Pislya zakinchennya trenuvalʹnoho kursu Trass problemy nahromadylysya u Velykiy Brytaniyi

Нова цюріхська газета Німеччина Після закінчення тренувального курсу Трасс проблеми нагромадилися у Великій Британії Ніклаус Нусплігер, Лондон - 3 години тому Менш ніж три тижні тому прем'єр-міністр Ліз Трасс і канцлер казначейства Квасі Квартенг все ще керували Великою Британією. Їхні плани скорочення податків, що фінансуються за рахунок боргів, налякали інвесторів, підштовхнули фунт до американських гірок і призвели до стрімкого зростання прибутковості державних облігацій Великобританії. Після відходу Квартенга і Трасса ситуація стабілізувалася. Новий прем'єр-міністр Ріші Сунак і міністр фінансів Джеремі Хант пообіцяли повернути країну на шлях фіскальної довіри. Потрясіння на фінансових ринках зменшилися після відходу Ліз Трасс, але перспективи для економіки Великобританії похмурі. «Британська додаткова премія» за боргом Тим не менш, Британію чекають важкі часи та купа проблем. У четвер Банк Англії підвищив процентні ставки з 2,25% до 3%. Це рівносильно найбільшому кроку з 1989 року, який підвищив процентні ставки до найвищого рівня з 2008 року. Рішення було очікуваним інвесторами, причому деякі аналітики припускали, що підвищення ставок було б ще більшим, якби нефінансовані знижки податків Трассом не були скасовані. Заступник голови Банку Англії Дейв Рамсден повідомив ЗМІ, що прибутковість державних облігацій Великої Британії впала приблизно до рівня, який був до фатального оголошення бюджету Квартенга 23 вересня. Але ситуація на ринках залишається «гарячковою». Фунт втратив у ціні по відношенню до долара в четвер, але експерти пов'язують це в першу чергу з міцністю американської валюти. Губернатор Ендрю Бейлі заявив, що нещодавні ринкові потрясіння завдали шкоди міжнародній довірі до Британії, що знайшло своє відображення у триваючому підвищенні «британської премії» за борговими процентними ставками. Бейлі зіграв ключову роль у драмі «Трасс і Квартенг». Стурбований стабільністю незахищених пенсійних фондів, Банк Англії екстрено викупив довгострокові британські державні облігації в жовтні, щоб підтримати ціни. Коли Бейлі проштовхнув кінець цього втручання, тиск ринку на Трасса незмірно зріс. На початку листопада Банк Англії став першим центральним банком у країні G-7, який почав продаж державних облігацій і відмовився від політики кількісного пом'якшення. Найдовша рецесія за сто років У четвер Бейлі наголосив, що у центрального банку не було іншого вибору, окрім як боротися з інфляцією шляхом підвищення процентних ставок. Зараз інфляція становить 10 відсотків і, згідно з прогнозом Банку Англії, має почати падати до середини наступного року. Бейлі пояснив, що може знадобитися подальше підвищення процентних ставок, але підкреслив, що в кінцевому підсумку вони повинні бути нижчими за очікувані ринками 5,25 відсотка. Ця заява, яка є досить незвичайною у своїй ясності, також може уповільнити зростання процентних ставок по іпотечних кредитах, що загрожує екзистенційними проблемами для деяких британських домовласників. У своєму прогнозі центральний банк малює похмуру картину. Влітку Банк Англії передбачив значний, але лише однорічний спад з кінця року. Зараз він прогнозує серйозну, якщо не дуже глибоку, рецесію, яка триватиме до восьми кварталів у ймовірному році виборів 2024 року, що стане найтривалішим економічним спадом за сто років. Рівень безробіття може майже подвоїтися з нинішнього рівня приблизно в 3,5-6,5 відсотка. Сунак має заткнути величезну діру Проте банк поки не зміг врахувати наслідки нової бюджетної політики Сунака та його міністра фінансів Джеремі Ханта. Уряд відклав оголошення свого нового бюджету та оцінку незалежного Управління з бюджетної відповідальності з кінця жовтня на 17 листопада - також в надії, що падіння процентних ставок за британськими державними облігаціями дещо послабить тиск, щоб вжити заходів. Тиск уже досить великий, оскільки Сунак і Хант мають закрити дірку в державних фінансах приблизно на 50 мільярдів фунтів. Це стане можливим лише за умови поєднання програми жорсткої економії та підвищення податків. Уряд розглядає масштабне збільшення податку на надзвичайні прибутки енергетичних компаній, що має принести 40 мільярдів фунтів стерлінгів у державну скарбницю протягом п’яти років. Але Сунаку також доведеться попросити громадян, які вже борються зі зростанням цін на енергоносії, продовольство та процентні ставки по іпотеці, платити більше. Nova tsyurikhsʹka hazeta Nimechchyna Pislya zakinchennya trenuvalʹnoho kursu Trass problemy nahromadylysya u Velykiy Brytaniyi Niklaus Nuspliher, London - 3 hodyny tomu Mensh nizh try tyzhni tomu prem'yer-ministr Liz Trass i kantsler kaznacheystva Kvasi Kvartenh vse shche keruvaly Velykoyu Brytaniyeyu. Yikhni plany skorochennya podatkiv, shcho finansuyutʹsya za rakhunok borhiv, nalyakaly investoriv, pidshtovkhnuly funt do amerykansʹkykh hirok i pryzvely do strimkoho zrostannya prybutkovosti derzhavnykh oblihatsiy Velykobrytaniyi. Pislya vidkhodu Kvartenha i Trassa sytuatsiya stabilizuvalasya. Novyy prem'yer-ministr Rishi Sunak i ministr finansiv Dzheremi Khant poobitsyaly povernuty krayinu na shlyakh fiskalʹnoyi doviry. Potryasinnya na finansovykh rynkakh zmenshylysya pislya vidkhodu Liz Trass, ale perspektyvy dlya ekonomiky Velykobrytaniyi pokhmuri. «Brytansʹka dodatkova premiya» za borhom Tym ne mensh, Brytaniyu chekayutʹ vazhki chasy ta kupa problem. U chetver Bank Anhliyi pidvyshchyv protsentni stavky z 2,25% do 3%. Tse rivnosylʹno naybilʹshomu kroku z 1989 roku, yakyy pidvyshchyv protsentni stavky do nayvyshchoho rivnya z 2008 roku. Rishennya bulo ochikuvanym investoramy, prychomu deyaki analityky prypuskaly, shcho pidvyshchennya stavok bulo b shche bilʹshym, yakby nefinansovani znyzhky podatkiv Trassom ne buly skasovani. Zastupnyk holovy Banku Anhliyi Deyv Ramsden povidomyv ZMI, shcho prybutkovistʹ derzhavnykh oblihatsiy Velykoyi Brytaniyi vpala pryblyzno do rivnya, yakyy buv do fatalʹnoho oholoshennya byudzhetu Kvartenha 23 veresnya. Ale sytuatsiya na rynkakh zalyshayetʹsya «haryachkovoyu». Funt vtratyv u tsini po vidnoshennyu do dolara v chetver, ale eksperty pov'yazuyutʹ tse v pershu cherhu z mitsnistyu amerykansʹkoyi valyuty. Hubernator Endryu Beyli zayavyv, shcho neshchodavni rynkovi potryasinnya zavdaly shkody mizhnarodniy doviri do Brytaniyi, shcho znayshlo svoye vidobrazhennya u tryvayuchomu pidvyshchenni «brytansʹkoyi premiyi» za borhovymy protsentnymy stavkamy. Beyli zihrav klyuchovu rolʹ u drami «Trass i Kvartenh». Sturbovanyy stabilʹnistyu nezakhyshchenykh pensiynykh fondiv, Bank Anhliyi ekstreno vykupyv dovhostrokovi brytansʹki derzhavni oblihatsiyi v zhovtni, shchob pidtrymaty tsiny. Koly Beyli proshtovkhnuv kinetsʹ tsʹoho vtruchannya, tysk rynku na Trassa nezmirno zris. Na pochatku lystopada Bank Anhliyi stav pershym tsentralʹnym bankom u krayini G-7, yakyy pochav prodazh derzhavnykh oblihatsiy i vidmovyvsya vid polityky kilʹkisnoho pom'yakshennya. Naydovsha retsesiya za sto rokiv U chetver Beyli naholosyv, shcho u tsentralʹnoho banku ne bulo inshoho vyboru, okrim yak borotysya z inflyatsiyeyu shlyakhom pidvyshchennya protsentnykh stavok. Zaraz inflyatsiya stanovytʹ 10 vidsotkiv i, z·hidno z prohnozom Banku Anhliyi, maye pochaty padaty do seredyny nastupnoho roku. Beyli poyasnyv, shcho mozhe znadobytysya podalʹshe pidvyshchennya protsentnykh stavok, ale pidkreslyv, shcho v kintsevomu pidsumku vony povynni buty nyzhchymy za ochikuvani rynkamy 5,25 vidsotka. Tsya zayava, yaka ye dosytʹ nezvychaynoyu u svoyiy yasnosti, takozh mozhe upovilʹnyty zrostannya protsentnykh stavok po ipotechnykh kredytakh, shcho zahrozhuye ekzystentsiynymy problemamy dlya deyakykh brytansʹkykh domovlasnykiv. U svoyemu prohnozi tsentralʹnyy bank malyuye pokhmuru kartynu. Vlitku Bank Anhliyi peredbachyv znachnyy, ale lyshe odnorichnyy spad z kintsya roku. Zaraz vin prohnozuye seryoznu, yakshcho ne duzhe hlyboku, retsesiyu, yaka tryvatyme do vosʹmy kvartaliv u ymovirnomu rotsi vyboriv 2024 roku, shcho stane naytryvalishym ekonomichnym spadom za sto rokiv. Rivenʹ bezrobittya mozhe mayzhe podvoyitysya z nynishnʹoho rivnya pryblyzno v 3,5-6,5 vidsotka. Sunak maye zatknuty velycheznu diru Prote bank poky ne zmih vrakhuvaty naslidky novoyi byudzhetnoyi polityky Sunaka ta yoho ministra finansiv Dzheremi Khanta. Uryad vidklav oholoshennya svoho novoho byudzhetu ta otsinku nezalezhnoho Upravlinnya z byudzhetnoyi vidpovidalʹnosti z kintsya zhovtnya na 17 lystopada - takozh v nadiyi, shcho padinnya protsentnykh stavok za brytansʹkymy derzhavnymy oblihatsiyamy deshcho poslabytʹ tysk, shchob vzhyty zakhodiv. Tysk uzhe dosytʹ velykyy, oskilʹky Sunak i Khant mayutʹ zakryty dirku v derzhavnykh finansakh pryblyzno na 50 milʹyardiv funtiv. Tse stane mozhlyvym lyshe za umovy poyednannya prohramy zhorstkoyi ekonomiyi ta pidvyshchennya podatkiv. Uryad roz·hlyadaye masshtabne zbilʹshennya podatku na nadzvychayni prybutky enerhetychnykh kompaniy, shcho maye prynesty 40 milʹyardiv funtiv sterlinhiv u derzhavnu skarbnytsyu protyahom pʺyaty rokiv. Ale Sunaku takozh dovedetʹsya poprosyty hromadyan, yaki vzhe boryutʹsya zi zrostannyam tsin na enerhonosiyi, prodovolʹstvo ta protsentni stavky po ipotetsi, platyty bilʹshe.