Tuesday, December 6, 2022

Nollaig sa Ghearmailt

Nollaig sa Ghearmailt Is e pàirt mhòr de chomharrachadh na Nollaige sa Ghearmailt an Advent. Bithear a’ cleachdadh grunn sheòrsaichean mìosachain Advent ann an dachaighean Gearmailteach. A bharrachd air an fhear thraidiseanta air a dhèanamh le cairt a thathas a’ cleachdadh ann an iomadh dùthaich, tha feadhainn air an dèanamh à blàth-fhleasg de gheugan craoibhe Fir le 24 bogsaichean no pocannan sgeadaichte crochte bhuaithe. Tha tiodhlac beag anns gach bogsa no poca. Canar 'Advent Kranz' ri seòrsa eile agus 'se fàinne de gheugan giuthais air a bheil ceithir coinnlean air. Tha seo coltach ris na coinnlean Advent a bhios uaireannan air an cleachdadh ann an Eaglaisean. Tha aon choinneal air a lasadh aig toiseach gach seachdain san Advent. Tha craobhan Nollaige glè chudromach sa Ghearmailt. Chaidh an cleachdadh an toiseach sa Ghearmailt aig deireadh na Meadhan Aoisean. Ma tha clann òga san taigh, mar as trice bidh na craobhan air an sgeadachadh gu dìomhair le màthair an teaghlaich. Bhathar a’ toirt a’ chraobh Nollaige a-steach don taigh gu traidiseanta air Oidhche Nollaige. Ann am pàirtean den Ghearmailt, tron fheasgar, bhiodh an teaghlach a’ leughadh a’ Bhìobaill agus a’ seinn òrain Nollaige leithid O Tannenbaum, Ihr Kinderlein Kommet agus Stille Nacht (Slient Night). Uaireannan bidh frèamaichean fiodha, còmhdaichte le duilleagan plastaig dathte agus le coinnlearan dealain a-staigh, air an cur ann an uinneagan gus am bi an taigh a 'coimhead gu math bhon taobh a-muigh. Is e Oidhche Nollaige am prìomh latha nuair a bhios na Gearmailtich ag iomlaid thiodhlacan leis na teaghlaichean aca. Ann an Gearmailtis tha 'Frohe Weihnachten' na Nollaig Chridheil / Chridheil. Nollaig Chridheil/Nollaig Chridheil ann an tòrr a bharrachd chànanan. Canar “Erste Feiertag” air Latha na Nollaige (‘ciad chomharrachadh’) agus is e “Zweite Feiertag” (‘dàrna subhachas’) agus cuideachd “Zweiter Weihnachtsfeiertag” a chanar ris an 26 Dùbhlachd a tha ag eadar-theangachadh mar Latha na Bogsaidh (ged nach eil e gu litireil a’ ciallachadh. sin)! Tha a’ Ghearmailt ainmeil airson a Margaidhean Nollaige far a bheilear a’ reic a h-uile seòrsa de bhiadh is sgeadachadh Nollaige. Is dòcha gur e sgeadachaidhean glainne na sgeadachaidhean Gearmailteach as ainmeil. B’ e glainne air a sèideadh le làimh a bh’ anns na sgeadachaidhean glainne bho thùs agus chaidh an toirt a-steach do na SA anns na 1880n le stòran Woolworth. Tha uirsgeul na glainne 'Christmas Pickle' ainmeil anns na SA, ach is e sin, uirsgeul. Cha chuala a’ mhòr-chuid de dhaoine sa Ghearmailt a-riamh mu dheidhinn Pickle na Nollaige! Ann am pàirtean den Ghearmailt, gu h-àraidh taobh an ear-dheas na dùthcha, bidh clann a’ sgrìobhadh chun an ‘das Christkind/Christkindl’ ag iarraidh thiodhlacan. Tha na litrichean chun a’ Chrannda air an sgeadachadh le siùcar air a ghleusadh ris a’ chèis gus am bi iad soilleir agus tarraingeach airson coimhead orra. Bidh clann a’ fàgail nan litrichean air an uinneig aig toiseach no ri linn Advent. Tha 'das Christkind' air eadar-theangachadh mar 'The Christ Child' ann am Beurla ach chan eil na Gearmailtich a' smaoineachadh air Crìosdaidheachd mar an leanabh Iosa! Thathas gu tric a’ toirt iomradh air an Christkind mar nighean òg le feartan ‘coltach ri Crìosd’. Ann an Nürnberg tha nighean òg air a taghadh gach bliadhna airson pàirt a ghabhail ann an caismeachd mar an Christkind. Bidh dreasa fada geal is òr oirre, tha falt fada dualach oirre agus bidh crùn òir oirre agus uaireannan sgiathan mar aingeal. Tha seo coltach ri St Lucia tha an t-Suain. (Agus faodaidh e a bhith caran troimh-a-chèile a bhith a’ gairm ‘Christ Child’, Ìosa, nighean!) Bidh an Nürnberg Christkind a’ fosgladh margaidh na Nollaige gu h-oifigeil air an Dihaoine mus tòisich Advent. Agus ron Nollaig tha còrr air 150 ‘dleastanas oifigeil’ aice a’ gabhail a-steach tadhal air ospadalan, dachaighean seann daoine agus sgoiltean-àraich chloinne! Feumaidh i cuideachd agallamhan Tbh a thoirt seachad agus tadhal air bailtean-mòra eile. Bheir Santa Claus no Father Christmas (der Weihnachtsmann) na prìomh thiodhlacan Nollaige air 24 Dùbhlachd. Faodaidh tu cuideachd litir a sgrìobhadh gu Weihnachtsmann ann am pàirtean eile den Ghearmailt. Tha cuid ag ràdh gur e Santa/Father Christmas (Weihnachtsmann) na tiodhlacan a thoirt leotha agus cuid ag ràdh gur e Christkind a th’ ann! A bharrachd air a bhith an dòchas tiodhlacan bho Christkind neo der Weihnachtsmann, tha clann cuideachd an dòchas gun toir 'der Nikolaus' thugaibh tiodhlacan beaga, leithid siùcairean agus seoclaid air 6 Dùbhlachd (Latha Naomh Nicholas). Bidh e a’ tighinn a-staigh air an oidhche eadar a’ 5mh agus an 6mh agus a’ cur na tiodhlacan ann am brògan na cloinne, a bhios mar as trice gan cur ri taobh an dorsan. Ann an cuid de roinnean den Ghearmailt, tha caractar air a bheil "Knecht Ruprecht" no "Krampus" a tha an cois Nikolaus (St. Nicholas) air 6 Dùbhlachd. Tha e na uilebheist mòr adharcach air a sgeadachadh ann an luideagan agus a’ giùlan slabhraidhean. Tha e gu bhith a’ peanasachadh na cloinne a tha air a bhith dona! Mar as trice is esan am fear a chuireas eagal air a’ chlann bheag. Ann am pàirtean eile den Ghearmailt, tha an Naomh Nicholas air a leantainn le neach beag ris an canar "Schwarzer Peter" (Peadar Dubh) a bhios a 'giùlan cuip bheag. Bidh Pàdraig Dubh cuideachd an cois Naomh Nicholas no Sinterklaas san Òlaind. Ann an iar-thuath na Gearmailt tha Belsnickel, fear air a sgeadachadh le bian, còmhla ri Santa. Ged a tha ‘der Nikolaus’ a’ tadhal san Dùbhlachd, chan eil e gu h-oifigeil mar phàirt den Nollaig!