Betty MacDonald Fan Club. Join fans of the beloved writer Betty MacDonald (1907-58). The original Betty MacDonald Fan Club and literary Society. Welcome to Betty MacDonald Fan Club and Betty MacDonald Society - the official Betty MacDonald Fan Club Website with members in 40 countries. Betty MacDonald, the author of The Egg and I and the Mrs. Piggle-Wiggle Series is beloved all over the world. Don't miss Wolfgang Hampel's Betty MacDonald biography and his very witty interviews on CD and DVD!
Monday, December 28, 2020
Wuhan Covid dziennikarz obywatelski uwięziony na cztery lata w więzieniu w Chinach.
Policja próbuje powstrzymać dziennikarzy przed nagrywaniem materiału filmowego poza Szanghajskim Sądem Ludowym w Nowym Dystrykcie, gdzie chiński dziennikarz obywatelski Zhang Zhan był na procesie.
Helen Davidson w Taipei
Mon 28 grudnia 2020 r. 05.07 GMT
Zhang Zhan, 37-letni były prawnik i dziennikarz obywatelski, który został aresztowany w maju podczas relacji z Wuhan, został skazany na cztery lata więzienia.
Zhang została aresztowana za "wybieranie kłótni i prowokowanie kłopotów" - oskarżenie powszechnie stosowane wobec dysydentów, aktywistów i dziennikarzy - za nagrania wideo i relacje z blokady Wuhan na blogu. W zeszłym miesiącu została oskarżona o rozpowszechnianie fałszywych informacji.
W poniedziałek po południu, zaledwie kilka godzin po rozpoczęciu procesu, adwokat Zhang powiedział, że została skazana na cztery lata więzienia.
Ściganie 10 Hongkongerów zatrzymanych w Chinach kontynentalnych po rzekomej próbie ucieczki do Tajwanu również rozpoczęło się w poniedziałek, pośród rozprawy najwyraźniej nieśmiało związanej z okresem bożonarodzeniowym, aby uniknąć zachodniej kontroli.
Arkusz oskarżenia wydany w zeszłym tygodniu powiedział Zhang wysłał "fałszywe informacje poprzez tekst, wideo i inne media za pośrednictwem mediów internetowych, takich jak WeChat, Twitter i YouTube".
"Przyjęła również wywiady z zagranicznych mediów Free Radio Asia i Epoch Times i złośliwie spekulował na temat epidemii Covid-19 Wuhan," powiedział. Zalecono jej wyrok od czterech do pięciu lat.
Po rozprawie adwokat Zhanga, Zhang Keke, powiedział, że Zhang pojawił się w sądzie na wózku inwalidzkim i że jej matka popłakała się łzami, gdy ogłoszono werdykt.
Zhang była krępowana przez 24 godziny na dobę, a po strajku głodowym karmiona rurką, Zhang Keke powiedział wcześniej w tym miesiącu. Zhang Keke odwiedziła ponownie w dzień Bożego Narodzenia, a w jednym z wpisów na blogu powiedział, że jego klientka straciła od 15 do 20 kg, a jej włosy zostały skrócone.
"Czuje się wyczerpana psychicznie, jakby każdy dzień był udręką."
Lokalne media doniosły, że w poniedziałek przed budynkiem sądu w Szanghaju Pudong pojawiła się silna obecność policji, która odepchnęła dziennikarzy i obserwatorów od wejścia, gdy przybył Zhang. Podobno wśród zwolenników na miejscu zbrodni znaleźli się zagraniczni dyplomaci.
Zhang zaprzeczył oskarżeniom i powiedział, że wszystkie jej doniesienia o reakcji na wybuch epidemii były oparte na relacjach z pierwszej ręki od miejscowych. Jej relacje wideo były często krytyczne wobec tajności i cenzury.
"Zwykli ludzie mówiący coś przypadkowo w WeChat mogą zostać wezwani i upomniani", powiedziała w jednym z raportów. "Ponieważ wszystko jest pod przykrywką, to jest problem, przed którym stoi teraz ten kraj."
W innych oskarżyła władze o łamanie podstawowych praw ludzi, i wezwała do uwolnienia innych dziennikarzy obywatelskich, którzy zostali aresztowani za relacjonowanie z Wuhan.
Wśród co najmniej pół tuzina dziennikarzy obywatelskich, którzy byli celem ataków w Wuhan, Fang Bin został aresztowany w lutym, ale jego miejsce zatrzymania pozostaje tajne. Chen Mei i Cai Wei oczekują na proces w Pekinie po tym, jak w kwietniu zostali aresztowani za archiwizowanie cenzurowanych informacji o wirusie. Chen Qiushi, zatrzymany w lutym w Wuhan, został uwolniony do domu rodziców pod ścisłym nadzorem.
Również w poniedziałek rozpoczął się proces 10 mieszkańców Hongkongu, którzy zostali zatrzymani po rzekomej próbie dotarcia łodzią do Tajwanu w sierpniu. Grupa jest oskarżona o zorganizowanie lub udział w nielegalnym przekroczeniu granicy. Dwaj inni członkowie są nieletni i będą sądzeni w innym terminie.
Rodziny powiedziały, że o procesie powiedziano im dopiero w piątek, za późno na podróż do Shenzhen i zakończenie kwarantanny na czas. Proces nie jest transmitowany, a media nie są w stanie dostać się na salę sądową, co czyni go de facto tajnym procesem - mówili. Od momentu aresztowania więźniowie zostali prawie całkowicie zablokowani w kontaktach z rodzinami i pozbawieni możliwości kontaktu z wybranymi prawnikami.
"Prowadząc w tajemnicy proces dwunastu osób, zabraniając mediom i rodzinom uczestniczenia w nim, władze chińskie lekceważą podstawowe prawa człowieka, działając wbrew propagowanej przez nie zasadzie "słonecznego sądownictwa"" - mówili w oświadczeniu z poniedziałku.
RTHK doniosła z Shenzhen, że urzędnicy sądowi powiedzieli, że proces jest otwarty dla publiczności, ale wszystkie miejsca zostały już zarezerwowane. Chu Hoi-dick, były ustawodawca z Hongkongu, który pomagał rodzinom, powiedział RTHK, że oczekuje się, że wszystkich 10 oskarżonych przyzna się do winy.
Przed procesem amerykański departament stanu wezwał do uwolnienia grupy, a urzędnik powiedział, że ich jedyną "tak zwaną zbrodnią" jest "ucieczka przed tyranią".
Notorycznie nieprzejrzysty system wymiaru sprawiedliwości w Chinach ma wskaźnik skazań na poziomie około 99%, a oskarżeni często odmawiają pełnej pomocy prawnej. Procesy w ostatniej chwili w Hongkongu 12 i Zhang odbyły się w pośpiechu działań chińskich władz, które w przeszłości wykorzystywały okres świąteczny, kiedy wiele zachodnich rządów i organizacji pozarządowych ma przerwę świąteczną, do prowadzenia procesów i dokonywania aresztowań.
Tylko w grudniu władze aresztowały dziennikarza Bloomberga, Haze Fana, pod nieokreślonymi zarzutami dotyczącymi bezpieczeństwa narodowego; obrońcę praw człowieka, Ou Biaofena, po tym jak nagłośnił sprawę działacza wysłanego do zakładu psychiatrycznego; oraz dziennikarza dokumentalnego Du Bina. Ou i Du zostali aresztowani za "wdawanie się w kłótnie i prowokowanie kłopotów".
Podobno władze opóźniły również proces australijskiego pisarza Yanga Henjuna, oskarżonego o szpiegostwo i rzekomo torturowanego podczas dwóch lat więzienia. W niedzielę sąd odmówił wysłuchania apelacji od wyroku czterech lat dla prawnika zajmującego się prawami człowieka Yu Wenshenga, który publicznie wezwał do reform konstytucyjnych, w tym do przeprowadzenia wyborów z udziałem wielu kandydatów.
"Śmiertelne zatrzymania tych, którzy się wypowiadają, tylko jeszcze bardziej utrudnią przepływ informacji o sytuacji w Chinach" - powiedział badacz z Human Rights Watch Yaqiu Wang. "Rządy na całym świecie powinny naciskać na Pekin, aby natychmiast uwolnił niesłusznie zatrzymanych dziennikarzy i działaczy."