Wednesday, August 24, 2022

Rrus dasalik’y՝ rrusakan nerkhuzhman masin. «Sa amenavat yev amenahimar bann e, vor karogh er anel mer karravarut’yuny».

Ռուս դասալիքը՝ ռուսական ներխուժման մասին. «Սա ամենավատ և ամենահիմար բանն է, որ կարող էր անել մեր կառավարությունը». Ալեքսանդրա Բեստե - Երեկ ժամը 20:45-ին | Պավել Ֆիլատևը ռուսական բանակի դեսանտային էր։ Հետո նա փախավ արտերկիր։ CNN-ի հարցազրույցում նա խոսում է ստորաբաժանումների հիասթափության մասին։ Ռուս դեսանտայինն ու դասալիքը սուտ է անվանել Ուկրաինայի վրա ռուսական հարձակման Կրեմլի հիմնավորումը։ «Մենք չենք տեսնում այն ​​պատճառները, որոնք կառավարությունը փորձում է մեզ բացատրել (պատերազմը): Այդ ամենը սուտ է»,- ասել է Պավել Ֆիլատևը ամերիկյան CNN լրատվական հեռուստաալիքին տված հարցազրույցում։ «Մենք հասկացանք, որ ներքաշվել ենք լուրջ հակամարտության մեջ, որտեղ մենք պարզապես ոչնչացնում ենք քաղաքները և իրականում ոչ մեկին չենք ազատում», - ասաց 33-ամյա երիտասարդը։ «Մենք միայն քանդում ենք խաղաղ կյանքը։ Այս փաստը մեծ ազդեցություն է ունեցել մեր բարոյականության վրա»։ Ֆիլատևի խոսքով՝ զինվորները «զգում են, որ մենք ոչ մի լավ բան չենք անում»։ Երկու շաբաթ առաջ ՌԴ ռազմաօդային ուժերի 56-րդ գնդի նախկին դեսանտայինը Facebook-ի ռուսական համարժեք VKontakte սոցիալական ցանցում տեղադրել է իր ավելի քան 100 էջանոց օրագիրը՝ ընդդեմ ռուսական ագրեսիայի պատերազմի։ Դրանից հետո նա փախել է Ռուսաստանից։ 33-ամյա երիտասարդը նախկինում տարհանվել էր ճակատից՝ վնասվածքի պատճառով։ CNN-ի փոխանցմամբ՝ Ֆիլատևը Ռուսաստանից առաջին զինվորականն է, ով դեմ է արտահայտվել ռուսական ներխուժմանը և լքել երկիրը։ Նրա ստորաբաժանումը, որը տեղակայված էր Ղրիմում, վաղաժամ ուղարկվեց պատերազմի՝ գրավելու Խերսոնի շրջանը։ Ըստ դեսանտայինի, ստորաբաժանումը վատ տեխնիկա էր, և, ըստ երևույթին, հազիվ թե որևէ բացատրություն կար ներխուժման համար: «Մեր զորանոցը մոտ 100 տարեկան է և չի կարող տեղավորել մեր բոլոր զինվորներին»,- ասել է Ֆիլատևը։ «Մեր բոլոր զենքերը Աֆղանստանի ժամանակներից են»։ Ստորաբաժանումը կզրկվեր անօդաչու թռչող սարքերից և այլ անօդաչու թռչող սարքերից: Բացի այդ, և՛ զինվորները, և՛ հրամանատարները վստահ չէին, թե ինչ անել Ուկրաինայում։ «Խերսոնի շրջափակումից մի քանի օր անց մեզանից շատերը ոչ ուտելիք, ոչ ջուր ու քնապարկ են ունեցել մեզ հետ»։ Զինվորները գիշերները չեն կարողացել քնել ցրտից։ Ֆիլատևը նկարագրում է. «Մենք աղբ ու լաթեր էինք փնտրում, որպեսզի փաթաթվենք և տաքանանք»: Խերսոն քաղաքը Ուկրաինայի առաջին քաղաքներից էր, որը գրեթե ամբողջությամբ գրավվեց ներխուժման սկզբից ի վեր: Երկրի հարավային ուղղությամբ հարձակողական գործողությունների հետ միասին ուկրաինական զորքերը ներկայումս պայքարում են քաղաքը վերագրավելու համար: Իր դասալքությունից հետո Ֆիլատևին դժվարացավ հասկանալ վեցամսյա ագրեսիվ պատերազմի տեսլականը. կառավարությունը կարող էր անել». 33-ամյա երիտասարդը ապշած էր այն ամենից, ինչ կատարվում էր իր հայրենի երկրում։ «Ամեն ինչ քանդված է, կոռումպացված»,- ասել է նա CNN-ին։ «Ես չգիտեմ, թե իշխանությունը մեզ ուր է ուզում տանել։ Ո՞րն է հաջորդ քայլը: Միջուկային պատերազմ? Փախուստից առաջ Ֆիլատևը առանձին հարցազրույցներ էր անցկացրել Ռուսաստանում լրատվամիջոցների հետ։ Դասալիքը հավանական է համարում, որ Կրեմլը կարող է վրեժ լուծել իր հետ: «Ինձ կա՛մ բանտ են նստեցնելու... կա՛մ պարզապես լռեցնելու են՝ ինձնից ազատվելով»,- ասել է նախկին դեսանտայինը։ «Ես այլ ելք չեմ տեսնում։ Եթե ​​լինում է, ուրեմն լինում է»։ Rrus dasalik’y՝ rrusakan nerkhuzhman masin. «Sa amenavat yev amenahimar bann e, vor karogh er anel mer karravarut’yuny». Alek’sandra Beste - Yerek zhamy 20:45-in | Pavel Filatevy rrusakan banaki desantayin er. Heto na p’akhav arterkir. CNN-i harts’azruyts’um na khosum e storabazhanumneri hiast’ap’ut’yan masin. Rrus desantayinn u dasalik’y sut e anvanel Ukrainayi vra rrusakan hardzakman Kremli himnavorumy. «Menk’ ch’enk’ tesnum ayn ​​patcharrnery, voronk’ karravarut’yuny p’vordzum e mez bats’atrel (paterazmy): Ayd ameny sut e»,- asel e Pavel Filatevy amerikyan CNN lratvakan herrustaalik’in tvats harts’azruyts’um. «Menk’ haskats’ank’, vor nerk’ashvel yenk’ lurj hakamartut’yan mej, vortegh menk’ parzapes voch’nch’ats’num yenk’ k’aghak’nery yev irakanum voch’ mekin ch’enk’ azatum», - asats’ 33-amya yeritasardy. «Menk’ miayn k’andum yenk’ khaghagh kyank’y. Ays p’asty mets azdets’ut’yun e unets’el mer baroyakanut’yan vra». Filatevi khosk’ov՝ zinvornery «zgum yen, vor menk’ voch’ mi lav ban ch’enk’ anum». Yerku shabat’ arraj RRD rrazmaodayin uzheri 56-rd gndi nakhkin desantayiny Facebook-i rrusakan hamarzhek’ VKontakte sots’ialakan ts’ants’um teghadrel e ir aveli k’an 100 ejanots’ oragiry՝ ynddem rrusakan agresiayi paterazmi. Dranits’ heto na p’akhel e Rrusastanits’. 33-amya yeritasardy nakhkinum tarhanvel er chakatits’՝ vnasvatsk’i patcharrov. CNN-i p’vokhants’mamb՝ Filatevy Rrusastanits’ arrajin zinvorakann e, ov dem e artahaytvel rrusakan nerkhuzhmany yev lk’el yerkiry. Nra storabazhanumy, vory teghakayvats er Ghrimum, vaghazham ugharkvets’ paterazmi՝ gravelu KHersoni shrjany. Yst desantayini, storabazhanumy vat tekhnika er, yev, yst yerevuyt’in, haziv t’e voreve bats’atrut’yun kar nerkhuzhman hamar: «Mer zoranots’y mot 100 tarekan e yev ch’i karogh teghavorel mer bolor zinvornerin»,- asel e Filatevy. «Mer bolor zenk’ery Afghanstani zhamanaknerits’ yen». Storabazhanumy kzrkver anodach’u t’rrch’vogh sark’erits’ yev ayl anodach’u t’rrch’vogh sark’erits’: Bats’i ayd, yev՛ zinvornery, yev՛ hramanatarnery vstah ch’ein, t’e inch’ anel Ukrainayum. «KHersoni shrjap’akumits’ mi k’ani or ants’ mezanits’ shatery voch’ utelik’, voch’ jur u k’napark yen unets’el mez het». Zinvornery gishernery ch’en karoghats’el k’nel ts’rtits’. Filatevy nkaragrum e. «Menk’ aghb u lat’er eink’ p’ntrum, vorpeszi p’at’at’venk’ yev tak’anank’»: KHerson k’aghak’y Ukrainayi arrajin k’aghak’nerits’ er, vory gret’e amboghjut’yamb gravvets’ nerkhuzhman skzbits’ i ver: Yerkri haravayin ughghut’yamb hardzakoghakan gortsoghut’yunneri het miasin ukrainakan zork’ery nerkayums payk’arum yen k’aghak’y veragravelu hamar: Ir dasalk’ut’yunits’ heto Filatevin dzhvarats’av haskanal vets’amsya agresiv paterazmi teslakany. karravarut’yuny karogh er anel». 33-amya yeritasardy apshats er ayn amenits’, inch’ katarvum er ir hayreni yerkrum. «Amen inch’ k’andvats e, korrumpats’vats»,- asel e na CNN-in. «Yes ch’gitem, t’e ishkhanut’yuny mez ur e uzum tanel. VO՞rn e hajord k’ayly: Mijukayin paterazm? P’akhustits’ arraj Filatevy arrandzin harts’azruyts’ner er ants’kats’rel Rrusastanum lratvamijots’neri het. Dasalik’y havanakan e hamarum, vor Kremly karogh e vrezh lutsel ir het: «Indz ka՛m bant yen nstets’nelu... ka՛m parzapes lrrets’nelu yen՝ indznits’ azatvelov»,- asel e nakhkin desantayiny. «Yes ayl yelk’ ch’em tesnum. Yet’e ​​linum e, uremn linum e»