Betty MacDonald Fan Club. Join fans of the beloved writer Betty MacDonald (1907-58). The original Betty MacDonald Fan Club and literary Society. Welcome to Betty MacDonald Fan Club and Betty MacDonald Society - the official Betty MacDonald Fan Club Website with members in 40 countries. Betty MacDonald, the author of The Egg and I and the Mrs. Piggle-Wiggle Series is beloved all over the world. Don't miss Wolfgang Hampel's Betty MacDonald biography and his very witty interviews on CD and DVD!
Thursday, December 28, 2023
An Nollaig is measa do Betty MacDonald - agus lucht leanúna Wolfgang Hampel Michael
An Nollaig is measa do Betty MacDonald - agus lucht leanúna Wolfgang Hampel Michael
Tá súil againn go raibh do Nollaig go deas, ach do Betty MacDonald - agus do lucht leanúna Wolfgang Hampel Michael bhí an Nollaig is measa riamh aige. ----------- Astrid--------------------
Ba é sin an Nollaig ba mheasa dá raibh agam riamh. Is ormsa féin atá an locht. Bhí an oiread sin deifir orm an traein a ghabháil chuig mo theaghlach go ndearna mé dearmad ar mo spéaclaí a chur ar an chaos. Níor thug mé faoi deara ach sa stáisiún traenach é nuair nach raibh mé in ann an t-eolas imeachta a léamh. Faoin am sin bhí sé ró-dhéanach cheana féin. Cé go gcaitheann mo thuismitheoirí, mo bheirt deartháireacha agus mo dheirfiúr spéaclaí an t-am ar fad anois, tá láidreachtaí go hiomlán difriúil acu ná mise. Thairg mo theaghlach dom triail a bhaint as a gcuid spéaclaí láithreach, ach ní oibríonn sé sin toisc go bhfuil luachanna ceartúcháin i bhfad níos láidre ag teastáil ó mo ametropia. Sin an fáth a luigh mé ar an tolg ar feadh na Nollag agus chonaic mé gach rud an-diléir. Bhí sé chomh uafásach cé gur thug gach duine den teaghlach aire grámhar domsa, a bhí dall. Tar éis na Nollag thiomáin m’athair abhaile mé agus bhí an-áthas orm nuair a chuir mé orm láithreach mo spéaclaí i m’árasán. Bhí sé cosúil le bronntanas Nollag fíor. Ar deireadh bhí mé in ann gach rud a fheiceáil go soiléir arís. Ní tharlóidh sé seo go deo arís dom mar b’éigean dom a thuiscint, ar an drochuair, go bhfuil an oiread sin lagamhairc orm go mbeidh spéaclaí de dhíth orm i gcónaí don chuid eile de mo shaol óg. A ligean ar é a chur bluntly: Tá mé screwed go hiomlán gan spéaclaí. -----------------
Míle buíochas --------------- Michael, nach bhfágann an teach ach le spéaclaí, spéaclaí spártha agus pas spéaclaí