P̄hū̂ thîng r̂āng chāw rạs̄seīy nı kār rukrān k̄hxng rạs̄seīy: 'Nī̀ khụ̄x s̄ìng thī̀ yæ̀ thī̀s̄ud læa ngò thī̀s̄ud thī̀ rạṭ̄hbāl k̄hxng reā s̄āmārt̄h thảdị̂'

ผู้ทิ้งร้างชาวรัสเซียในการรุกรานของรัสเซีย: 'นี่คือสิ่งที่แย่ที่สุดและโง่ที่สุดที่รัฐบาลของเราสามารถทำได้' Alexandra Beste - เมื่อวาน เวลา 20:45 น. | Pavel Filatyev เป็นพลร่มในกองทัพรัสเซีย จากนั้นเขาก็หนีไปต่างประเทศ ในการสัมภาษณ์ของ CNN เขาพูดถึงความท้อแท้ของหน่วยต่างๆ พลร่มและพลร่มชาวรัสเซียคนหนึ่งกล่าวหาว่าการให้เหตุผลของเครมลินในการโจมตียูเครนของรัสเซียเป็นเรื่องโกหก “เราไม่เห็นเหตุผลที่รัฐบาลพยายามจะอธิบาย (สงคราม) ให้เราฟัง มันเป็นเรื่องโกหกทั้งหมด” Pavel Filatyev กล่าวในการให้สัมภาษณ์กับสถานีข่าว CNN ของสหรัฐฯ “เราเข้าใจว่าเราถูกดึงดูดเข้าสู่ความขัดแย้งที่ร้ายแรง ซึ่งเราแค่ทำลายเมืองต่างๆ และไม่ได้ปลดปล่อยใครเลยจริงๆ” ชายวัย 33 ปีกล่าว “เราทำลายชีวิตที่สงบสุขเท่านั้น ข้อเท็จจริงนี้ส่งผลกระทบอย่างใหญ่หลวงต่อขวัญกำลังใจของเรา” จากคำกล่าวของ Filatyev ทหาร “รู้สึกว่าเราทำไม่ดี” เมื่อสองสัปดาห์ก่อน อดีตพลร่มจากกรมทหารที่ 56 ของกองทัพอากาศรัสเซียได้โพสต์ไดอารี่กว่า 100 หน้าของเขาเพื่อต่อต้านสงครามรุกรานของรัสเซียบนโซเชียลเน็ตเวิร์ก VKontakte ซึ่งเทียบเท่ากับ Facebook ของรัสเซีย หลังจากนั้นเขาก็หนีรัสเซีย ก่อนหน้านี้ นักเตะวัย 33 ปีรายนี้เคยถูกอพยพออกจากแนวหน้าเนื่องจากได้รับบาดเจ็บ ตาม CNN Filatyev เป็นทหารคนแรกจากรัสเซียที่พูดต่อต้านการรุกรานของรัสเซียและออกจากประเทศ หน่วยของเขาซึ่งประจำการในแหลมไครเมียถูกส่งไปทำสงครามก่อนเพื่อยึดครองภูมิภาคเคอร์ซอน ตามคำบอกเล่าของพลร่ม ยูนิตนี้มีอุปกรณ์ไม่ดี และแทบจะไม่มีคำอธิบายใดๆ สำหรับการบุกรุก “ค่ายทหารของเรามีอายุประมาณ 100 ปี และไม่สามารถรองรับทหารของเราทั้งหมดได้” Filatyev กล่าว "อาวุธทั้งหมดของเรามาจากเวลาในอัฟกานิสถาน" หน่วยจะขาดโดรนและอากาศยานไร้คนขับอื่น ๆ นอกจากนี้ ทั้งทหารและผู้บังคับบัญชาไม่แน่ใจว่าจะทำอย่างไรในยูเครน “หลายวันหลังจากการล้อม Kherson พวกเราหลายคนไม่มีอาหาร ไม่มีน้ำ และไม่มีถุงนอนอยู่กับเรา” ทหารไม่สามารถนอนหลับได้ในเวลากลางคืนเพราะความหนาวเย็น Filatyev อธิบายว่า: "เราค้นหาขยะและผ้าขี้ริ้วเพื่อห่อตัวและทำให้ร่างกายอบอุ่น" เมืองเคอร์ซอนเป็นหนึ่งในเมืองแรกๆ ในยูเครนที่เกือบถูกยึดครองตั้งแต่เริ่มการบุกรุก ด้วยการเคลื่อนทัพไปทางใต้ของประเทศ กองทหารยูเครนกำลังต่อสู้เพื่อยึดเมืองกลับคืนมา หลังจากการละทิ้งของเขา Filatyev พบว่าเป็นการยากที่จะเข้าใจวิสัยทัศน์เบื้องหลังสงครามรุกรานหกเดือน: "ตอนนี้ฉันออกจากที่นั่นและฉันไม่มีอาวุธอีกต่อไป ฉันคิดว่านี่เป็นสิ่งที่แย่ที่สุดและโง่ที่สุดของเรา รัฐบาลก็คงทำได้” นักเตะวัย 33 ปีรายนี้ตกตะลึงกับสิ่งที่เกิดขึ้นในประเทศบ้านเกิดของเขา “ทุกอย่างถูกทำลาย เสียหาย” เขากล่าวกับซีเอ็นเอ็น “ฉันไม่รู้ว่ารัฐบาลต้องการพาเราไปที่ไหน ขั้นตอนต่อไปคืออะไร? สงครามนิวเคลียร์?” ก่อนหลบหนี Filatyev ได้ทำการสัมภาษณ์สื่อโดดเดี่ยวในรัสเซีย ผู้ทิ้งร้างเชื่อว่ามีความเป็นไปได้ที่เครมลินจะแก้แค้นเขาได้ “พวกเขาจะจับฉันเข้าคุก...หรือพวกเขาจะปิดปากฉันด้วยการกำจัดฉัน” อดีตพลร่มชูชีพกล่าว “ฉันไม่เห็นทางออกอื่น ถ้ามันเกิดขึ้นก็จะเกิดขึ้น” P̄hū̂ thîng r̂āng chāw rạs̄seīy nı kār rukrān k̄hxng rạs̄seīy: 'Nī̀ khụ̄x s̄ìng thī̀ yæ̀ thī̀s̄ud læa ngò thī̀s̄ud thī̀ rạṭ̄hbāl k̄hxng reā s̄āmārt̄h thảdị̂' Alexandra Beste - meụ̄̀x wān welā 20:45 N. | Pavel Filatyev pĕn phlr̀m nı kxngthạph rạs̄seīy cāk nận k̄heā k̆ h̄nī pị t̀āng pratheṣ̄ nı kār s̄ạmp̣hās̄ʹṇ̒ k̄hxng CNN k̄heā phūd t̄hụng khwām tĥxthæ̂ k̄hxng h̄ǹwy t̀āng« phlr̀m læa phlr̀m chāw rạs̄seīy khn h̄nụ̀ng kl̀āwh̄ā ẁākār h̄ı̂ h̄etu p̄hl k̄hxng khe rm lin nı kār comtī yūkhern k̄hxng rạs̄seīy pĕn reụ̄̀xng koh̄k “reā mị̀ h̄ĕn h̄etup̄hl thī̀ rạṭ̄hbāl phyāyām ca xṭhibāy (s̄ngkhrām) h̄ı̂ reā fạng mạn pĕn reụ̄̀xng koh̄k thậngh̄md” Pavel Filatyev kl̀āw nı kār h̄ı̂ s̄ạmp̣hās̄ʹṇ̒ kạb s̄t̄hānī k̄h̀āw CNN k̄hxng s̄h̄rạṭ̄h‡ “reā k̄hêācı ẁā reā t̄hūk dụngdūd k̄hêā s̄ū̀ khwām k̄hạdyæ̂ng thī̀ r̂āyræng sụ̀ng reā khæ̀ thảlāy meụ̄xng t̀āng«læa mị̀ dị̂ pldpl̀xy khır ley cring«” chāy wạy 33 pī kl̀āw “reā thảlāy chīwit thī̀ s̄ngb s̄uk̄h thèānận k̄ĥxthĕccring nī̂ s̄̀ng p̄hlk ra thb xỳāng h̄ıỵ̀ h̄lwng t̀x k̄hwạỵ kảlạngcı k̄hxng reā” cāk khả kl̀āw k̄hxng Filatyev thh̄ār “rū̂s̄ụk ẁā reā thả mị̀ dī” meụ̄̀x s̄xng s̄ạpdāh̄̒ k̀xn xdīt phlr̀m cāk krm thh̄ār thī̀ 56 k̄hxngkxng thạph xākāṣ̄ rạs̄seīy dị̂ phos̄t̒ dịxārī̀ kẁā 100 h̄n̂ā k̄hxng k̄heā pheụ̄̀x t̀xt̂ān s̄ngkhrām rukrān k̄hxng rạs̄seīy bn so cheīy l nĕtweir̒k VKontakte sụ̀ng theīybthèākạb Facebook k̄hxng rạs̄seīy h̄lạngcāk nận k̄heā k̆ h̄nī rạs̄seīy k̀xn h̄n̂ā nī̂ nạk tea wạy 33 pī rāy nī̂ khey t̄hūk xphyph xxk cāk næwh̄n̂ā neụ̄̀xngcāk dị̂ rạb bādcĕb tām CNN Filatyev pĕn thh̄ār khn ræk cāk rạs̄seīy thī̀ phūd t̀xt̂ān kār rukrān k̄hxng rạs̄seīy læa xxk cāk pratheṣ̄ h̄ǹwy k̄hxng k̄heā sụ̀ng pracả kār nı h̄æ lm khị r meīy t̄hūk s̄̀ng pị thả s̄ngkhrām k̀xn pheụ̄̀x yụdkhrxng p̣hū mi p̣hākh khe xr̒ sxn tām khả bxk lèā k̄hxng phlr̀m yūnit nī̂ mī xupkrṇ̒ mị̀ dī læa thæb ca mị̀mī khả xṭhi bāy dı«s̄ảh̄rạb kār bukruk “kh̀āy thh̄ār k̄hxng reā mīxāyu pramāṇ 100 pī læa mị̀ s̄āmārt̄h rxngrạb thh̄ār k̄hxng reā thậngh̄md dị̂” Filatyev kl̀āw"xāwuṭh thậngh̄md k̄hxng reā mā cāk welā nı xạfkānis̄t̄hān" h̄ǹwy ca k̄hād do rn læa xākāṣ̄yān rị̂ khn k̄hạb xụ̄̀n «nxkcāk nī̂ thậng thh̄ār læa p̄hū̂ bạngkhạbbạỵchā mị̀ næ̀cı ẁā ca thả xỳāngrị nı yūkhern “h̄lāy wạn h̄lạngcāk kār l̂xm Kherson phwk reā h̄lāy khn mị̀mī xāh̄ār mị̀mī n̂ả læa mị̀mī t̄hung nxn xyū̀ kạb reā” thh̄ār mị̀ s̄āmārt̄h nxn h̄lạb dị̂ nı welā klāngkhụ̄n pherāa khwām h̄nāw yĕn Filatyev xṭhibāy ẁā: "Reā kĥnh̄ā k̄hya læa p̄ĥāk̄hī̂rîw pheụ̄̀x h̄̀xtạw læa thảh̄ı̂ r̀āngkāy xbxùn" meụ̄xng khe xr̒ sxn pĕn h̄nụ̀ng nı meụ̄xng ræk«nı yūkhern thī̀ keụ̄xb t̄hūk yụdkhrxng tậngtæ̀ reìm kār bukruk d̂wy kār khelụ̄̀xn thạph pị thāng tı̂ k̄hxng pratheṣ̄ kxng thh̄ār yūkhern kảlạng t̀xs̄ū̂ pheụ̄̀x yụd meụ̄xng klạbkhụ̄n mā h̄lạngcāk kār lathîng k̄hxng k̄heā Filatyev phb ẁā pĕnkār yāk thī̀ ca k̄hêācı wis̄ạy thạṣ̄n̒ beụ̄̂xngh̄lạng s̄ngkhrām rukrān h̄k deụ̄xn: "Txn nī̂ c̄hạn xxk cāk thī̀ nạ̀n læa c̄hạn mị̀mī xāwuṭh xīk t̀x pị c̄hạn khid ẁā nī̀ pĕn s̄ìng thī̀ yæ̀ thī̀s̄ud læa ngò thī̀s̄ud k̄hxng reā rạṭ̄hbāl k̆ khng thảdị̂” nạk tea wạy 33 pī rāy nī̂ tktalụng kạb s̄ìng thī̀ keid k̄hụ̂n nı pratheṣ̄ b̂ān keid k̄hxng k̄heā “thuk xỳāng t̄hūk thảlāy s̄eīyh̄āy” k̄heā kl̀āw kạb sī xĕn xĕn “c̄hạn mị̀rū̂ ẁā rạṭ̄hbāl t̂xngkār phā reā pị thī̀h̄ịn k̄hận txn t̀x pị khụ̄x xarị? S̄ngkhrām niwkhelīyr̒?” K̀xn h̄lb h̄nī Filatyev dị̂ thảkār s̄ạmp̣hās̄ʹṇ̒ s̄ụ̄̀x doddeī̀yw nı rạs̄seīy p̄hū̂ thîng r̂āng cheụ̄̀x ẁā mī khwām pĕn pị dị̂ thī̀ khe rm lin ca kæ̂khæ̂n k̄heā dị̂ “phwk k̄heā ca cạb c̄hạn k̄hêā khuk...H̄rụ̄x phwk k̄heā ca pidpāk c̄hạn d̂wy kār kảcạd c̄hạn” xdīt phlr̀mchūchīph kl̀āw “c̄hạn mị̀ h̄ĕn thāngxxk xụ̄̀n t̄ĥā mạn keid k̄hụ̂n k̆ ca keid k̄hụ̂n”