ōẏāśiṇṭanē mēlōni: Ṭrāmpēra sāthē bāṇijya uttējanāra kēndrabindutē

ডেইলি র‍্যাপ ওয়াশিংটনে মেলোনি: ট্রাম্পের সাথে বাণিজ্য উত্তেজনার কেন্দ্রবিন্দুতে আনা ওয়াজ-উইজ্যাকা • ৫০ মিলিয়ন • পড়ার সময় ২ মিনিট জর্জিয়া মেলোনি ডোনাল্ড ট্রাম্পের সাথে দেখা করেছেন ইতালির প্রধানমন্ত্রী জর্জিয়া মেলোনি মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্পের সাথে দেখা করতে ওয়াশিংটনে যাচ্ছেন। এর লক্ষ্য হলো মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইইউর মধ্যে বাণিজ্য দ্বন্দ্ব নিরসন করা। সে কি কোনও চুক্তিতে পৌঁছাতে সফল হবে? ইতালির প্রধানমন্ত্রী জর্জিয়া মেলোনি ওয়াশিংটনে মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্পের সাথে দেখা করেছেন। এই সফরের লক্ষ্য হলো বাণিজ্য দ্বন্দ্ব কমানো এবং ইইউ পণ্যের উপর শুল্ক বাতিল করা। ইতালীয় সরকার মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইইউর মধ্যে একটি মুক্ত বাণিজ্য বাজার তৈরির আশা করছে। ইতালির প্রধানমন্ত্রী জর্জিয়া মেলোনি মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্পের সাথে দেখা করতে ওয়াশিংটনে যাচ্ছেন। ট্রাম্প ইউরোপীয় ইউনিয়নের পণ্যের উপর শুল্ক আরোপের ঘোষণার পর এটি কোনও ইইউ রাষ্ট্রপ্রধানের প্রথম সফর। এই শুল্কগুলি 90 দিনের জন্য স্থগিত করা হয়েছে, এবং মেলোনি আশা করছেন যে এগুলি সম্পূর্ণরূপে বিলুপ্ত হবে। ইতালির পররাষ্ট্রমন্ত্রী আন্তোনিও তাজানি মেলোনির সফরকে "শান্তিপূর্ণ বাণিজ্য মিশন" হিসেবে বর্ণনা করেছেন। ইতালীয় সরকার "শূন্য শুল্ক" সূত্র চালু করে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে বাণিজ্য সংঘাতের সমাধান খুঁজছে। তবে, ভাষ্যকাররা মনে করেন যে রাষ্ট্রপতি ট্রাম্প এই ধরনের সমাধানের জন্য খুব কমই আগ্রহী। দুর্দান্ত প্রত্যাশা ইতালীয় প্রধানমন্ত্রী জোর দিয়ে বলেছেন যে এই সফরের সময় তিনি যে সমস্যার মুখোমুখি হবেন সে সম্পর্কে তিনি অবগত। - এটা একটা কঠিন মুহূর্ত। মেলোনি বলেন, "আগামী কয়েক ঘন্টার মধ্যে দেখা যাক পরিস্থিতি কেমন হয়।" শিল্প সমিতি কনফিন্ডাস্ট্রিয়ার প্রতিনিধিত্বকারী ইতালীয় উদ্যোক্তারা মেলোনির প্রচেষ্টায় তাকে সমর্থন করেন। সমিতির সভাপতি ইমানুয়েল ওরসিনি এই সফর থেকে ইতিবাচক ফলাফলের আশা প্রকাশ করেছেন। অন্যদিকে, মধ্য-বাম বিরোধী দল প্রধানমন্ত্রীকে "হাতে টুপি" না দেখানোর জন্য আবেদন করছে। মেলোনির ওয়াশিংটন সফর চ্যালেঞ্জ এবং অনিশ্চয়তায় পূর্ণ। এর সাফল্য বা ব্যর্থতা ভবিষ্যতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইইউর মধ্যে বাণিজ্য সম্পর্কের উপর প্রভাব ফেলতে পারে। ইতালীয় সরকার একটি মুক্ত বাণিজ্য বাজার তৈরির আশা করছে যা উভয় পক্ষের জন্যই উপকারী হতে পারে। "এটা ইতিবাচক যে প্রধানমন্ত্রী সমগ্র ইউরোপের পক্ষে ভ্রমণ করছেন" - শিল্প সমিতি কনফিন্ডাস্ট্রিয়ার সভাপতি ইমানুয়েল ওরসিনি বলেছেন। Ḍē'ili ra‍yāpa ōẏāśiṇṭanē mēlōni: Ṭrāmpēra sāthē bāṇijya uttējanāra kēndrabindutē ānā ōẏāja-u'ijyākā• 50 miliẏana• paṛāra samaẏa 2 miniṭa jarjiẏā mēlōni ḍōnālḍa ṭrāmpēra sāthē dēkhā karēchēna itālira pradhānamantrī jarjiẏā mēlōni mārkina prēsiḍēnṭa ḍōnālḍa ṭrāmpēra sāthē dēkhā karatē ōẏāśiṇṭanē yācchēna. Ēra lakṣya halō mārkina yuktarāṣṭra ēbaṁ i'i'ura madhyē bāṇijya dbandba nirasana karā. Sē ki kōna'ō cuktitē paum̐chātē saphala habē? Itālira pradhānamantrī jarjiẏā mēlōni ōẏāśiṇṭanē mārkina prēsiḍēnṭa ḍōnālḍa ṭrāmpēra sāthē dēkhā karēchēna. Ē'i sapharēra lakṣya halō bāṇijya dbandba kamānō ēbaṁ i'i'u paṇyēra upara śulka bātila karā. Itālīẏa sarakāra mārkina yuktarāṣṭra ēbaṁ i'i'ura madhyē ēkaṭi mukta bāṇijya bājāra tairira āśā karachē. Itālira pradhānamantrī jarjiẏā mēlōni mārkina prēsiḍēnṭa ḍōnālḍa ṭrāmpēra sāthē dēkhā karatē ōẏāśiṇṭanē yācchēna. Ṭrāmpa i'urōpīẏa i'uniẏanēra paṇyēra upara śulka ārōpēra ghōṣaṇāra para ēṭi kōna'ō i'i'u rāṣṭrapradhānēra prathama saphara. Ē'i śulkaguli 90 dinēra jan'ya sthagita karā haẏēchē, ēbaṁ mēlōni āśā karachēna yē ēguli sampūrṇarūpē bilupta habē. Itālira pararāṣṭramantrī āntōni'ō tājāni mēlōnira sapharakē"śāntipūrṇa bāṇijya miśana" hisēbē barṇanā karēchēna. Itālīẏa sarakāra"śūn'ya śulka" sūtra cālu karē mārkina yuktarāṣṭrēra sāthē bāṇijya saṅghātēra samādhāna khum̐jachē. Tabē, bhāṣyakārarā manē karēna yē rāṣṭrapati ṭrāmpa ē'i dharanēra samādhānēra jan'ya khuba kama'i āgrahī. Durdānta pratyāśā itālīẏa pradhānamantrī jōra diẏē balēchēna yē ē'i sapharēra samaẏa tini yē samasyāra mukhōmukhi habēna sē samparkē tini abagata. - Ēṭā ēkaṭā kaṭhina muhūrta. Mēlōni balēna, "āgāmī kaẏēka ghanṭāra madhyē dēkhā yāka paristhiti kēmana haẏa." Śilpa samiti kanaphinḍāsṭriẏāra pratinidhitbakārī itālīẏa udyōktārā mēlōnira pracēṣṭāẏa tākē samarthana karēna. Samitira sabhāpati imānuẏēla ōrasini ē'i saphara thēkē itibācaka phalāphalēra āśā prakāśa karēchēna. An'yadikē, madhya-bāma birōdhī dala pradhānamantrīkē"hātē ṭupi" nā dēkhānōra jan'ya ābēdana karachē. Mēlōnira ōẏāśiṇṭana saphara cyālēñja ēbaṁ aniścaẏatāẏa pūrṇa. Ēra sāphalya bā byarthatā bhabiṣyatē mārkina yuktarāṣṭra ēbaṁ i'i'ura madhyē bāṇijya samparkēra upara prabhāba phēlatē pārē. Itālīẏa sarakāra ēkaṭi mukta bāṇijya bājāra tairira āśā karachē yā ubhaẏa pakṣēra jan'ya'i upakārī hatē pārē. "Ēṭā itibācaka yē pradhānamantrī samagra i'urōpēra pakṣē bhramaṇa karachēna" - śilpa samiti kanaphinḍāsṭriẏāra sabhāpati imānuẏēla ōrasini balēchēna.