Betty MacDonald Fan Club. Join fans of the beloved writer Betty MacDonald (1907-58). The original Betty MacDonald Fan Club and literary Society. Welcome to Betty MacDonald Fan Club and Betty MacDonald Society - the official Betty MacDonald Fan Club Website with members in 40 countries. Betty MacDonald, the author of The Egg and I and the Mrs. Piggle-Wiggle Series is beloved all over the world. Don't miss Wolfgang Hampel's Betty MacDonald biography and his very witty interviews on CD and DVD!
Tuesday, March 30, 2021
The Bunny and Duty le Wolfgang Hampel, ùghdar an neach-reic as fheàrr Satire ist mein Lieblingstier (Is e aoir am beathach as fheàrr leam)
---------- Am Bunny and Duty ---------------
---------- Còraichean 2021 le Wolfgang Hampel ------------------
------------------- Còraichean uile glèidhte ---------------------------- ----------------------
---------------------------------------------- ----------------------------------
Bunny beag milis na Càisge
a ’sealltainn dhuinn a shròn fhada an-diugh,
dìreach stad ag obair,
oir tha e a ’faireachdainn cho aonar.
Bidh sinn a ’cluinntinn coineanaich a’ trod tòrr:
“Cuin a bheir thu a’ bhanachdach dhomh mu dheireadh?
Nach eil nàire sam bith aca?
Tha an èiginn a ’briseadh a h-uile càil.
Bidh sin a ’milleadh mo shunnd
na bi a ’faireachdainn mar dath uighean,
airson a dhol gu Mallorca - feumar faighinn a-mach às an seo.
Mar sin tha a ’Chàisg air a cur dheth."
Faodaidh a h-uile duine am bunny a mholadh.
Chuir e an turas dheth an uairsin
agus thug e dhuinn an ugh as bòidhche,
bidh grian na Càisge a ’gàireachdainn gu làidir.
Agus moraltachd an dàin:
Bidh am bunny an-còmhnaidh a ’dèanamh a dhleastanas -
mòran eile gu mì-fhortanach nach eil ..........................
----------Àm na Càisg math!--------------------
--------- Wolfgang Hampel --------------------
---------------------------------------------- ---------------------------------------------- ------
------------------ Is e aoir am beathach as fheàrr leam (is e aoir am beathach as fheàrr leam) le Wolfgang Hampel.
USA
,
An Rìoghachd Aonaichte ,
Astràilia
Canada ,
An Fhraing ,
A ’Ghearmailt ,