Wednesday, August 24, 2022

Ruski dezert’or za ruskata invaziya: „Tova e naĭ-loshoto i glupavo neshto, koeto nasheto pravitelstvo mozheshe da napravi“

Руски дезертьор за руската инвазия: „Това е най-лошото и глупаво нещо, което нашето правителство можеше да направи“ Александра Бесте - Вчера в 20:45 | Павел Филатиев е бил парашутист от руската армия. След това избяга в чужбина. В интервюто на CNN той говори за разочарованието на единиците. Руски парашутист и дезертьор нарече лъжа оправданието на Кремъл за руската атака срещу Украйна. „Не виждаме причините, поради които правителството се опитва да ни обясни (войната). Всичко е лъжа“, каза Павел Филатиев в интервю за американския новинарски канал CNN. „Разбрахме, че сме въвлечени в сериозен конфликт, в който просто унищожаваме градове, а не наистина освобождаваме никого“, каза 33-годишният мъж. „Ние само разрушаваме мирния живот. Този факт оказа огромно влияние върху морала ни.“ Според Филатиев войниците „чувстват, че не вършим нищо добро“. Преди две седмици бившият парашутист от 56-и полк на ВВС на Русия публикува своя над 100-страничен дневник срещу руската агресия в социалната мрежа ВКонтакте, руския еквивалент на Фейсбук. След това бяга от Русия. 33-годишният преди това е бил евакуиран от фронта заради нараняване. Според Си Ен Ен Филатиев е първият военен от Русия, който се обяви против руската инвазия и напусна страната. Неговата част, разположена в Крим, беше изпратена рано на война, за да завладее района на Херсон. Според парашутиста частта е била зле оборудвана и очевидно няма обяснение за нахлуването. „Нашите казарми са на около 100 години и не могат да поберат всичките ни войници“, каза Филатиев. „Всичките ни оръжия са от времето в Афганистан“. В звеното нямаше да има дронове и други безпилотни летателни апарати. Освен това и войниците, и командирите не бяха сигурни какво да правят в Украйна. Няколко дни след обкръжаването на Херсон много от нас нямаха храна, вода и спални чували. Войниците не можеха да спят през нощта от студа. Филатиев описва: „Търсихме боклук и парцали, за да се завием и да се стоплим“. Град Херсон беше един от първите градове в Украйна, които бяха почти напълно превзети от началото на инвазията. Тъй като офанзивата се измества към южната част на страната, украинските войски в момента се борят за превземането на града. След дезертирането си Филатиев трудно разбира визията зад шестмесечната агресивна война: „Сега, когато съм излязъл оттам и вече нямам оръжие, мисля, че това е най-лошото и най-глупавото нещо, което имаме правителството би могло да направи." 33-годишният мъж беше потресен от случващото се в родината му. „Всичко е унищожено, корумпирано“, каза той пред CNN. „Не знам къде иска да ни отведе правителството. Каква е следващата стъпка? Ядрена война?" Преди да избяга, Филатиев е давал отделни интервюта за медиите в Русия. Дезертьорът смята, че има вероятност Кремъл да му отмъсти. „Или ще ме вкарат в затвора... или просто ще ме накарат да млъкна, като се отърват от мен“, каза бившият парашутист. „Не виждам друг изход. Ако се случи, значи се случва." Ruski dezert’or za ruskata invaziya: „Tova e naĭ-loshoto i glupavo neshto, koeto nasheto pravitelstvo mozheshe da napravi“ Aleksandra Beste - Vchera v 20:45 | Pavel Filatiev e bil parashutist ot ruskata armiya. Sled tova izbyaga v chuzhbina. V intervyuto na CNN toĭ govori za razocharovanieto na edinitsite. Ruski parashutist i dezert’or nareche lŭzha opravdanieto na Kremŭl za ruskata ataka sreshtu Ukraĭna. „Ne vizhdame prichinite, poradi koito pravitelstvoto se opitva da ni obyasni (voĭnata). Vsichko e lŭzha“, kaza Pavel Filatiev v intervyu za amerikanskiya novinarski kanal CNN. „Razbrakhme, che sme vŭvlecheni v seriozen konflikt, v koĭto prosto unishtozhavame gradove, a ne naistina osvobozhdavame nikogo“, kaza 33-godishniyat mŭzh. „Nie samo razrushavame mirniya zhivot. Tozi fakt okaza ogromno vliyanie vŭrkhu morala ni.“ Spored Filatiev voĭnitsite „chuvstvat, che ne vŭrshim nishto dobro“. Predi dve sedmitsi bivshiyat parashutist ot 56-i polk na VVS na Rusiya publikuva svoya nad 100-stranichen dnevnik sreshtu ruskata agresiya v sotsialnata mrezha VKontakte, ruskiya ekvivalent na Feĭsbuk. Sled tova byaga ot Rusiya. 33-godishniyat predi tova e bil evakuiran ot fronta zaradi naranyavane. Spored Si En En Filatiev e pŭrviyat voenen ot Rusiya, koĭto se obyavi protiv ruskata invaziya i napusna stranata. Negovata chast, razpolozhena v Krim, beshe izpratena rano na voĭna, za da zavladee raĭona na Kherson. Spored parashutista chastta e bila zle oborudvana i ochevidno nyama obyasnenie za nakhluvaneto. „Nashite kazarmi sa na okolo 100 godini i ne mogat da poberat vsichkite ni voĭnitsi“, kaza Filatiev. „Vsichkite ni orŭzhiya sa ot vremeto v Afganistan“. V zvenoto nyamashe da ima dronove i drugi bezpilotni letatelni aparati. Osven tova i voĭnitsite, i komandirite ne byakha sigurni kakvo da pravyat v Ukraĭna. Nyakolko dni sled obkrŭzhavaneto na Kherson mnogo ot nas nyamakha khrana, voda i spalni chuvali. Voĭnitsite ne mozhekha da spyat prez noshtta ot studa. Filatiev opisva: „Tŭrsikhme bokluk i partsali, za da se zaviem i da se stoplim“. Grad Kherson beshe edin ot pŭrvite gradove v Ukraĭna, koito byakha pochti napŭlno prevzeti ot nachaloto na invaziyata. Tŭĭ kato ofanzivata se izmestva kŭm yuzhnata chast na stranata, ukrainskite voĭski v momenta se boryat za prevzemaneto na grada. Sled dezertiraneto si Filatiev trudno razbira viziyata zad shestmesechnata agresivna voĭna: „Sega, kogato sŭm izlyazŭl ottam i veche nyamam orŭzhie, mislya, che tova e naĭ-loshoto i naĭ-glupavoto neshto, koeto imame pravitelstvoto bi moglo da napravi." 33-godishniyat mŭzh beshe potresen ot sluchvashtoto se v rodinata mu. „Vsichko e unishtozheno, korumpirano“, kaza toĭ pred CNN. „Ne znam kŭde iska da ni otvede pravitelstvoto. Kakva e sledvashtata stŭpka? Yadrena voĭna?" Predi da izbyaga, Filatiev e daval otdelni intervyuta za mediite v Rusiya. Dezert’orŭt smyata, che ima veroyatnost Kremŭl da mu otmŭsti. „Ili shte me vkarat v zatvora... ili prosto shte me nakarat da mlŭkna, kato se otŭrvat ot men“, kaza bivshiyat parashutist. „Ne vizhdam drug izkhod. Ako se sluchi, znachi se sluchva."