Betty MacDonald Fan Club. Join fans of the beloved writer Betty MacDonald (1907-58). The original Betty MacDonald Fan Club and literary Society. Welcome to Betty MacDonald Fan Club and Betty MacDonald Society - the official Betty MacDonald Fan Club Website with members in 40 countries. Betty MacDonald, the author of The Egg and I and the Mrs. Piggle-Wiggle Series is beloved all over the world. Don't miss Wolfgang Hampel's Betty MacDonald biography and his very witty interviews on CD and DVD!
Sunday, February 19, 2023
paiṭī guraḍī atē usadē śānadāra ESC gīta'mēlōḍīza āfa hōpa' dī bahuta hī dila nū chūha laiṇa vālī kahāṇī
ਪੈਟੀ ਗੁਰਡੀ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ESC ਗੀਤ 'ਮੇਲੋਡੀਜ਼ ਆਫ਼ ਹੋਪ' ਦੀ ਬਹੁਤ ਹੀ ਦਿਲ ਨੂੰ ਛੂਹ ਲੈਣ ਵਾਲੀ ਕਹਾਣੀ ---- ------
ਸਾਨੂੰ ਪੈਟੀ ਗੁਰਡੀ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਗੀਤ 'ਮੇਲੋਡੀਜ਼ ਆਫ਼ ਹੋਪ' ਪਸੰਦ ਹਨ
ਇਹ ESC 2023 ਲਈ ਜਰਮਨ ਐਂਟਰੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
ਜਰਮਨੀ ਗੋਲਡ ਲਈ ਜਾਓ! ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਬੇਰਹਿਮ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਉਮੀਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
40 ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸਵੀਡਨ ਅਤੇ ESC ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ
ਐਸਟ੍ਰਿਡ, ਲਿੰਡੇ, ਗ੍ਰੇਟਾ, ਲੰਡ ਪਰਿਵਾਰ, ਐਂਜਲਿਕਾ ਅਤੇ ਵੁਲਫਗਾਂਗ ਹੈਮਪਲ, 'ਵਿਅੰਗ ਇਸ ਵਿੱਚ ਲਿਬਲਿੰਗਸਟੀਅਰ' (ਵਿਅੰਗ ਮੇਰਾ ਮਨਪਸੰਦ ਜਾਨਵਰ ਹੈ) ਦੇ ਲੇਖਕ - ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪਾਠਕਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੁਣ ਤੱਕ ਲਿਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ
-------------------------------------------------- -------------------------------------------
ਲਿੰਡੇ ਲੰਡ :-------------------------------------------- ---------------------------------------------------------
ਵੁਲਫਗੈਂਗ ਹੈਮਪਲ ਦੁਆਰਾ ਵਿਅੰਗ ਮੇਰਾ ਮਨਪਸੰਦ ਜਾਨਵਰ ਹੈ ਇਸ ਸਮੇਂ ਮੇਰੀ ਮਨਪਸੰਦ ਕਿਤਾਬ ਹੈ। ਕਿਉਂ? ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਬੁੱਧੀ, ਹਾਸੇ-ਮਜ਼ਾਕ, ਸਵੈ-ਮਜ਼ਾਕ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀ ਨਾਲ, ਸਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ - ਵਾਤਾਵਰਣ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ, ਪਰਿਵਾਰ, ਔਰਤ/ਪੁਰਸ਼, ਸੱਸ, ਚਰਚ, ਟੀਵੀ, ਰਾਜਨੀਤੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ। ਤੁਸੀਂ ਵੋਲਫਗਾਂਗ ਹੈਂਪਲ ਦੁਆਰਾ 'ਵਿਅੰਗ ਮੇਰਾ ਪਸੰਦੀਦਾ ਜਾਨਵਰ ਹੈ' ਨੂੰ ਬਾਰ ਬਾਰ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਨਵਾਂ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਵੋਲਫਗਾਂਗ ਹੈਮਪਲ ਅਤੇ ਵੀਟਾ ਮੈਜਿਕਾ ਟੀਮ ਯੂਕਰੇਨ ਅਤੇ ਲੋੜਵੰਦ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ 'ਵਿਅੰਗ ਮੇਰਾ ਮਨਪਸੰਦ ਜਾਨਵਰ, ਦਾਨ ਅਤੇ ਸਮਾਗਮ ਹੈ।
-------------------------------------------------- -----------
ਵਿਅੰਗ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸਦੇ ਅਸਲ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੁਆਰਾ ਮਾਪਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਪਰ ਇੱਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦਿਸਣ ਵਿੱਚ. ਵਿਅੰਗ ਜੋ ਸਿਰਫ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਦਿਲਾਸਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਇਸਦੇ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਉਲਟਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਵੁਲਫਗੈਂਗ ਹੈਮਪਲ ਦੁਆਰਾ "ਵਿਅੰਗ ਮੇਰਾ ਮਨਪਸੰਦ ਜਾਨਵਰ ਹੈ" ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਹੈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਅੰਗ ਦੀ ਸਾਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਮਿਆਂ ਵਿੱਚ ਲੋੜ ਹੈ!
-------------------------------------------------- -------------------------------------------------- ---
ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ,
ਯੂਰੋਬਚ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ,----------------- ---
ਅਮਰੀਕਾ ,
ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਕਿੰਗਡਮ,
ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ,
ਕੈਨੇਡਾ,
ਚੈੱਕ ਗਣਰਾਜ,
ਫਰਾਂਸ,
ਜਰਮਨੀ,
ਜਰਮਨੀ ,
ਭਾਰਤ ,
ਇਟਲੀ,
ਹੰਗਰੀ ,
ਜਾਪਾਨ,
ਜਾਪਾਨ,
ਮੈਕਸੀਕੋ,
ਨੀਦਰਲੈਂਡ ,
ਸਪੇਨ,
ਸਵੀਡਨ,
ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ,
ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ,
ਤੁਰਕੀ
-------------------------------------------------- -------------------------------------------------- ---
SWR 3 ਸ਼ੋਅ "Herzschlag-Momente" ਵਿੱਚ ਵੁਲਫਗੈਂਗ ਹੈਮਪਲ< /b>
paiṭī guraḍī atē usadē śānadāra ESC gīta'mēlōḍīza āfa hōpa' dī bahuta hī dila nū chūha laiṇa vālī kahāṇī ---- ------
sānū paiṭī guraḍī atē usadē śānadāra gīta'mēlōḍīza āfa hōpa' pasada hana
iha ESC 2023 la'ī jaramana aiṇṭarī hōṇī cāhīdī hai.
Jaramanī gōlaḍa la'ī jā'ō! Sānū isa bērahima sasāra vica umīda dī lōṛa hai.
40 dēśāṁ vica savīḍana atē ESC praśasakāṁ valōṁ śubhakāmanāvāṁ atē bahuta sārī'āṁ śubhakāmanāvāṁ
aisaṭriḍa, liḍē, grēṭā, laḍa parivāra, ain̄jalikā atē vulaphagāṅga haimapala, 'vi'aga isa vica libaligasaṭī'ara' (vi'aga mērā manapasada jānavara hai) dē lēkhaka - dunī'ā bhara dē bahuta sārē pāṭhakāṁ dē anusāra huṇa taka likhī'āṁ ga'ī'āṁ sabha tōṁ mazēdāra kitābāṁ vicōṁ ika
-------------------------------------------------- -------------------------------------------
liḍē laḍa:-------------------------------------------- ---------------------------------------------------------
Vulaphagaiṅga haimapala du'ārā vi'aga mērā manapasada jānavara hai isa samēṁ mērī manapasada kitāba hai. Ki'uṁ? Bahuta sārī budhī, hāsē-mazāka, savai-mazāka atē budhī nāla, sāḍī'āṁ sārī'āṁ zidagī'āṁ dā varaṇana kītā gi'ā hai - vātāvaraṇa pradūśaṇa, parivāra, aurata/puraśa, sasa, caraca, ṭīvī, rājanītī atē hōra bahuta kujha. Tusīṁ vōlaphagāṅga haimpala du'ārā'vi'aga mērā pasadīdā jānavara hai' nū bāra bāra paṛha sakadē hō atē isa vica kujha navāṁ labha sakadē hō. Vōlaphagāṅga haimapala atē vīṭā maijikā ṭīma yūkarēna atē lōṛavada sabhi'ācāraka sasathāvāṁ nū'vi'aga mērā manapasada jānavara, dāna atē samāgama hai.
-------------------------------------------------- -----------
Vi'aga nū yakīnī taura'tē isadē asala rājanītika prabhāva du'ārā māpi'ā nahīṁ jāṇā cāhīdā hai. Para ika zarūrī tabadīlī disaṇa vica. Vi'aga jō sirapha utaśāhita karadā hai, dilāsā didā hai, mazabūta karadā hai isadē kāraja nū ulaṭā'undā hai.
Vulaphagaiṅga haimapala du'ārā"vi'aga mērā manapasada jānavara hai" sāḍē sāri'āṁ la'ī ika śīśā hai. Isa tar'hāṁ dē vi'aga dī sānū inhāṁ muśakala sami'āṁ vica lōṛa hai!
-------------------------------------------------- -------------------------------------------------- ---
kitāba dī jāṇakārī rāśaṭarī atē atararāśaṭarī,
yūrōbaca rāśaṭarī atē atararāśaṭarī,----------------- ---
amarīkā ,
yūnā'īṭiḍa kigaḍama,
āsaṭrēlī'ā ,
kainēḍā,
caika gaṇarāja,
pharānsa,
jaramanī,
jaramanī ,
bhārata ,
iṭalī,
hagarī ,
jāpāna,
jāpāna,
maikasīkō,
nīdaralaiṇḍa ,
sapēna,
savīḍana,
saviṭazaralaiṇḍa ,
saviṭazaralaiṇḍa ,
turakī
-------------------------------------------------- -------------------------------------------------- ---
SWR 3 śō'a"Herzschlag-Momente" vica vulaphagaiṅga haimapala