Betty MacDonald Fan Club. Join fans of the beloved writer Betty MacDonald (1907-58). The original Betty MacDonald Fan Club and literary Society. Welcome to Betty MacDonald Fan Club and Betty MacDonald Society - the official Betty MacDonald Fan Club Website with members in 40 countries. Betty MacDonald, the author of The Egg and I and the Mrs. Piggle-Wiggle Series is beloved all over the world. Don't miss Wolfgang Hampel's Betty MacDonald biography and his very witty interviews on CD and DVD!
Wednesday, August 24, 2022
rusish dezerter aoyf rusish invazye: 'dos iz di ergst aun merst narish zakh vos aundzer regirung ken hobn getan'
רוסיש דעזערטער אויף רוסיש ינוואַזיע: 'דאָס איז די ערגסט און מערסט נאַריש זאַך וואָס אונדזער רעגירונג קען האָבן געטאן'
אַלעקסאַנדראַ בעסטער - נעכטן בייַ 20:45
|
פּאַוועל פילאַטיעוו איז געווען אַ פּאַראַטרואָפּער אין דער רוסישער אַרמיי. דערנאך איז ער אנטלאפן אין אויסלאנד. אין די CNN אינטערוויו, ער רעדט וועגן די דיסילוזשאַן פון די וניץ.
א רוסישער פּאַראַטאָפּער און דעזערטירער האָט גערופֿן דעם קרעמלין'ס באַרעכטיקונג פֿאַר דער רוסישער אַטאַק אויף אוקראַיִנע פֿאַר אַ ליגן. "מיר זען נישט די סיבות וואָס די רעגירונג פרובירט צו דערקלערן (די מלחמה) צו אונדז. דאָס איז אַלץ אַ ליגן, האָט פּאַוועל פילאַטיעוו געזאָגט אין אַן אינטערוויו מיט דער אַמעריקאַנער נייעס קאַנאַל CNN.
"מיר האָבן פארשטאנען אז מיר זענען אריינגעצויגן געווארן אין אן ערנסטן קאנפליקט וואו מיר פארניכטן סתם שטעט און נישט באמת באפרייען קיינעם," האט דער 33-יעריגער געזאגט. "מיר נאָר צעשטערן די פרידלעך לעבן. דער פאַקט האט אַ ריזיק פּראַל אויף אונדזער מאָראַל." לויט פילאַטיעוו, די זעלנער "פילן אַז מיר טאָן ניט גוט."
מיט צוויי וואָכן צוריק, האָט דער געוועזענער פּאַראַטרואָפּער פונעם 56טן רעגימענט פון דער רוסישער לופט פאָרס אַרײַנגעשטעלט זײַן מער ווי 100-בלעטער טאָגבוך קעגן דער רוסישער אַגרעסיע-מלחמה אויף דער סאציאלער נעץ ווקאָנטאַקטע, דער רוסישער עקוויוואַלענט פון פאַסעבאָאָק. נאך דעם איז ער אנטלאפן פון רוסלאנד. דער 33-יעריגער איז פריער עוואקואירט געווארן פונעם פראנט צוליב א וואונדן.
לויט סי-ען-ען, איז פילאטיעוו דער ערשטער מיליטערישער מענטש פון רוסלאנד, וועלכער האט זיך אויסגערעדט קעגן דער רוסישער אינוואזיע און פארלאזט דאס לאנד. זײ ן אײנהײט , װא ס אי ז געשטאנע ן אי ן קרים , אי ז פריע ר געשיק ט געװאר ן אי ן קריג , כד י כאפ ן דע ם כערסא ן ראיאן .
לויט די פּאַראַשוטער, איז די איינהייט געווען שלעכט אויסגעצייכנט, און עס איז, אפנים, קוים געווען קיין ערקלערונג פאר דער אינוואזיע. "אונדזער באַראַקס זענען וועגן 100 יאָר אַלט און קענען נישט אַקאַמאַדייט אַלע אונדזער זעלנער," פילאַטיעוו געזאגט. "אַלע אונדזער וועפּאַנז זענען פֿון דער צייט אין אַפגהאַניסטאַן."
דער אַפּאַראַט וואָלט האָבן פעלן דראָנעס און אנדערע אַנמאַנד לופט וועהיקלעס. דערצו האָבן סײַ די זעלנער, סײַ די קאָמאַנדירן, נישט געוווּסט, וואָס צו טאָן אין אוקראַיִנע.
"עטלעכע טעג נאָך דער אַרומקערונג פון כערסאָן, פילע פון אונדז האָבן קיין עסן, קיין וואַסער און קיין שלאָף זעק." ד י זעלנע ר האב ן ניש ט געקענ ט שלאפן , צולי ב דע ר קעלט . פילאַטיעוו שילדערט: "מיר האָבן געזוכט מיסט און שמאַטעס זיך צו אַרומוויקלען און זיך וואַרעמען."
די שטאט כערסאָן איז געווען איינע פון די ערשטע שטעט אין אוקראַינע, וואָס איז כּמעט אין גאַנצן פאַרכאַפּט געוואָרן זינט די אינוואַזיע האָט זיך אָנגעהויבן. מיט די אַפענסיוו יבעררוק צו די דרום פון די מדינה, אוקרייניש טרופּס זענען דערווייַל פייטינג צו צוריקקריגן די שטאָט.
נאָך זיין וויסטעניש, האָט פילאַטיעוו שווער צו פֿאַרשטיין די זעאונג הינטער דער זעקס-חודש אָנפאַל מלחמה: "איצט אַז איך בין אַרויס פון דאָרט און איך האָבן קיין וואָפן, איך טראַכטן דאָס איז די ערגסט און נאַרישאַסט זאַך אונדזער רעגירונג וואָלט האָבן קענען טאָן."
דער 33-יאָר-אַלט איז געווען דערשראָקן פון וואָס איז געשעעניש אין זיין היים לאַנד. "אַלץ איז חרובֿ, פאַרדאָרבן," האָט ער געזאָגט צו CNN. “איך ווייס נישט וואו די רעגירונג וויל אונז נעמען. וואָס איז דער ווייַטער שריט? א נוקלעארע מלחמה?"
פארן אנטלויפן האט פילאטיעוו דורכגעפירט אפגעזונדערטע מעדיע אינטערוויוען אין רוסלאנד. דער דעזערטירער האלט אז עס איז מעגליך אז דער קרעמלין קען זיך נקמה נעמען אין אים.
"זיי וועלן מיר אָדער שטעלן מיר אין טורמע ... אָדער זיי וועלן נאָר שטילן מיר דורך באַקומען באַפרייַען פון מיר," דער געוועזענער פּעראַטרופּער געזאגט. „איך זע נישט קיין אַנדער אויסוועג. אויב עס כאַפּאַנז, עס כאַפּאַנז."
rusish dezerter aoyf rusish invazye: 'dos iz di ergst aun merst narish zakh vos aundzer regirung ken hobn getan'
alexandra bester - nekhtn bay 20:45
|
pavel filatyev iz geven a paratruoper in der rusisher armey. dernakh iz er antlafn in aoysland. in di CNN interviu, er redt vegn di disiluzhan fun di units.
a rusisher paratoper aun dezertirer hot gerufn dem kremlin's barekhtikung far der rusisher atak aoyf aukraine far a lign. "mir zen nisht di sibus vos di regirung frubirt tsu derklern (di mlkhmh) tsu aundz. dos iz alts a lign, hot pavel filatyev gezogt in an interviu mit der amerikaner neyes kanal CNN.
"mir hobn farshtanen az mir zenen areyngetsoygn gevarn in an ernstn kanflikt vau mir farnikhtn ssm shtet aun nisht bams bafreyen keynem," hat der 33-yeriger gezagt. "mir nor tseshtern di fridlekh lebn. der fakt hat a rizik pral aoyf aundzer moral." loyt filatyev, di zelner "filn az mir ton nit gut."
mit tsvey vokhn tsurik, hot der gevezener paratruoper funem 56tn regiment fun der rusisher luft fors arayngeshtelt zayn mer vi 100-bleter togbukh kegn der rusisher agresye-mlkhmh aoyf der satsyaler nets vkontakte, der rusisher ekvivalent fun fasebook. nakh dem iz er antlafn fun rusland. der 33-yeriger iz fryer evakuirt gevarn funem frant tsulib a vaundn.
loyt si-en-en, iz filatyev der ershter militerisher mentsh fun rusland, velkher hat zikh aoysgeredt kegn der rusisher invazye aun farlazt das land. zey n eynheyt , va s i z geshtane n i n krim , i z frye r geshik t gevar n i n krig , khd i khaf n de m khersa n rian .
loyt di parashuter, iz di eynheyt geven shlekht aoysgetseykhnt, aun es iz, afnim, koym geven keyn erklerung far der invazye. "aundzer barax zenen vegn 100 yor alt aun kenen nisht akamadeyt ale aundzer zelner," filatyev gezagt. "ale aundzer vepanz zenen fun der tseyt in afghanistan."
der aparat volt hobn feln drones aun andere anmand luft vehikles. dertsu hobn say di zelner, say di komandirn, nisht gevust, vos tsu ton in aukraine.
"etlekhe teg nokh der arumkerung fun kherson, file fun aundz hobn keyn esn, keyn vaser aun keyn shlof zek." d i zelne r hab n nish t geken t shlafn , tsuli b de r kelt . filatyev shildert: "mir hobn gezukht mist aun shmates zikh tsu arumviklen aun zikh varemen."
di shtat kherson iz geven eyne fun di ershte shtet in aukraine, vos iz kmet in gantsn farkhapt gevorn zint di invazye hot zikh ongehoybn. mit di afensiv iberruk tsu di drum fun di mdinh, aukreynish trups zenen dervayl feyting tsu tsurikkrign di shtot.
nokh zeyn vistenish, hot filatyev shver tsu farshteyn di zeaung hinter der zex-khudsh onfal mlkhmh: "itst az ikh bin aroys fun dort aun ikh hobn keyn vofn, ikh trakhtn dos iz di ergst aun narishast zakh aundzer regirung volt hobn kenen ton."
der 33-yor-alt iz geven dershrokn fun vos iz gesheenish in zeyn heym land. "alts iz khruv, fardorbn," hot er gezogt tsu CNN. "ikh veys nisht vau di regirung vil aunz nemen. vos iz der vayter shrit? a nukleare mlkhmh?"
farn antloyfn hat filatyev durkhgefirt afgezunderte medye interviuen in rusland. der dezertirer halt az es iz meglikh az der kremlin ken zikh nkmh nemen in im.
"zey veln mir oder shteln mir in turme ... oder zey veln nor shtiln mir durkh bakumen bafrayen fun mir," der gevezener peratruper gezagt. "ikh ze nisht keyn ander aoysveg. aoyb es khapanz, es khapanz."