Tuesday, December 6, 2022

Natal di Jerman

Natal di Jerman Bagian gedé tina perayaan Natal di Jerman nyaéta Advent. Sababaraha tipena béda kalénder Advent dipaké di imah Jerman. Kitu ogé anu tradisional anu didamel tina kartu anu dianggo di seueur nagara, aya anu didamel tina karangan dahan tangkal Fir kalayan 24 kotak atanapi kantong anu dihias di dinya. Unggal kotak atanapi kantong gaduh sakedik kado di jerona. Jenis séjén disebut 'Advent Kranz' sarta mangrupa cingcin tina cabang fir nu boga opat lilin dina eta. Ieu sapertos lilin Advent anu kadang dianggo di Gereja. Hiji lilin hurung dina awal unggal minggu dina Advent. Tangkal Natal penting pisan di Jerman. Aranjeunna mimiti dianggo di Jerman dina ahir Abad Pertengahan. Mun aya budak leutik di imah, tatangkalan biasana cicingeun dihias ku indung kulawarga. Tangkal Natal sacara tradisional dibawa ka bumi dina Hawa Natal. Di sababaraha bagéan Jérman, peuting, kulawarga bakal maca Kitab Suci jeung nyanyi lagu Natal kayaning O Tannenbaum, Ihr Kinderlein Kommet jeung Stille Nacht (Slient Night). Kadang-kadang pigura kai, ditutupan ku lambar plastik warna jeung lilin listrik di jero, disimpen dina jandéla sangkan imah kasampak geulis ti luar. Hawa Natal mangrupikeun dinten utama nalika urang Jerman tukeur hadiah sareng kulawargana. Dina basa Jerman Happy/Merry Christmas nyaeta 'Frohe Weihnachten'. Wilujeng Milad/Wilujeng Natal dina langkung seueur basa. Poé Natal disebut "Erste Feiertag" ('hajatan kahiji') jeung 26 Désémber katelah "Zweite Feiertag" ('hajatan kadua') jeung ogé "Zweiter Weihnachtsfeiertag" nu ditarjamahkeun jadi Poé Tinju (sanajan teu sacara harfiah hartosna. anu)! Jérman dipikanyaho pikeun Pasar Natal dimana sagala jinis kadaharan sareng hiasan Natal dijual. Panginten hiasan Jerman anu paling kasohor nyaéta hiasan kaca. Ornamén kaca asalna kaca ditiup leungeun jeung diimpor di AS dina 1880s ku toko Woolworth. Legenda kaca 'Acar Natal' kasohor di Amérika Serikat, tapi éta, legenda. Kalolobaan jalma di Jerman geus pernah ngadéngé acar Natal! Di sababaraha bagéan Jérman, utamana di wétan kidul nagara, barudak nulis ka 'das Christkind/Christkindl' ménta hadiah. Hurup ka Christkind dihias ku gula anu ditempelkeun kana amplop pikeun ngajantenkeun aranjeunna herang sareng pikaresepeun. Barudak ninggalkeun hurup dina windowsill dina awal atawa salila Advent. 'das Christkind' ditarjamahkeun salaku 'The Christ Child' dina basa Inggris tapi urang Jerman henteu nganggap Christkind salaku orok Yesus! Christkind sering didadarkeun salaku budak awéwé ngora kalayan kualitas 'Christ like'. Di Nürnberg, awéwé ngora dipilih unggal taun pikeun ilubiung dina parade salaku Christkind. Manéhna maké pakéan bodas jeung emas panjang, boga buuk keriting pirang panjang jeung maké makuta emas jeung kadang jangjang kawas malaikat. Ieu sarupa St Lucia nyaeta Swédia. (Sareng sigana rada ngabingungkeun nyauran 'Christ Child', Yesus, budak awéwé!) Nürnberg Christkind sacara resmi muka pasar Natal dina dinten Jumaah sateuacan Advent dimimitian. Sareng sateuacan Natal anjeunna ngagaduhan langkung ti 150 'tugas resmi' kalebet nganjang ka rumah sakit, bumi sepuh sareng pabinihan barudak! Anjeunna ogé kedah masihan wawancara TV sareng nganjang ka kota-kota sanés. Santa Claus atanapi Bapa Natal (der Weihnachtsmann) mawa kado Natal utama dina 24 Désémber. Anjeun oge bisa nulis surat ka Weihnachtsmann di bagian séjén Jerman. Aya anu nyebatkeun yén Santa / Bapa Natal (Weihnachtsmann) mawa kado sareng aya anu nyebatkeun éta Christkind! Salaku ogé ngaharepkeun hadiah ti Christkind atanapi der Weihnachtsmann, barudak ogé ngaharepkeun yén 'der Nikolaus' bakal mawa anjeun sababaraha kado leutik, sapertos manisan sareng coklat dina 6 Désémber (Poé St Nicholas). Anjeunna datangna peuting antara 5 jeung 6 sarta nempatkeun kado kana sapatu barudak, anu biasana nempatkeun aranjeunna ku panto maranéhanana. Di sababaraha wewengkon Jérman, aya tokoh anu disebut "Knecht Ruprecht" atawa "Krampus" anu marengan Nikolaus (St. Nicholas) dina 6 Désémber. Anjeunna monster tanduk badag maké rags jeung mawa ranté. Anjeunna dimaksudkeun pikeun ngahukum barudak anu geus goréng! Biasana anjeunna anu nyingsieunan budak leutik. Di bagian séjén Jerman, St Nicholas dituturkeun ku jalma leutik disebut "Schwarzer Peter" (Hideung Peter) anu mawa pecut leutik. Hideung Peter ogé accompanies St Nicholas atanapi Sinterklaas di Holland. Di kalér-kuloneun Jérman Santa diiluan ku Belsnickel saurang lalaki diasah sagala di bulu. Sanajan kunjungan 'der Nikolaus' dina bulan Désémber, anjeunna henteu sacara resmi janten bagian tina Natal!