Betty MacDonald Fan Club. Join fans of the beloved writer Betty MacDonald (1907-58). The original Betty MacDonald Fan Club and literary Society. Welcome to Betty MacDonald Fan Club and Betty MacDonald Society - the official Betty MacDonald Fan Club Website with members in 40 countries. Betty MacDonald, the author of The Egg and I and the Mrs. Piggle-Wiggle Series is beloved all over the world. Don't miss Wolfgang Hampel's Betty MacDonald biography and his very witty interviews on CD and DVD!
Monday, March 31, 2025
Rupen wa mō senkyo ni shutsuba dekinai
dpa
ルペンはもう選挙に出馬できない
2,700 万 • 読了時間 2 分
有罪判決により、ルペン氏は2027年の大統領選挙に出馬できなくなる可能性が高い。
フランスの右翼民族主義政治家マリーヌ・ル・ペン氏は、2027年の大統領選挙に出馬する可能性は低い。欧州議会の職員を偽装雇用して資金を横領した罪で有罪判決を受けたパリの裁判所は、即時、一時的に公職に就く資格を剥奪する刑罰を科した。
ルペン氏はEU資金横領事件に関して常に無実を強調してきた。
この判決に対しては控訴することができる。しかし、一般的に、控訴手続きが迅速な結果につながる可能性は低いと考えられています。
裁判長がルペン氏に対する完全な判決と刑罰を宣告する前に、同政治家は法廷を去った。彼女は懲役刑と罰金刑にも直面している。
右派政党とルペン氏の政治的野望にとって、この裁判の結果は悲惨だ。フランスでは、政治家が汚職や背信行為で有罪判決を受けた場合、一時的に被選挙権を剥奪されるのが一般的な処罰である。しかし、ルペン氏の絶大な人気を考えると、この判決はデリケートな問題とみなされており、穏健派の政治家でさえ、この判決はルペン氏が大統領になるのを阻止するための政治的動機によるものだという見方を助長する恐れがあるため、懸念を表明していた。
ルペン氏の任命が予想される
ルペン氏は、判決が確定する前に暫定的に、直ちに彼女の公職資格を剥奪するよう求める検察側の要求に対し、「要求されているのは暫定的な執行による私の政治的死であり、それが当初からのこの作戦の目的だったと私は信じている」と述べた。
いずれにせよ、ルペン氏は判決に控訴し、長期にわたる法的手続きに直面すると予想される。しかし、ルペン氏は議会の任期が終わるまで、グループリーダーとして国会議員として議席を維持することができる。
裁判の中心的な容疑は、ルペン氏の政党である国民連合が、議会補佐官を雇うために欧州議会から金銭を受け取っていたが、その補佐官らは一部または全部を党のために働いていたというものだ。この事件はルペン氏と彼女の政党にとって長年の重荷となっていた。
フランスの右翼民族主義政党はここしばらく着実に勢力を伸ばし、今や議会でもかつてないほど強い勢力を誇っているため、今回の法廷での失態は同政党にとって不都合なタイミングでの打撃となった。 2018年、マリーヌ・ル・ペン氏は、最近亡くなった父ジャン=マリー氏が創設した極右政党「国民戦線」を「国民連合」と改名し、国民のより幅広い層から選挙で選ばれるよう、過度に過激な立場を控えた。
これまでの計画では、ルペン氏が大統領選に勝利し、その後の議会選挙でも同氏の政党が勝利すれば、ルペン党首のジョーダン・バルデラ氏(29)が首相になるはずだった。バルデラ氏が大統領選に出馬するかどうかはまだ分かっていない。
ルペン氏は常に疑惑を否定している
EU職員の不正雇用疑惑をめぐる事件では、ルペン氏は一貫して疑惑を否定してきた。 「私はほんの少しの規則違反も、ほんの少しの違法行為も犯したとは思っていません」と彼女は裁判中に述べた。彼女に加え、欧州議会における同党の他の議員8人と国会議員補佐官12人も有罪判決を受けた。フランスの欧州議会議員数名がアシスタントを偽装雇用していた可能性が議論された。
Dpa Rupen wa mō senkyo ni shutsuba dekinai 2, 700 man• dokuryō jikan 2-bu uzaihanketsu ni yori, Rupen-shi wa 2027-nen no daitōryō senkyo ni shutsuba dekinaku naru kanōsei ga takai. Furansu no uyoku minzoku shugi seijika marīnu ru Pen-shi wa, 2027-nen no daitōryō senkyo ni shutsuba suru kanōsei wa hikui. Ōshū gikai no shokuin o gisō koyō shite shikin o ōryō shita tsumi de uzaihanketsu o uketa Pari no saibansho wa, sokuji, ichijitekini kōshoku ni tsuku shikaku o hakudatsu suru keibatsu o ka shita. Rupen-shi wa EU shikin ōryō jiken ni kanshite tsuneni mujitsu o kyōchō shite kita. Kono hanketsu ni taishite wa kōso suru koto ga dekiru. Shikashi, ippantekini, kōso tetsudzuki ga jinsokuna kekka ni tsunagaru kanōsei wa hikui to kangae rarete imasu. Saiban-chō ga Rupen-shi ni taisuru kanzen'na hanketsu to keibatsu o senkoku suru mae ni, dō seijika wa hōtei o satta. Kanojo wa chōeki-kei to bakkin-kei ni mo chokumen shite iru. Uha seitō to Rupen-shi no seidjiteki yabō ni totte, kono saiban no kekka wa hisanda. Furansude wa, seijika ga oshoku ya haishin kōi de uzaihanketsu o uketa baai, ichijitekini hisenkyoken o hakudatsu sa reru no ga ippantekina shobatsudearu. Shikashi, Rupen-shi no zetsudaina ninki o kangaeru to, kono hanketsu wa derikētona mondai to minasa rete ori, onken-ha no seijikade sae, kono hanketsu wa Rupen-shi ga daitōryō ni naru no o soshi suru tame no seidjiteki dōki ni yoru monoda to iu mikata o jochō suru osore ga aru tame, kenen o hyōmei shite ita. Rupen-shi no ninmei ga yosō sa reru Rupen-shi wa, hanketsu ga kakutei suru mae ni zantei-teki ni, tadachini kanojo no kōshoku shikaku o hakudatsu suru yō motomeru kensatsu-gawa no yōkyū ni taishi,`yōkyū sa rete iru no wa zantei-tekina shikkō ni yoru watashi no seidjiteki-shideari, sore ga tōsho kara no kono sakusen no mokutekidatta to watashi wa shinjite iru' to nobeta. Izure ni seyo, Rupen-shi wa hanketsu ni kōso shi, chōki ni wataru hōteki tetsudzuki ni chokumen suru to yosō sa reru. Shikashi, Rupen-shi wa gikai no ninki ga owaru made, gurūpurīdā to shite kokkai giin to shite giseki o iji suru koto ga dekiru. Saiban no chūshin-tekina yōgi wa, Rupen-shi no seitōdearu kokumin rengō ga, gikai hosa-kan o yatou tame ni Ōshū gikai kara kinsen o uketotte itaga, sono hosa-kan-ra wa ichibu matawa zenbu o tō no tame ni hataraite ita to iu monoda. Kono jiken wa Rupen-shi to kanojo no seitō ni totte naganen no omoni to natte ita. Furansu no uyoku minzoku shugi seitō wa koko shibaraku chakujitsu ni seiryoku o nobashi, imaya gikai demo katsute nai hodo tsuyoi seiryoku o hokotte iru tame, konkai no hōtei de no shittai wa dō seitō ni totte futsugōna taimingu de no dageki to natta. 2018-Nen, marīnu ru Pen-shi wa, saikin nakunatta chichi Jan = marī-shi ga sōsetsu shita kyokuu seitō `kokumin sensen' o `kokumin rengō' to kaimei shi, kokumin no yori habahiroi sō kara senkyo de eraba reru yō, kado ni kagekina tachiba o hikaeta. Kore made no keikakude wa, Rupen-shi ga daitōryō-sen ni shōri shi, sonogo no gikai senkyo demo dōshi no seitō ga shōri sureba, Rupen tōshu no jōdan barudera-shi (29) ga shushō ni naru hazudatta. Barudera-shi ga daitōryō-sen ni shutsuba suru ka dō ka wa mada wakatte inai. Rupen-shi wa tsuneni giwaku o hitei shite iru EU shokuin no fusei koyō giwaku o meguru jikende wa, Rupen-shi wa ikkanshite giwaku o hitei shite kita. `Watashi wa hon'nosukoshi no kisoku ihan mo, hon'nosukoshi no ihō kōi mo okashita to wa omotte imasen' to kanojo wa saiban-chū ni nobeta. Kanojo ni kuwae, Ōshū gikai ni okeru dōtō no ta no giin 8-ri to kokkai giin hosa-kan 12-ri mo uzaihanketsu o uketa. Furansu no ōshūgikaigiin sūmei ga ashisutanto o gisō koyō shite ita kanōsei ga giron sa reta.