Betty MacDonald Fan Club. Join fans of the beloved writer Betty MacDonald (1907-58). The original Betty MacDonald Fan Club and literary Society. Welcome to Betty MacDonald Fan Club and Betty MacDonald Society - the official Betty MacDonald Fan Club Website with members in 40 countries. Betty MacDonald, the author of The Egg and I and the Mrs. Piggle-Wiggle Series is beloved all over the world. Don't miss Wolfgang Hampel's Betty MacDonald biography and his very witty interviews on CD and DVD!
Thursday, January 30, 2025
Figuristka sredi zhertv avarii: «Uzhasnaya tragediya»
Фигуристка среди жертв аварии: «Ужасная трагедия»
dpa • 2 часа • 3 минуты времени чтения
На следующее утро после крушения спасатели ищут выживших и погибших в Вашингтоне.
В Instagram Спенсер Лейн опубликовал фотографию из самолета перед вылетом из Уичито в Вашингтон. Однако юная фигуристка, другие юные спортсмены, родители и тренеры не прибывают в аэропорт столицы США. После столкновения с военным вертолетом самолет падает в реку Потомак в Вашингтоне. По ужасающей оценке пожарной службы, никто из 67 пассажиров, находившихся на борту самолета или вертолета, не выжил.
Среди жертв авиакатастрофы — Евгения Шишкова и Вадим Наумов.
По предварительным данным, погибли 14 человек из группы фигурного катания, возвращавшихся в Вашингтон с чемпионата США и молодежного лагеря. Так говорит Дуг Зегибе, глава клуба скейтбордистов в Бостоне, где также активен Спенсер Лейн. Вместе с молодым человеком погибают его товарищ по команде Джинна Хан и их матери.
Среди пострадавших — экс-чемпионы мира из России Шишкова и Наумов
Среди жертв также оказались две бывшие звезды фигурного катания: бывшие фигуристы Евгения Шишкова и Вадим Наумов, выигравшие для России золото чемпионата мира 1994 года, также хотели вернуться в Бостон через Вашингтон. Они работали тренерами в клубе с 2017 года, и их сын Максим также ждал там, несколько дней назад принявший участие в чемпионате США в Уичито. «Это ужасная трагедия», — сказал Зегибе, чей голос несколько раз дрогнул в присутствии журналистов.
Спортивный чиновник поясняет, что сообщество фигурного катания в Америке очень тесно взаимосвязано. После многочисленных ночных телефонных звонков ему удалось сообщить, что в дополнение к шести погибшим из его клуба погибли еще восемь фигуристов. Первоначально было неясно, были ли это спортсмены, тренеры или члены семей.
Кремль также сообщает о травмированном бывшем чемпионе мира
По его словам, тот факт, что шесть молодых людей и опекунов из его клуба погибли, является «ужасной» цифрой. Но «почему-то я рад, что их всего шесть», — добавил он. Ранее российские СМИ сообщали об убийстве Шишковой и Наумова в Вашингтоне. Представитель Кремля в Москве также подтвердил, что среди жертв есть россияне.
Пожарные не ожидают выживших
По данным властей, в результате аварии погибли все 67 пассажиров, находившихся на борту коммерческого самолета и вертолета. «На данный момент мы не считаем, что кто-либо выжил», — заявил начальник пожарной охраны Джон Доннелли. Продолжались спасательные работы на реке Потомак, в которую упал самолет после столкновения на следующее утро после крушения.
«Мы потрясены этой невыразимой трагедией и выражаем соболезнования семьям жертв», — говорится в заявлении Американской ассоциации фигурного катания. Всемирная федерация конькобежного спорта (ИСУ) в своем заявлении заявила, что мир фигурного катания «глубоко потрясен». «Наши сердца разрываются, когда мы узнаем, что на борту находились фигуристы вместе со своими семьями, друзьями и тренерами».
Вторая авиакатастрофа для американского фигуриста
Международный олимпийский комитет также выразил свои соболезнования. «Наши мысли с жертвами, их семьями и близкими в это невероятно трудное время», — заявил президент МОК Томас Бах.
«Мы потеряли членов семьи», — сказал Дуг Зегибе из Бостонского клуба конькобежцев. Он уверен, что эта трагедия окажет долгосрочное влияние на его клуб и на фигурное катание в США. В 1961 году в Бельгии уже произошла авиакатастрофа, в которой погибла вся американская сборная по фигурному катанию. Тогда, как описал Зегибе, среди жертв были и спортсмены из Бостона.
Figuristka sredi zhertv avarii: «Uzhasnaya tragediya»
dpa • 2 chasa • 3 minuty vremeni chteniya
Na sleduyushcheye utro posle krusheniya spasateli ishchut vyzhivshikh i pogibshikh v Vashingtone.
V Instagram Spenser Leyn opublikoval fotografiyu iz samoleta pered vyletom iz Uichito v Vashington. Odnako yunaya figuristka, drugiye yunyye sportsmeny, roditeli i trenery ne pribyvayut v aeroport stolitsy SSHA. Posle stolknoveniya s voyennym vertoletom samolet padayet v reku Potomak v Vashingtone. Po uzhasayushchey otsenke pozharnoy sluzhby, nikto iz 67 passazhirov, nakhodivshikhsya na bortu samoleta ili vertoleta, ne vyzhil.
Sredi zhertv aviakatastrofy — Yevgeniya Shishkova i Vadim Naumov.
Po predvaritel'nym dannym, pogibli 14 chelovek iz gruppy figurnogo kataniya, vozvrashchavshikhsya v Vashington s chempionata SSHA i molodezhnogo lagerya. Tak govorit Dug Zegibe, glava kluba skeytbordistov v Bostone, gde takzhe aktiven Spenser Leyn. Vmeste s molodym chelovekom pogibayut yego tovarishch po komande Dzhinna Khan i ikh materi.
Sredi postradavshikh — eks-chempiony mira iz Rossii Shishkova i Naumov
Sredi zhertv takzhe okazalis' dve byvshiye zvezdy figurnogo kataniya: byvshiye figuristy Yevgeniya Shishkova i Vadim Naumov, vyigravshiye dlya Rossii zoloto chempionata mira 1994 goda, takzhe khoteli vernut'sya v Boston cherez Vashington. Oni rabotali trenerami v klube s 2017 goda, i ikh syn Maksim takzhe zhdal tam, neskol'ko dney nazad prinyavshiy uchastiye v chempionate SSHA v Uichito. «Eto uzhasnaya tragediya», — skazal Zegibe, chey golos neskol'ko raz drognul v prisutstvii zhurnalistov.
Sportivnyy chinovnik poyasnyayet, chto soobshchestvo figurnogo kataniya v Amerike ochen' tesno vzaimosvyazano. Posle mnogochislennykh nochnykh telefonnykh zvonkov yemu udalos' soobshchit', chto v dopolneniye k shesti pogibshim iz yego kluba pogibli yeshche vosem' figuristov. Pervonachal'no bylo neyasno, byli li eto sportsmeny, trenery ili chleny semey.
Kreml' takzhe soobshchayet o travmirovannom byvshem chempione mira
Po yego slovam, tot fakt, chto shest' molodykh lyudey i opekunov iz yego kluba pogibli, yavlyayetsya «uzhasnoy» tsifroy. No «pochemu-to ya rad, chto ikh vsego shest'», — dobavil on. Raneye rossiyskiye SMI soobshchali ob ubiystve Shishkovoy i Naumova v Vashingtone. Predstavitel' Kremlya v Moskve takzhe podtverdil, chto sredi zhertv yest' rossiyane.
Pozharnyye ne ozhidayut vyzhivshikh
Po dannym vlastey, v rezul'tate avarii pogibli vse 67 passazhirov, nakhodivshikhsya na bortu kommercheskogo samoleta i vertoleta. «Na dannyy moment my ne schitayem, chto kto-libo vyzhil», — zayavil nachal'nik pozharnoy okhrany Dzhon Donnelli. Prodolzhalis' spasatel'nyye raboty na reke Potomak, v kotoruyu upal samolet posle stolknoveniya na sleduyushcheye utro posle krusheniya.
«My potryaseny etoy nevyrazimoy tragediyey i vyrazhayem soboleznovaniya sem'yam zhertv», — govoritsya v zayavlenii Amerikanskoy assotsiatsii figurnogo kataniya. Vsemirnaya federatsiya kon'kobezhnogo sporta (ISU) v svoyem zayavlenii zayavila, chto mir figurnogo kataniya «gluboko potryasen». «Nashi serdtsa razryvayutsya, kogda my uznayem, chto na bortu nakhodilis' figuristy vmeste so svoimi sem'yami, druz'yami i trenerami».
Vtoraya aviakatastrofa dlya amerikanskogo figurista
Mezhdunarodnyy olimpiyskiy komitet takzhe vyrazil svoi soboleznovaniya. «Nashi mysli s zhertvami, ikh sem'yami i blizkimi v eto neveroyatno trudnoye vremya», — zayavil prezident MOK Tomas Bakh.
«My poteryali chlenov sem'i», — skazal Dug Zegibe iz Bostonskogo kluba kon'kobezhtsev. On uveren, chto eta tragediya okazhet dolgosrochnoye vliyaniye na yego klub i na figurnoye kataniye v SSHA. V 1961 godu v Bel'gii uzhe proizoshla aviakatastrofa, v kotoroy pogibla vsya amerikanskaya sbornaya po figurnomu kataniyu. Togda, kak opisal Zegibe, sredi zhertv byli i sportsmeny iz Bostona.