō zànyáng zhī shēng suǒ xīwàng de shuǐpíng.