Betty MacDonald Fan Club. Join fans of the beloved writer Betty MacDonald (1907-58). The original Betty MacDonald Fan Club and literary Society. Welcome to Betty MacDonald Fan Club and Betty MacDonald Society - the official Betty MacDonald Fan Club Website with members in 40 countries. Betty MacDonald, the author of The Egg and I and the Mrs. Piggle-Wiggle Series is beloved all over the world. Don't miss Wolfgang Hampel's Betty MacDonald biography and his very witty interviews on CD and DVD!
Saturday, June 29, 2024
Bayden protiv Trampa Rezkiye tona na pervykh teledebatakh
Дональд Трамп и Джо Байден во время теледебатов на американском телевидении.
4 минуты
Байден против Трампа
Резкие тона на первых теледебатах
По состоянию: 28 июня 2024 г., 9:13.
Президент США Байден и бывший президент США Трамп обменялись ударами в своей первой телевизионной дуэли
Керстин Кляйн, ARD Washington, tagesschau, 28 июня 2024 г., 9:00.
Байден: Трамп призывал людей штурмовать Капитолий. Обсуждался также штурм Капитолия после последних выборов. Байден резко раскритиковал своего предшественника: «Он поощрял этих людей». Трамп просидел в Белом доме три часа и не вмешался, пока его сторонники били окна, занимали здание парламента и зверски бесчинствовали. Вместо этого Трамп назвал этих людей «патриотами» и хотел отменить приговор. Трамп объяснил, что призвал своих сторонников действовать «мирно и патриотично». Затем он напал на тогдашнего спикера Палаты представителей от Демократической партии Нэнси Пелоси. Он ложно утверждал, что Пелоси затем отклонила его предложение направить в Капитолий 6 января 2021 года «10 000 военнослужащих или Национальную гвардию». Пелоси не имела власти над Национальной гвардией. Когда на Капитолий было совершено нападение, она и тогдашний лидер большинства в Сенате Чак Шумер запросили военную помощь, в том числе у Национальной гвардии. Экс-президент не ответил внятно, примет ли Трамп итоги предстоящих выборов. Модераторы несколько раз задавали вопросы, но республиканец отвернулся и ответил на вопрос лишь с третьей попытки - и то уклончиво: "Если это будут честные, законные и хорошие выборы, то однозначно".
Дональд Трамп
Трамп: При мне не было бы российского вторжения. Что касается российского вторжения в Украину, Трамп заявил, что этого не произошло бы при его президентстве. Президент России Владимир Путин решил вторгнуться в Украину, когда увидел, насколько некомпетентны США в выводе войск из Афганистана, сказал Трамп. В случае избрания он положит конец войне на Украине до своей официальной инаугурации. Он оставил открытым вопрос о том, как именно он хотел это сделать. Республиканец также раскритиковал экономическую политику Байдена: «Инфляция убивает нашу страну. Она абсолютно убивает нас». Байден проделал плохую работу. Демократ объяснил, что, вступив в должность в январе 2021 года, он взял на себя управление экономикой, которая находилась «в свободном падении». Фактически, уровень инфляции значительно снизился, и ситуация на рынке труда также хорошая. Однако многие граждане по-прежнему разочарованы тем, что цены продолжают оставаться высокими.
СМИ США: появление Байдена вызывает панику среди демократов Помимо вопросов содержания, внимание наблюдателей было приковано к внешнему виду оппонентов. А 81-летний действующий президент временами действовал катастрофически: Байден заикался, временами терял нить и говорил слабым голосом. Его слабая игра даже затмила выступление Трампа, которое было пронизано ошибками и очевидной ложью. Быстрый опрос, проведенный американской телекомпанией CNN, ясно показал, что Трамп победил в дуэли. Соответственно, за 78-летнего проголосовали 67 процентов опрошенных, только 33 процента увидели победителем Байдена. После выступления Байден сказал, что, по его мнению, он справился «хорошо». «У меня болит горло», — добавил он. Американские комментаторы выразили ужас по поводу выступления Байдена на дебатах. «Во многих случаях ответы Байдена были вырваны из контекста», - сказала политический репортер Эбби Филлип. По данным американских СМИ, долгожданная телевизионная дуэль вызвала панику в Демократической партии. The Washington Post написала, что команда предвыборного штаба Байдена внутри себя признала, что президент США испытывал трудности на телевидении и что его появление нанесло ущерб его кандидатуре. «Катастрофа», - заявил член парламента от Демократической партии CNN, но, как и многие критики из партии, пожелавший остаться анонимным, Трансатлантический комиссар считает, что смена кандидата возможна. Трансатлантический комиссар федерального правительства по-прежнему считает, что смена кандидата от Демократической партии возможна. «Демократам придется решить на своей партийной конференции в середине августа, действительно ли демократы пойдут на ноябрьские выборы вместе с Джо Байденом», — сказал газете Tagesspiegel политик СвДП Майкл Линк. Демократам придется подумать, у кого больше шансов на победу над бывшим президентом Дональдом Трампом. «Выборы в США будут выиграны посередине», - подчеркнул Линк. «Демократам нужен кандидат, который сможет победить в этой середине, который даст им надежду и видение и который сможет преодолеть поляризацию американского общества».
Donal'd Tramp i Dzho Bayden vo vremya teledebatov na amerikanskom televidenii.
4 minuty
Bayden protiv Trampa
Rezkiye tona na pervykh teledebatakh
Po sostoyaniyu: 28 iyunya 2024 g., 9:13.
Prezident SSHA Bayden i byvshiy prezident SSHA Tramp obmenyalis' udarami v svoyey pervoy televizionnoy dueli
Kerstin Klyayn, ARD Washington, tagesschau, 28 iyunya 2024 g., 9:00.
Bayden: Tramp prizyval lyudey shturmovat' Kapitoliy. Obsuzhdalsya takzhe shturm Kapitoliya posle poslednikh vyborov. Bayden rezko raskritikoval svoyego predshestvennika: «On pooshchryal etikh lyudey». Tramp prosidel v Belom dome tri chasa i ne vmeshalsya, poka yego storonniki bili okna, zanimali zdaniye parlamenta i zverski beschinstvovali. Vmesto etogo Tramp nazval etikh lyudey «patriotami» i khotel otmenit' prigovor. Tramp ob"yasnil, chto prizval svoikh storonnikov deystvovat' «mirno i patriotichno». Zatem on napal na togdashnego spikera Palaty predstaviteley ot Demokraticheskoy partii Nensi Pelosi. On lozhno utverzhdal, chto Pelosi zatem otklonila yego predlozheniye napravit' v Kapitoliy 6 yanvarya 2021 goda «10 000 voyennosluzhashchikh ili Natsional'nuyu gvardiyu». Pelosi ne imela vlasti nad Natsional'noy gvardiyey. Kogda na Kapitoliy bylo soversheno napadeniye, ona i togdashniy lider bol'shinstva v Senate Chak Shumer zaprosili voyennuyu pomoshch', v tom chisle u Natsional'noy gvardii. Eks-prezident ne otvetil vnyatno, primet li Tramp itogi predstoyashchikh vyborov. Moderatory neskol'ko raz zadavali voprosy, no respublikanets otvernulsya i otvetil na vopros lish' s tret'yey popytki - i to uklonchivo: "Yesli eto budut chestnyye, zakonnyye i khoroshiye vybory, to odnoznachno".
Donal'd Tramp
Tramp: Pri mne ne bylo by rossiyskogo vtorzheniya. Chto kasayetsya rossiyskogo vtorzheniya v Ukrainu, Tramp zayavil, chto etogo ne proizoshlo by pri yego prezidentstve. Prezident Rossii Vladimir Putin reshil vtorgnut'sya v Ukrainu, kogda uvidel, naskol'ko nekompetentny SSHA v vyvode voysk iz Afganistana, skazal Tramp. V sluchaye izbraniya on polozhit konets voyne na Ukraine do svoyey ofitsial'noy inauguratsii. On ostavil otkrytym vopros o tom, kak imenno on khotel eto sdelat'. Respublikanets takzhe raskritikoval ekonomicheskuyu politiku Baydena: «Inflyatsiya ubivayet nashu stranu. Ona absolyutno ubivayet nas». Bayden prodelal plokhuyu rabotu. Demokrat ob"yasnil, chto, vstupiv v dolzhnost' v yanvare 2021 goda, on vzyal na sebya upravleniye ekonomikoy, kotoraya nakhodilas' «v svobodnom padenii». Fakticheski, uroven' inflyatsii znachitel'no snizilsya, i situatsiya na rynke truda takzhe khoroshaya. Odnako mnogiye grazhdane po-prezhnemu razocharovany tem, chto tseny prodolzhayut ostavat'sya vysokimi.
SMI SSHA: poyavleniye Baydena vyzyvayet paniku sredi demokratov Pomimo voprosov soderzhaniya, vnimaniye nablyudateley bylo prikovano k vneshnemu vidu opponentov. A 81-letniy deystvuyushchiy prezident vremenami deystvoval katastroficheski: Bayden zaikalsya, vremenami teryal nit' i govoril slabym golosom. Yego slabaya igra dazhe zatmila vystupleniye Trampa, kotoroye bylo pronizano oshibkami i ochevidnoy lozh'yu. Bystryy opros, provedennyy amerikanskoy telekompaniyey CNN, yasno pokazal, chto Tramp pobedil v dueli. Sootvetstvenno, za 78-letnego progolosovali 67 protsentov oproshennykh, tol'ko 33 protsenta uvideli pobeditelem Baydena. Posle vystupleniya Bayden skazal, chto, po yego mneniyu, on spravilsya «khorosho». «U menya bolit gorlo», — dobavil on. Amerikanskiye kommentatory vyrazili uzhas po povodu vystupleniya Baydena na debatakh. «Vo mnogikh sluchayakh otvety Baydena byli vyrvany iz konteksta», - skazala politicheskiy reporter Ebbi Fillip. Po dannym amerikanskikh SMI, dolgozhdannaya televizionnaya duel' vyzvala paniku v Demokraticheskoy partii. The Washington Post napisala, chto komanda predvybornogo shtaba Baydena vnutri sebya priznala, chto prezident SSHA ispytyval trudnosti na televidenii i chto yego poyavleniye naneslo ushcherb yego kandidature. «Katastrofa», - zayavil chlen parlamenta ot Demokraticheskoy partii CNN, no, kak i mnogiye kritiki iz partii, pozhelavshiy ostat'sya anonimnym, Transatlanticheskiy komissar schitayet, chto smena kandidata vozmozhna. Transatlanticheskiy komissar federal'nogo pravitel'stva po-prezhnemu schitayet, chto smena kandidata ot Demokraticheskoy partii vozmozhna. «Demokratam pridetsya reshit' na svoyey partiynoy konferentsii v seredine avgusta, deystvitel'no li demokraty poydut na noyabr'skiye vybory vmeste s Dzho Baydenom», — skazal gazete Tagesspiegel politik SvDP Maykl Link. Demokratam pridetsya podumat', u kogo bol'she shansov na pobedu nad byvshim prezidentom Donal'dom Trampom. «Vybory v SSHA budut vyigrany poseredine», - podcherknul Link. «Demokratam nuzhen kandidat, kotoryy smozhet pobedit' v etoy seredine, kotoryy dast im nadezhdu i videniye i kotoryy smozhet preodolet' polyarizatsiyu amerikanskogo obshchestva».