Wednesday, August 24, 2022

Èluósī táobīng duì èluósī rùqīn:“Zhè shì wǒmen zhèngfǔ běn kěyǐ zuò de zuì zāogāo hé zuì yúchǔn de shìqíng”

俄罗斯逃兵对俄罗斯入侵:“这是我们政府本可以做的最糟糕和最愚蠢的事情” Alexandra Beste - 昨天 20:45 | 帕维尔·菲拉季耶夫是俄罗斯军队的一名伞兵。然后他逃到了国外。在 CNN 采访中,他谈到了单位的幻灭。 一名俄罗斯伞兵和逃兵称克里姆林宫为俄罗斯袭击乌克兰的理由是谎言。 “我们看不到政府试图向我们解释(战争)的原因。这都是谎言,”帕维尔·菲拉蒂耶夫在接受美国新闻频道 CNN 采访时说。 “我们明白我们被卷入了一场严重的冲突,我们只是在摧毁城市,并没有真正解放任何人,”这位 33 岁的老人说。 “我们只会破坏平静的生活。这一事实对我们的士气产生了巨大影响。”据菲拉蒂耶夫说,士兵们“觉得我们做得不好。” 两周前,这位来自俄罗斯空军第 56 团的前伞兵在社交网络 VKontakte(相当于俄罗斯的 Facebook)上发布了他长达 100 多页的反对俄罗斯侵略战争的日记。之后他逃离了俄罗斯。这位 33 岁的球员此前曾因受伤从前线撤离。 据美国有线电视新闻网报道,菲拉蒂耶夫是第一位公开反对俄罗斯入侵并离开该国的俄罗斯军人。他的部队驻扎在克里米亚,很早就被派去参战以占领赫尔松地区。 根据伞兵的说法,这支部队装备简陋,显然对这次入侵几乎没有任何解释。 “我们的军营大约有 100 年历史,无法容纳我们所有的士兵,”菲拉蒂耶夫说。 “我们所有的武器都来自阿富汗”。 该单位将缺乏无人机和其他无人驾驶飞行器。此外,士兵和指挥官都不确定在乌克兰该做什么。 “在赫尔松被包围的几天后,我们中的许多人没有食物,没有水,也没有带睡袋。”由于寒冷,士兵们晚上睡不着觉。 Filatyev 描述说:“我们寻找垃圾和破布来包裹自己并保暖。” 自入侵开始以来,赫尔松市是乌克兰最早被几乎完全占领的城市之一。随着攻势转移到该国南部,乌克兰军队目前正在为夺回这座城市而战。 开小差后,菲拉季耶夫很难理解为期六个月的侵略战争背后的愿景:“现在我离开那里,没有武器了,我认为这是我们最糟糕和最愚蠢的事情。政府本来可以做的。” 这位 33 岁的老人对他的祖国发生的事情感到震惊。 “一切都被摧毁了,腐败了,”他告诉美国有线电视新闻网。 “我不知道政府想把我们带到哪里。你下一步怎么做?核战争?” 逃亡前,菲拉季耶夫曾在俄罗斯进行了孤立的媒体采访。逃兵认为克里姆林宫很可能会报复他。 这位前伞兵说:“他们要么把我关进监狱……要么就是把我赶走,让我保持沉默。” “我看不到任何其他出路。如果它发生了,那么它就会发生。” Èluósī táobīng duì èluósī rùqīn:“Zhè shì wǒmen zhèngfǔ běn kěyǐ zuò de zuì zāogāo hé zuì yúchǔn de shìqíng” Alexandra Beste - zuótiān 20:45 | Pà wéi'ěr·fēi lā jì yé fū shì èluósī jūnduì de yī míng sǎnbīng. Ránhòu tā táo dàole guówài. Zài CNN cǎifǎng zhōng, tā tán dàole dānwèi de huànmiè. Yī míng èluósī sǎnbīng hé táobīng chēng kèlǐmǔlín gōng wèi èluósī xíjí wūkèlán de lǐyóu shì huǎngyán. “Wǒmen kàn bù dào zhèngfǔ shìtú xiàng wǒmen jiěshì (zhànzhēng) de yuányīn. Zhè dōu shì huǎngyán,” pà wéi'ěr·fēi lā dì yé fū zài jiēshòu měiguó xīnwén píndào CNN cǎifǎng shí shuō. “Wǒmen míngbái wǒmen bèi juàn rùle yī chǎng yánzhòng de chōngtú, wǒmen zhǐshì zài cuīhuǐ chéngshì, bìng méiyǒu zhēnzhèng jiěfàng rènhé rén,” zhè wèi 33 suì de lǎorén shuō. “Wǒmen zhǐ huì pòhuài píngjìng de shēnghuó. Zhè yī shìshí duì wǒmen dí shìqì chǎnshēngle jùdà yǐngxiǎng.” Jù fēi lā dì yé fū shuō, shìbīngmen “juédé wǒmen zuò dé bù hǎo.” Liǎng zhōu qián, zhè wèi láizì èluósī kōngjūn dì 56 tuán de qián sǎnbīng zài shèjiāo wǎngluò VKontakte(xiāngdāng yú èluósī de Facebook) shàng fābùle tā zhǎng dá 100 duō yè de fǎnduì èluósī qīnlüè zhànzhēng de rìjì. Zhīhòu tā táolíle èluósī. Zhè wèi 33 suì de qiúyuán cǐqián céng yīn shòushāng cóng qiánxiàn chèlí. Jù měiguó yǒuxiàn diànshì xīnwén wǎng bàodào, fēi lā dì yé fū shì dì yī wèi gōngkāi fǎnduì èluósī rùqīn bìng líkāi gāi guó de èluósī jūnrén. Tā de bùduì zhùzhá zài kè lǐ mǐ yà, hěn zǎo jiù bèi pài qù cānzhàn yǐ zhànlǐng hè ěr sōng dìqū. Gēnjù sǎnbīng de shuōfǎ, zhè zhī bùduì zhuāngbèi jiǎnlòu, xiǎnrán duì zhè cì rùqīn jīhū méiyǒu rènhé jiěshì. “Wǒmen de jūnyíng dàyuē yǒu 100 nián lìshǐ, wúfǎ róngnà wǒmen suǒyǒu dí shìbīng,” fēi lā dì yé fū shuō. “Wǒmen suǒyǒu de wǔqì dōu láizì āfùhàn”. Gāi dānwèi jiāng quēfá wú rén jī hé qítā wú rén jiàshǐ fēixíngqì. Cǐwài, shìbīng hé zhǐhuī guān dōu bù quèdìng zài wūkèlán gāi zuò shénme. “Zài hè ěr sōng bèi bāowéi de jǐ tiān hòu, wǒmen zhōng de xǔduō rén méiyǒu shíwù, méiyǒu shuǐ, yě méiyǒu dài shuìdài.” Yóuyú hánlěng, shìbīngmen wǎnshàng shuì bùzháo jué. Filatyev miáoshù shuō:“Wǒmen xúnzhǎo lèsè hé pò bù lái bāoguǒ zìjǐ bìng bǎonuǎn.” Zì rùqīn kāishǐ yǐlái, hè ěr sōng shì shì wūkèlán zuìzǎo bèi jīhū wánquán zhànlǐng de chéngshì zhī yī. Suízhe gōngshì zhuǎnyí dào gāi guó nánbù, wūkèlán jūnduì mùqián zhèngzài wèi duóhuí zhè zuò chéngshì ér zhàn. Kāixiǎochāi hòu, fēi lā jì yé fū hěn nán lǐjiě wéiqí liù gè yuè de qīnlüè zhànzhēng bèihòu de yuànjǐng:“Xiànzài wǒ líkāi nàlǐ, méiyǒu wǔqìle, wǒ rènwéi zhè shì wǒmen zuì zāogāo hé zuì yúchǔn de shìqíng. Zhèngfǔ běnlái kěyǐ zuò de.” Zhè wèi 33 suì de lǎorén duì tā de zǔguó fāshēng de shìqíng gǎndào zhènjīng. “Yīqiè dōu bèi cuīhuǐle, fǔbàile,” tā gàosù měiguó yǒuxiàn diànshì xīnwén wǎng. “Wǒ bù zhīdào zhèngfǔ xiǎng bǎ wǒmen dài dào nǎlǐ. Nǐ xià yībù zěnme zuò? Hé zhànzhēng?” Táowáng qián, fēi lā jì yé fū céng zài èluósī jìnxíngle gūlì de méitǐ cǎifǎng. Táobīng rènwéi kèlǐmǔlín gōng hěn kěnéng huì bàofù tā. Zhè wèi qián sǎnbīng shuō:“Tāmen yàome bǎ wǒ guān jìn jiānyù……yàome jiùshì bǎ wǒ gǎn zǒu, ràng wǒ bǎochí chénmò.” “Wǒ kàn bù dào rènhé qítā chūlù. Rúguǒ tā fāshēngle, nàme tā jiù huì fāshēng.”