Betty MacDonald Fan Club. Join fans of the beloved writer Betty MacDonald (1907-58). The original Betty MacDonald Fan Club and literary Society. Welcome to Betty MacDonald Fan Club and Betty MacDonald Society - the official Betty MacDonald Fan Club Website with members in 40 countries. Betty MacDonald, the author of The Egg and I and the Mrs. Piggle-Wiggle Series is beloved all over the world. Don't miss Wolfgang Hampel's Betty MacDonald biography and his very witty interviews on CD and DVD!
Thursday, June 22, 2023
Kancentracyja na hrukach: ci možna vyratavać padvodnuju lodku «Tytan»?
Euronews
Канцэнтрацыя на груках: ці можна выратаваць падводную лодку «Тытан»?
Артыкул Euronews • 1 гадзіну таму
Выратавальная аперацыя ў самым разгары
Больш чым праз тры дні пасля таго, як падводны апарат "Тытан" знік у Атлантыцы, надзеі на выратаванне зніклых авантурыстаў змяншаюцца. Кіслароду для пяці чалавек на борце хопіць да раніцы гэтага чацвярга, сказалі - калі "Тытан" наогул яшчэ цэлы.
Выратавальныя групы пад кіраўніцтвам берагавой аховы ЗША працягваюць дзейнічаць. Каардынатар пошуку Берагавой аховы ЗША Джэймі Фрэдэрык сказаў, што ў пошукава-выратавальнай аперацыі трэба заставацца «аптымістам і надзеяй», дадаўшы, што ён не хоча ўдзельнічаць у абмеркаванні таго, «калі гэтая аперацыя скончыцца».
У сераду ратавальнікі сканцэнтраваліся на месцы, дзе раней былі зафіксаваныя прыкметы стуку. Згодна з унутранай запіскай урада ЗША, гукі з'яўляліся перыядычна. Гэтыя гукі падагравалі надзеі знайсці падводную лодку разам з людзьмі.
Адкуль бяруцца запісаныя гукі?
Паводле амэрыканскага экспэрта, гукі, якія былі расцэненыя як стук, маглі мець шмат прычынаў. Напрыклад, Карл Хартсфілд з Лабараторыі акіянаграфічных сістэм сказаў, што з яго досведу ёсць гукі, якія ствараюцца біялагічнымі рэчывамі, «якія для непадрыхтаванага вуха гучаць як гукі, якія выдаюцца людзьмі».
Яны таксама маглі прыляцець з караблёў у зоне пошуку. Па словах Дэвіда Маркета, капітана ВМС ЗША ў адстаўцы, запісы даюць хоць нейкую надзею. Рэгулярны стук - гэта менавіта той шум, які зняволеныя выдавалі б, каб сігналізаваць, што яны жывыя, сказаў ён BBC.
Кантакт з субмарынай абарваўся ў нядзелю
Яшчэ больш актывізаваліся пошукі з паветра і з караблёў. Французскі спецыяльны карабель з вадалазным робатам на борце чакаўся ў ноч на чацвер (CEST). У велізарную зону пошукаў таксама накіроўваўся канадскі «HMCS Glace Bay», на борце якога ёсць камера дэкампрэсіі і медыцынскі персанал. Вадалазы, якія трапілі ў аварыю, павінны хутка трапіць у такую камеру пасля выратавання, каб прадухіліць незваротныя пашкоджанні. ВМС ЗША накіравалі карабельную пад'ёмную сістэму «Фадос».
Падводны апарат прапаў без вестак з раніцы нядзелі па мясцовым часе. «Тытан» з пяццю людзьмі на борце накіроўваўся да абломкаў патанулага ў 1912 годзе раскошнага лайнера «Тытанік», абломкі якога залягаюць на глыбіні каля 3800 метраў. Прыкладна праз гадзіну 45 хвілін пасля пачатку апускання сувязь з караблём-базай «Палярны князь» была страчана.
Euronews
Kancentracyja na hrukach: ci možna vyratavać padvodnuju lodku «Tytan»?
Artykul Euronews • 1 hadzinu tamu
Vyratavaĺnaja apieracyja ŭ samym razhary
Boĺš čym praz try dni paslia taho, jak padvodny aparat "Tytan" znik u Atlantycy, nadziei na vyratavannie zniklych avanturystaŭ zmianšajucca. Kislarodu dlia piaci čalaviek na borcie chopić da ranicy hetaha čacviarha, skazali - kali "Tytan" naohul jašče cely.
Vyratavaĺnyja hrupy pad kiraŭnictvam bierahavoj achovy ZŠA praciahvajuć dziejničać. Kaardynatar pošuku Bierahavoj achovy ZŠA Džejmi Frederyk skazaŭ, što ŭ pošukava-vyratavaĺnaj apieracyi treba zastavacca «aptymistam i nadziejaj», dadaŭšy, što jon nie choča ŭdzieĺničać u abmierkavanni taho, «kali hetaja apieracyja skončycca».
U sieradu ratavaĺniki skancentravalisia na miescy, dzie raniej byli zafiksavanyja prykmiety stuku. Zhodna z unutranaj zapiskaj urada ZŠA, huki zjaŭlialisia pieryjadyčna. Hetyja huki padahravali nadziei znajsci padvodnuju lodku razam z liudźmi.
Adkuĺ biarucca zapisanyja huki?
Pavodlie amerykanskaha eksperta, huki, jakija byli rascenienyja jak stuk, mahli mieć šmat pryčynaŭ. Napryklad, Karl Chartsfild z Labaratoryi akijanahrafičnych sistem skazaŭ, što z jaho dosviedu josć huki, jakija stvarajucca bijalahičnymi rečyvami, «jakija dlia niepadrychtavanaha vucha hučać jak huki, jakija vydajucca liudźmi».
Jany taksama mahli pryliacieć z karablioŭ u zonie pošuku. Pa slovach Devida Markieta, kapitana VMS ZŠA ŭ adstaŭcy, zapisy dajuć choć niejkuju nadzieju. Rehuliarny stuk - heta mienavita toj šum, jaki zniavolienyja vydavali b, kab sihnalizavać, što jany žyvyja, skazaŭ jon BBC.
Kantakt z submarynaj abarvaŭsia ŭ niadzieliu
Jašče boĺš aktyvizavalisia pošuki z pavietra i z karablioŭ. Francuzski spiecyjaĺny karabieĺ z vadalaznym robatam na borcie čakaŭsia ŭ noč na čacvier (CEST). U vielizarnuju zonu pošukaŭ taksama nakiroŭvaŭsia kanadski «HMCS Glace Bay», na borcie jakoha josć kamiera dekampresii i miedycynski piersanal. Vadalazy, jakija trapili ŭ avaryju, pavinny chutka trapić u takuju kamieru paslia vyratavannia, kab praduchilić niezvarotnyja paškodžanni. VMS ZŠA nakiravali karabieĺnuju padjomnuju sistemu «Fados».
Padvodny aparat prapaŭ biez viestak z ranicy niadzieli pa miascovym časie. «Tytan» z piacciu liudźmi na borcie nakiroŭvaŭsia da ablomkaŭ patanulaha ŭ 1912 hodzie raskošnaha lajniera «Tytanik», ablomki jakoha zaliahajuć na hlybini kalia 3800 mietraŭ. Prykladna praz hadzinu 45 chvilin paslia pačatku apuskannia suviaź z karabliom-bazaj «Paliarny kniaź» byla stračana.