Olivia Newton-John s̄eīy chīwit: Ṕxps̄ tār̒ chụ̄̀x dạng læa nạk s̄ædng'Grease' nı wạy 73 pī

Olivia Newton-John เสียชีวิต: ป๊อปสตาร์ชื่อดังและนักแสดง 'Grease' ในวัย 73 ปี นิวยอร์กโพสต์ โดย Andrew Court 8 สิงหาคม 2022 15:32 น. อัพเดท Olivia Newton-John เสียชีวิตแล้วด้วยวัย 73 ปี ตำนาน “Grease” เสียชีวิตที่ฟาร์มปศุสัตว์ของเธอในแคลิฟอร์เนียตอนใต้ในเช้าวันจันทร์ที่รายล้อมไปด้วยครอบครัวและเพื่อนฝูงหลังจากการต่อสู้กับโรคมะเร็งเป็นเวลานาน ข่าวเศร้าได้รับการประกาศบนหน้า Facebook อย่างเป็นทางการของเธอในแถลงการณ์ที่อ่านว่า “โอลิเวียเป็นสัญลักษณ์ของชัยชนะและความหวังมานานกว่า 30 ปีในการแบ่งปันการเดินทางของเธอกับมะเร็งเต้านม แรงบันดาลใจในการรักษาและประสบการณ์การบุกเบิกด้านเวชศาสตร์จากพืชของเธอยังคงดำเนินต่อไปด้วยกองทุน Olivia Newton-John Foundation Fund ซึ่งอุทิศให้กับการวิจัยยาพืชและมะเร็ง” นักร้องหญิง "กายภาพ" ผู้ได้รับรางวัลแกรมมี่สี่รางวัล รอดชีวิตจากสามีของเธอที่อายุ 14 ปี จอห์น อีสเตอร์ลิง และลูกสาวของเธอ โคลอี ลัททันซี วัย 36 ปี นิวตัน-จอห์นเสียชีวิตในเช้าวันจันทร์ที่ฟาร์มปศุสัตว์ของเธอในแคลิฟอร์เนีย หลังจากต่อสู้กับโรคมะเร็งมาอย่างยาวนาน นิวตัน-จอห์นได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งเต้านมครั้งแรกในปี 1992 เมื่ออายุ 43 ปี เธอค้นพบว่าโรคนี้กลับมาในปี 2556 ก่อนที่จะเปิดเผยในปี 2560 ว่าแพร่กระจายไปที่หลังส่วนล่างของเธอ ต่อมามะเร็งแพร่กระจายไปยังกระดูกของเธอ โดยแพทย์วินิจฉัยว่าเป็นระยะที่ 4 และบอกว่ามีโอกาสรอดน้อยมาก แม้จะต้องทนกับความเจ็บปวดเรื้อรัง แต่ชาวออสเตรเลียผู้ร่าเริงคนนี้ก็กลายเป็นผู้สนับสนุนอย่างเปิดเผยในการตระหนักรู้เกี่ยวกับโรคมะเร็งและการรักษาโรคด้วยกัญชา แม้ว่าเธอจะมีปัญหาด้านสุขภาพ แต่การเสียชีวิตของเธอก็ทำให้โลกของวงการบันเทิงช็อคและทำให้เพื่อนๆ คนดังของเธอหลั่งน้ำตาออกมาด้วยความโศกเศร้า จอห์น ทราโวลตา นักแสดงร่วมจาก “Grease” โพสต์บนอินสตาแกรมเพื่อไว้อาลัยเพื่อนเก่าของเขา โดยเขียนว่า “คุณทำให้ชีวิตของเราดีขึ้นมาก ผลกระทบของคุณช่างเหลือเชื่อ” นิวตัน-จอห์นกลายเป็นนักแสดงที่ได้รับความนิยมอย่างมากจนกระทั่งเธอได้แสดงประกบจอห์น ทราโวลตาในภาพยนตร์เพลงฮิตเรื่อง “Grease” ในปี 1978 Newton-John เกิดในอังกฤษในปี 1948 ก่อนย้ายไปออสเตรเลียเมื่ออายุ 14 ปี เธอเริ่มร้องเพลงในช่วงปลายทศวรรษ 1960 ในที่สุดก็ออกอัลบั้มเดี่ยวชุดแรก “If Not for You” ในปี 1971 โดยมีเพลงไตเติ้ลเขียนโดย Bob Dylan และบันทึกโดย George Harrison เพลงนี้ขึ้นอันดับ 1 ในชาร์ต US Adult Contemporary และอันดับที่ 25 ในชาร์ตเพลงป็อป และ Newton-John ชนะรางวัลแกรมมี่สามครั้งในช่วงกลางทศวรรษ 1970 ดาราสาวคนนี้คว้ารางวัล Best Country Vocal Performance, Female จากเพลง “Let Me Be There” ในปี 1974 และทั้ง Record of the Years และ Best Pop Vocal Performance, Female จากเพลงบัลลาด “I honest Love You” ในปี 1975 อย่างไรก็ตาม เธอไม่ได้เป็นซุปเปอร์สตาร์โดยสุจริต จนกระทั่งเธอได้แสดงประกบจอห์น ทราโวลตาในภาพยนตร์มิวสิคัลเรื่อง “Grease” ในปี 1978 ภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งเธอรับบทเป็นแซนดี้ โอลส์สัน นักเรียนชาวออสเตรเลีย กลายเป็นภาพยนตร์บล็อกบัสเตอร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งปี เพลงคู่ของโอลิเวียกับจอห์น ทราโวลตา นักแสดงร่วม "You're the One That I Want" ที่ติดชาร์ตเพลงป็อปและเพลง "Summer Nights" ขึ้นอันดับ 5 เพลงบัลลาดเดี่ยวของโอลิเวียเรื่อง "Hopelessly Devoted to You" ไต่อันดับขึ้นสู่อันดับ 3 "Grease" เปลี่ยน Newton-John ให้กลายเป็นซุปเปอร์สตาร์โดยสุจริต ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้เปลี่ยนนิวตัน-จอห์นให้กลายเป็นหนึ่งในดาราที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคนหนึ่งของโลก ด้วยอัลบั้มเดี่ยวชุดต่อไปของเธอที่ชื่อว่า “Totally Hot” ที่พุ่งขึ้นสู่ชาร์ตในปีเดียวกันนั้นเอง ในปีพ.ศ. 2523 นิวตัน-จอห์นได้ลองใช้มือของเธอในภาพยนตร์เพลงฮิตเรื่องที่สองเรื่อง "Xanadu" แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ล้มเหลวด้วยนักวิจารณ์และไม่ได้รับความสนใจจากผู้ชม อย่างไรก็ตาม ซาวน์แทร็กดังกล่าวประสบความสำเร็จด้วยการขึ้นเป็นสองเท่าของแพลตตินั่มและประสานสถานะของนิวตัน-จอห์นในฐานะป๊อปซูเปอร์สตาร์ จากนั้นในปี 1981 สาวผมบลอนด์ทำคะแนนได้มากที่สุดด้วยเพลง "กายภาพ" ที่มีเนื้อหาทางเพศซึ่งใช้เวลา 10 สัปดาห์ในอันดับ 1 ในชาร์ตเพลงป๊อปของ Billboard แทร็กซึ่งมาพร้อมกับคลิปวิดีโอแอโรบิกที่ร้อนแรง ในที่สุดก็ได้รับการเสนอชื่อให้เป็นเพลงที่ใหญ่ที่สุดของปี 1980 ฤดูใบไม้ร่วงปีที่แล้ว Newton-John บอกกับ Fox News ว่าเธอรู้สึกว่าแทร็กนั้นดูลามกอนาจารเมื่อออกมาครั้งแรก “พวกเขาเรียกมันว่าการสร้างตัวเองใหม่” ซูเปอร์สตาร์กล่าวถึงวิธีที่แฟน ๆ มองเธอแตกต่างไปจากเดิมที่ปล่อยซิงเกิล เธอเสริมว่า: “ฉันไม่ได้ตั้งใจ มันเป็นแค่เพลงที่ฉันสนใจและอัลบั้ม แต่ฉันรู้สึกโชคดีมากที่มีโอกาสได้บันทึกมัน ฉันไม่คิดว่าฉันรู้จริง ๆ ว่ามันลามกอนาจารเพียงใดเมื่อฉันบันทึกมันจนกระทั่งหลังจากนั้น และนั่นคือตอนที่ฉันคลั่งไคล้” นิวตัน-จอห์นได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งเต้านมครั้งแรกเมื่อปี 1992 เมื่อเธออายุเพียง 43 ปี แพทย์ค้นพบเนื้องอกที่ร้ายแรงในเต้านมขวาของเธอ และเธอได้รับการผ่าตัดตัดเต้านมแบบรุนแรงและเคมีบำบัดก่อนที่จะได้รับการประกาศให้เป็นมะเร็งในที่สุด ต่อมาเธอก็กลายเป็นผู้สนับสนุนที่โดดเด่นในการส่งเสริมการรับรู้มะเร็งเต้านม อย่างไรก็ตาม ในปี 2013 การเอ็กซ์เรย์หลังจากเกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์เปิดเผยว่านิวตัน-จอห์นเป็นมะเร็งที่ไหล่ขวา ดาวดวงนี้ได้รับการรักษา แต่ไม่ได้เผยแพร่การวินิจฉัยโรคมะเร็งในขณะนั้น ในปี 2560 นิวตัน-จอห์นพบว่ากลับมาและแพร่กระจายไปที่หลังส่วนล่างของเธอ ด้วยการกลับเป็นซ้ำในปี 2560 มะเร็งได้แพร่กระจายไปยังกระดูกของเธอและก้าวหน้าไปสู่ระยะที่สี่ Olivia Newton-John s̄eīy chīwit: Ṕxps̄ tār̒ chụ̄̀x dạng læa nạk s̄ædng'Grease' nı wạy 73 pī niwyxr̒k phos̄t̒ doy Andrew Court 8 s̄ingh̄ākhm 2022 15:32 N. Xạphdeth Olivia Newton-John s̄eīy chīwit læ̂w d̂wy wạy 73 pī tảnān “Grease” s̄eīy chīwit thī̀ fār̒m pṣ̄us̄ạtw̒ k̄hxng ṭhex nı khælifxr̒neīy txn tı̂ nı chêā wạn cạnthr̒ thī̀ rāy l̂xm pị d̂wy khrxbkhrạw læa pheụ̄̀xnf̄ūng h̄lạngcāk kār t̀xs̄ū̂ kạb rokh marĕng pĕn welā nān k̄h̀āw ṣ̄er̂ā dị̂ rạb kār prakāṣ̄ bn h̄n̂ā Facebook xỳāng pĕn thāngkār k̄hxng ṭhex nı t̄hælngkārṇ̒ thī̀ x̀ān ẁā “xo li weīy pĕn s̄ạỵlạks̄ʹṇ̒ k̄hxng chạychna læa khwām h̄wạng mā nān kẁā 30 pī nı kār bæ̀ngpạn kār deinthāng k̄hxng ṭhex kạb marĕng têā nm ræng bạndāl cı nı kār rạks̄ʹā læa pras̄bkārṇ̒ kār bukbeik d̂ān wechṣ̄ās̄tr̒ cāk phụ̄ch k̄hxng ṭhex yạng khng dảnein t̀x pị d̂wy kxngthun Olivia Newton-John Foundation Fund sụ̀ng xuthiṣ̄ h̄ı̂ kạb kār wicạy yā phụ̄ch læa marĕng” nạk r̂xng h̄ỵing"kāyp̣hāph" p̄hū̂ dị̂ rạb rāngwạl kæ rm mī̀ s̄ī̀ rāngwạl rxdchīwit cāk s̄āmī k̄hxng ṭhex thī̀ xāyu 14 pī cxh̄̒n xīs̄ texr̒ ling læa lūks̄āw k̄hxng ṭhex khol xī lạth thạn sī wạy 36 pī ni w tạn-cxh̄̒n s̄eīy chīwit nı chêā wạn cạnthr̒ thī̀ fār̒m pṣ̄us̄ạtw̒ k̄hxng ṭhex nı khælifxr̒neīy h̄lạngcāk t̀xs̄ū̂ kạb rokh marĕng mā xỳāng yāwnān ni w tạn-cxh̄̒n dị̂ rạb kār winicc̄hạy ẁā pĕn marĕng têā nm khrậng ræk nı pī 1992 meụ̄̀x xāyu 43 pī ṭhex kĥn phb ẁā rokh nī̂ klạb mā nı pī 2556 k̀xn thī̀ ca peidp̄hey nı pī 2560 ẁā phær̀ kracāy pị thī̀ h̄lạng s̄̀wn l̀āng k̄hxng ṭhex t̀x mā marĕng phær̀ kracāy pị yạng kradūk k̄hxng ṭhex doy phæthy̒ winicc̄hạy ẁā pĕn raya thī̀ 4 læa bxk ẁā mī xokās̄ rxd n̂xy māk mæ̂ ca t̂xng thn kạb khwām cĕbpwd reụ̄̂xrạng tæ̀ chāw xxs̄terleīy p̄hū̂ r̀āreing khn nī̂ k̆ klāy pĕn p̄hū̂ s̄nạbs̄nun xỳāng peidp̄hey nı kār trah̄nạk rū̂ keī̀yw kạb rokh marĕng læa kār rạks̄ʹā rokh d̂wy kạỵchā mæ̂ẁā ṭhex ca mī pạỵh̄ā d̂ān s̄uk̄hp̣hāph tæ̀ kār s̄eīy chīwit k̄hxng ṭhex k̆ thảh̄ı̂ lok k̄hxng wngkār bạntheing ch̆xkh læa thả h̄ı̂ pheụ̄̀xn«khn dạng k̄hxng ṭhex h̄lạ̀ng n̂ảtā xxk mā d̂wy khwām ṣ̄ok ṣ̄er̂ā cxh̄̒n thrā wol tā nạk s̄ædng r̀wm cāk “Grease” phos̄t̒ bn xin s̄ tā kæ rm pheụ̄̀x wị̂xālạy pheụ̄̀xn kèā k̄hxng k̄heā doy k̄heīyn ẁā “khuṇ thảh̄ı̂ chīwit k̄hxng reā dī k̄hụ̂n māk p̄hlk ra thb k̄hxng khuṇ ch̀āng h̄elụ̄xcheụ̄̀x” ni w tạn-cxh̄̒ nk lāy pĕn nạk s̄ædng thī̀ dị̂ rạb khwām niym xỳāng māk cnkrathạ̀ng ṭhex dị̂ s̄ædng pra kb cxh̄̒n thrā wol tā nı p̣hāphyntr̒ phelng ḥit reụ̄̀xng “Grease” nıpī 1978 Newton-John keid nı xạngkvs̄ʹ nı pī 1948 k̀xn ŷāy pị xxs̄terleīy meụ̄̀x xāyu 14 pī ṭhex reìm r̂xngphelng nı ch̀wng plāy thṣ̄wrrs̄ʹ 1960 nı thī̀s̄ud k̆ xxk xạlbậm deī̀yw chud ræk “If Not for You” nıpī 1971 doy mī phelng tị teîl k̄heīyn doy Bob Dylan læa bạnthụk doy George Harrison phelng nī̂ k̄hụ̂n xạndạb 1 nı chār̒t US Adult Contemporary læa xạndạb thī̀ 25 nı chār̒t phelng p̆xp læa Newton-John chna rāngwạl kæ rm mī̀ s̄ām khrậng nı ch̀wng klāng thṣ̄wrrs̄ʹ 1970 dārā s̄āw khn nī̂ khŵā rāngwạl Best Country Vocal Performance, Female cāk phelng “Let Me Be There” nıpī 1974 læa thậng Record of the Years læa Best Pop Vocal Performance, Female cāk phelng bạl lād “I honest Love You” nıpī 1975 xỳāngrịk̆tām ṭhex mị̀ dị̂ pĕn sup pexr̒ s̄ tār̒ doy s̄ucrit cnkrathạ̀ng ṭhex dị̂ s̄ædng pra kb cxh̄̒n thrā wol tā nı p̣hāph yntr̒ miws̄ikhạ l reụ̄̀xng “Grease” nıpī 1978 p̣hāphyntr̒ reụ̄̀xng nī̂ sụ̀ng ṭhex rạb bth pĕn sæn dī̂ xo ls̄̒ s̄ạn nạkreīyn chāw xxs̄terleīy klāy pĕn p̣hāphyntr̒ bl̆xk bạs̄ texr̒ thī̀ yìng h̄ıỵ̀ thī̀s̄ud h̄æ̀ng pī phelng khū̀ k̄hxng xo li weī ykạb cxh̄̒n thrā wol tā nạk s̄ædng r̀wm"You're the One That I Want" thī̀ tid chār̒t phelng p̆xp læa phelng"Summer Nights" k̄hụ̂n xạndạb 5 phelng bạl lād deī̀yw k̄hxng xo li weīy reụ̄̀xng"Hopelessly Devoted to You" tị̀ xạndạb k̄hụ̂n s̄ū̀ xạndạb 3 "Grease" pelī̀yn Newton-John h̄ı̂ klāy pĕn sup pexr̒ s̄ tār̒ doy s̄ucrit p̣hāphyntr̒ reụ̄̀xng nī̂ dị̂ pelī̀yn ni w tạn-cxh̄̒n h̄ı̂ klāy pĕn h̄nụ̀ng nı dārā thī̀ yìng h̄ıỵ̀ thī̀s̄ud khn h̄nụ̀ng k̄hxng lok d̂wy xạlbậm deī̀yw chud t̀x pị k̄hxng ṭhex thī̀ chụ̄̀xẁā “Totally Hot” thī̀ phùng k̄hụ̂n s̄ū̀ chār̒t nı pī deīywkạn nận xeng nı pīph.Ṣ̄. 2523 Ni w tạn-cxh̄̒n dị̂ lxng chı̂ mụ̄x k̄hxng ṭhex nı p̣hāphyntr̒ phelng ḥit reụ̄̀xng thī̀ s̄xng reụ̄̀xng"Xanadu" tæ̀ p̣hāphyntr̒ reụ̄̀xng nī̂ l̂m h̄elw d̂wy nạk wicārṇ̒ læa mị̀ dị̂ rạb khwām s̄ncı cāk p̄hū̂ chm xỳāngrịk̆tām sā wn̒thær̆ kdạng kl̀āw pras̄b khwām s̄ảrĕc d̂wy kār k̄hụ̂n pĕn s̄xng thèā k̄hxng phælt ti nạ̀m læa pras̄ān s̄t̄hāna k̄hxng ni w tạn-cxh̄̒n nı ṭ̄hāna ṕxp sū pexr̒ s̄ tār̒ cāk nận nı pī 1981 s̄āw p̄hm b lxn d̒ thả khanæn dị̂ māk thī̀s̄ud d̂wy phelng"kāyp̣hāph" thī̀ mī neụ̄̂xh̄ā thāng pheṣ̄ sụ̀ng chı̂ welā 10 s̄ạpdāh̄̒ nı xạndạb 1 nı chār̒t phe lng ṕxp k̄hxng Billboard thær̆k sụ̀ng mā phr̂xm kạb khlip widīxo xæ ro bi k thī̀ r̂xn ræng nı thī̀s̄ud k̆dị̂ rạb kār s̄enx chụ̄̀x h̄ı̂ pĕn phelng thī̀ h̄ıỵ̀ thī̀s̄ud k̄hxng pī 1980 vdū bımị̂ r̀wng pī thī̀ læ̂w Newton-John bxk kạb Fox News ẁā ṭhex rū̂ s̄ụk ẁā thær̆ knận dū lāmk xnācār meụ̄̀x xxk mā khrậng ræk “phwk k̄heā reīyk mạn ẁākār s̄r̂āng tạw xeng h̄ım̀” sū pexr̒ s̄ tār̒ kl̀āw t̄hụng wiṭhī thī̀ fæn «mxng ṭhex tæk t̀āng pị cāk deim thī̀ pl̀xy singkeil ṭhex s̄erim ẁā: “C̄hạn mị̀ dị̂ tậngcı mạn pĕn khæ̀ phelng thī̀ c̄hạn s̄ncı læa xạlbậm tæ̀ c̄hạn rū̂s̄ụk chokh dī māk thī̀ mī xokās̄ dị̂ bạnthụk mạn c̄hạn mị̀ khid ẁā c̄hạn rū̂ cring «ẁā mạn lāmk xnācār pheīyng dı meụ̄̀x c̄hạn bạnthụk mạn cnkrathạ̀ng h̄lạngcāk nận læa nạ̀n khụ̄x txn thī̀ c̄hạn khlạ̀ng khịl̂” ni w tạn-cxh̄̒n dị̂ rạb kār winicc̄hạy ẁā pĕn marĕng têā nm khrậng ræk meụ̄̀x pī 1992 meụ̄̀x ṭhex xāyu pheīyng 43 pī phæthy̒ kĥn phb neụ̄̂xngxk thī̀ r̂āyræng nı têā nm k̄hwā k̄hxng ṭhex læa ṭhex dị̂ rạb kār p̄h̀ātạd tạd têā nm bæb runræng læa khemī bảbạd k̀xn thī̀ ca dị̂ rạb kār prakāṣ̄ h̄ı̂ pĕn marĕng nı thī̀s̄ud t̀x mā ṭhex k̆ klāy pĕn p̄hū̂ s̄nạbs̄nun thī̀ dod dèn nı kār s̄̀ngs̄erim kār rạb rū̂ marĕng têā nm xỳāngrịk̆tām nıpī 2013 kār xĕks̒ rey̒ h̄lạngcāk keid xubạtih̄etu thāng rt̄hynt̒ peidp̄hey ẁā ni w tạn-cxh̄̒n pĕn marĕng thī̀ h̄ịl̀ k̄hwā dāw dwng nī̂ dị̂ rạb kār rạks̄ʹā tæ̀ mị̀ dị̂ p̄heyphær̀ kār winicc̄hạy rokh marĕng nı k̄hṇa nận nıpī 2560 ni w tạn-cxh̄̒ nph b ẁā klạb mā læa phær̀ kracāy pị thī̀ h̄lạng s̄̀wn l̀āng k̄hxng ṭhex d̂wy kārk lạb pĕn ŝả nı pī 2560 marĕng dị̂ phær̀ kracāy pị yạng kradūk k̄hxng ṭhex læa k̂āwh̄n̂ā pị s̄ū̀ raya thī̀ s̄ī̀