Thursday, November 3, 2022
tè lǔ sī dǎhuá kèchéng jiéshù hòu, yīngguó wèntí duījī rúshān
新蘇黎世報紙德國
特魯斯打滑課程結束後,英國問題堆積如山
Niklaus Nuspliger,倫敦 - 3 小時前
不到三週前,英國首相利茲·特拉斯和財政大臣誇西·克瓦滕仍在掌舵英國。他們以債務融資的減稅計劃嚇壞了投資者,使英鎊坐上過山車,並使英國政府債券收益率飆升。自從 Kwarteng 和 Truss 離開後,局勢已經穩定下來。新任總理里希·蘇納克和財政部長傑里米·亨特發誓要讓國家重回財政信心之路。
自 Liz Truss 離職以來,金融市場動盪有所緩解,但英國經濟前景黯淡。
債務的“英國額外溢價”
儘管如此,英國仍面臨艱難時期和大量問題。英格蘭銀行週四將利率從 2.25% 上調至 3%。這無異於自 1989 年以來的最大舉措,將利率提高至 2008 年以來的最高水平。這一決定在投資者的意料之中,一些分析師表示,如果 Truss 沒有資金支持的減稅措施沒有得到扭轉,加息幅度會更大。
英格蘭銀行副行長戴夫拉姆斯登告訴媒體,英國政府債券的收益率已降至 9 月 23 日 Kwarteng 預算公告之前的水平。但市場形勢依然“火熱”。
週四英鎊兌美元貶值,但專家將此主要歸因於美元走強。行長安德魯貝利表示,最近的市場動盪損害了英國的國際信譽,這反映在債務利率的持續“英國溢價”上。
貝利在特拉斯和克瓦滕戲劇中扮演了關鍵角色。出於對敞口養老基金穩定性的擔憂,英格蘭銀行在 10 月份緊急買入英國長期政府債券以支撐價格。當貝利結束這次干預時,市場對 Truss 的壓力不可估量地增加了。 11月初,英格蘭銀行成為G-7國家中第一個開始出售政府債券並放棄量化寬鬆政策的央行。
一百年來最長的衰退
週四,貝利強調,央行別無選擇,只能通過提高利率來對抗通脹。目前通脹率高達 10%,根據英格蘭銀行的預測,通脹率應該會在明年年中開始下降。
Bailey 解釋說,可能有必要進一步加息,但強調最終應該低於市場預期的 5.25%。這一聲明的清晰度相當不同尋常,它也可能減緩抵押貸款利率的增長,這可能會給一些英國房主帶來生存問題。
在其預測中,央行描繪了一幅黯淡的畫面。今年夏天,英格蘭銀行曾預測到今年年底將出現顯著但僅一年的衰退。它現在預測,在可能的 2024 年選舉年之前,經濟衰退將持續長達八個季度,即使不是特別嚴重,也將是一百年來最長的經濟衰退。失業率幾乎可能從目前的 3.5% 左右翻倍至 6.5%。
蘇納克必須堵住巨大的洞
然而,該銀行尚未能夠考慮到蘇納克及其財政大臣傑里米·亨特的新預算政策的後果。政府已將其新預算的公佈和獨立預算責任辦公室的評估從 10 月底推遲到 11 月 17 日——也是希望英國政府債券的利率下降能夠緩解採取某種行動的壓力。
由於蘇納克和亨特不得不填補約 500 億英鎊的國家財政缺口,壓力已經足夠大。這只有結合緊縮計劃和增稅才能實現。政府正在考慮大幅增加對能源公司超常利潤徵稅,這將在五年內為國庫帶來 400 億英鎊。但蘇納克還必須要求已經在努力應對能源價格上漲、食品成本和抵押貸款利率上漲的公民支付更多費用。
Xīn sūlíshì bàozhǐ déguó
tè lǔ sī dǎhuá kèchéng jiéshù hòu, yīngguó wèntí duījī rúshān
Niklaus Nuspliger, lúndūn - 3 xiǎoshí qián
bù dào sān zhōu qián, yīngguó shǒuxiàng lìzī·tè lā sī hé cáizhèng dàchén kuā xī·kè wǎ téng réng zài zhǎngduò yīngguó. Tāmen yǐ zhàiwù róngzī de jiǎn shuì jìhuà xià huàile tóuzī zhě, shǐ yīngbàng zuò shàng guòshānchē, bìng shǐ yīngguó zhèngfǔ zhàiquàn shōuyì lǜ biāoshēng. Zìcóng Kwarteng hé Truss líkāi hòu, júshì yǐjīng wěndìng xiàlái. Xīnrèn zǒnglǐ lǐ xī·sū nà kè hé cáizhèng bùzhǎng jié lǐ mǐ·hēng tè fāshì yào ràng guójiā chóng huí cáizhèng xìnxīn zhī lù.
Zì Liz Truss lízhí yǐlái, jīnróng shìchǎng dòngdàng yǒu suǒ huǎnjiě, dàn yīngguó jīngjì qiánjǐng àndàn.
Zhàiwù de “yīngguó éwài yìjià”
jǐnguǎn rúcǐ, yīngguó réng miànlín jiānnán shíqí hé dàliàng wèntí. Yīnggélán yínháng zhōu sì jiāng lì shuài cóng 2.25% Shàngdiào zhì 3%. Zhè wú yì yú zì 1989 nián yǐlái de zuìdà jǔcuò, jiāng lìlǜ tígāo zhì 2008 nián yǐlái de zuìgāo shuǐpíng. Zhè yī juédìng zài tóuzī zhě de yìliào zhī zhōng, yīxiē fēnxī shī biǎoshì, rúguǒ Truss méiyǒu zījīn zhīchí de jiǎn shuì cuòshī méiyǒu dédào niǔzhuǎn, jiā xī fúdù huì gèng dà.
Yīnggélán yínháng fù xíng zhǎng dài fū lā mǔ sī dēng gàosù méitǐ, yīngguó zhèngfǔ zhàiquàn de shōuyì lǜ yǐ jiàng zhì 9 yuè 23 rì Kwarteng yùsuàn gōnggào zhīqián de shuǐpíng. Dàn shìchǎng xíngshì yīrán “huǒrè”.
Zhōu sì yīngbàng duì měiyuán biǎnzhí, dàn zhuānjiā jiāng cǐ zhǔyào guī yīn yú měiyuán zǒuqiáng. Xíng cháng āndélǔ bèi lì biǎoshì, zuìjìn de shìchǎng dòngdàng sǔnhàile yīngguó de guójì xìnyù, zhè fǎnyìng zài zhàiwù lìlǜ de chíxù “yīngguó yìjià” shàng.
Bèi lì zài tè lā sī hé kè wǎ téng xìjù zhōng bànyǎnle guānjiàn juésè. Chū yú duì chǎng kǒu yǎnglǎo jījīn wěndìng xìng de dānyōu, yīnggélán yínháng zài 10 yuèfèn jǐnjí mǎi rù yīngguó chángqí zhèngfǔ zhàiquàn yǐ zhīchēng jiàgé. Dāng bèi lì jiéshù zhècì gānyù shí, shìchǎng duì Truss de yālì bùkě gū liáng dì zēngjiāle. 11 Yuèchū, yīnggélán yínháng chéngwéi G-7 guójiā zhōng dì yī gè kāishǐ chūshòu zhèngfǔ zhàiquàn bìng fàngqì liànghuà kuānsōng zhèngcè de yāngháng.
Yībǎi nián lái zuìzhǎng de shuāituì
zhōu sì, bèi lì qiángdiào, yāngháng bié wú xuǎnzé, zhǐ néng tōngguò tígāo lìlǜ lái duìkàng tōngzhàng. Mùqián tōngzhàng lǜ gāodá 10%, gēnjù yīnggélán yínháng de yùcè, tōngzhàng lǜ yīnggāi huì zài míngnián nián zhōng kāishǐ xiàjiàng.
Bailey jiěshì shuō, kěnéng yǒu bìyào jìnyībù jiā xī, dàn qiángdiào zuìzhōng yīnggāi dī yú shìchǎng yùqí de 5.25%. Zhè yī shēngmíng de qīngxī dù xiāngdāng bùtóng xúncháng, tā yě kěnéng jiǎnhuǎn dǐyā dàikuǎn lìlǜ de zēngzhǎng, zhè kěnéng huì gěi yīxiē yīngguó fáng zhǔ dài lái shēngcún wèntí.
Zài qí yùcè zhōng, yāngháng miáohuìle yī fú àndàn de huàmiàn. Jīnnián xiàtiān, yīnggélán yínháng céng yùcè dào jīnnián niándǐ jiāng chūxiàn xiǎnzhù dàn jǐn yī nián de shuāituì. Tā xiànzài yùcè, zài kěnéng de 2024 nián xuǎnjǔ nián zhīqián, jīngjì shuāituì jiāng chíxù zhǎng dá bā gè jìdù, jíshǐ bu shì tèbié yánzhòng, yě jiāng shì yībǎi nián lái zuìzhǎng de jīngjì shuāituì. Shīyè lǜ jīhū kěnéng cóng mùqián de 3.5% Zuǒyòu fān bèi zhì 6.5%.
Sū nà kè bìxū dǔ zhù jùdà de dòng
rán'ér, gāi yínháng shàngwèi nénggòu kǎolǜ dào sū nà kè jí qí cáizhèng dàchén jié lǐ mǐ·hēng tè de xīn yùsuàn zhèngcè de hòuguǒ. Zhèngfǔ yǐ jiāng qí xīn yùsuàn de gōngbù hé dúlì yùsuàn zérèn bàngōngshì de pínggū cóng 10 yuèdǐ tuīchí dào 11 yuè 17 rì——yěshì xīwàng yīngguó zhèngfǔ zhàiquàn de lìlǜ xiàjiàng nénggòu huǎnjiě cǎiqǔ mǒu zhǒng xíngdòng de yālì.
Yóuyú sū nà kè hé hēng tè bùdé bù tiánbǔ yuē 500 yì yīngbàng de guójiā cáizhèng quēkǒu, yālì yǐjīng zúgòu dà. Zhè zhǐyǒu jiéhé jǐnsuō jìhuà hé zēng shuì cáinéng shíxiàn. Zhèngfǔ zhèngzài kǎolǜ dàfú zēngjiā duì néngyuán gōngsī chāocháng lìrùn zhǐ shuì, zhè jiàng zài wǔ nián nèi wèi guókù dài lái 400 yì yīngbàng. Dàn sū nà kè hái bìxū yāoqiú yǐjīng zài nǔlì yìngduì néngyuán jiàgé shàngzhǎng, shípǐn chéngběn hé dǐyā dàikuǎn lìlǜ shàngzhǎng de gōngmín zhīfù gèng duō fèiyòng.